Kiedy mówimy o brazylijska symbolikaod razu kojarzymy ruch literacki z jego głównym przedstawicielem: poetą Cruz e Sousa. Trzeba jednak oddać sprawiedliwość i nie dopuścić do zapomnienia innych nazwisk związanych z tą ważną szkołą. Wśród tych imion jest to z Alfons de Guimaraens, jeden z głównych wyrazów poetyckich okresu symbolizmu. Właściciel dzieła naznaczonego wpływem Ultraromantyzm (drugie pokolenie brazylijskiego romantyzmu) Guimaraens wniósł do swojej poezji wątki, które badają znaczenie śmierci, niemożliwej miłości, mistycyzmu, samotności i nieprzystosowania do świata.
Alphonsus de Guimaraens urodził się w górniczym miasteczku Ouro Preto 24 lipca 1870 roku. Przeniósł się do São Paulo, gdzie studiował prawo, a później wrócił do swojego stanu rodzinnego, przez wiele lat sprawując stanowisko sędziego w mieście Mariana. Jego poezja, wyważona i jednolita, niemal w całości koncentruje się na temacie śmierci ukochanej kobiety (śmierć ukochanej kuzynki, Constança, głęboko naznaczyła życie poety) i wszystkie inne tematy, które badał – przyroda, sztuka i religia – są związane z tym. Alfredo Bosi, znany brazylijski krytyk literacki, porównując teksty Guimaraens z tekstami
Cruz e Sousa, zauważył, że istnieje „ton zstępujący”, zgodnie z jego własnymi słowami w jego Zwięzła historia literatury brazylijskiej: w poezji Alfonsa de Guimaraens jest pewna powściągliwość, cecha odróżniająca ją od uniwersalności symbolistycznego języka Cruz e Sousa; przestrzeń jest prawie zawsze Mariana, a temat jest zawsze związany z egzystencjalnym dramatem przeżywanym przez poetę.Kuzynowi, który zmarł w wieku 17 lat, Alfons de Guimaraens złożył prosty hołd: ochrzcił swoją córkę o tym samym imieniu, Constança. Dziewczyna zmarła jako dziecko, co skłoniło poetę do popełnienia samobójstwa 15 lipca 1921 roku, w przededniu jego 51 urodzin. Skrajny czyn poety, przez lata ukrywany przez rodzinę, został ujawniony dopiero znacznie później. W prostym grobowcu, w którym został pochowany, umieszczono drewniany krzyż, a na nim napis: „Tu leży poeta księżyca”.
Aby dowiedzieć się więcej o stylu i języku tej ważnej nazwy symbolizmu, Brasil Escola wybrał pięć wierszy z Alfons de Guimaraens. Kontaktując się z wierszami pisarza, poznasz jedną z najbardziej mistycznych i spirytualistycznych poetyk w literaturze brazylijskiej. Dobre czytanie!
Katedra
Wśród mgieł w oddali nadchodzi świt,
Szklista rosa stopniowo odparowuje,
Poświata męczy.
Katedra Eburne mojego snu
Pojawiaj się w spokoju uśmiechniętego nieba
Cała biel od słońca.
A dzwon śpiewa w żałobnych odpowiedziach:
„Biedny Alfons! Biedny Alfons!
Wspaniała gwiazda podąża wieczną drogą.
W każdym świeci złota strzała
Promienny promień światła.
Eburne katedry mojego snu,
Gdzie moje zmęczone oczy kładą
Przyjmij błogosławieństwo Jezusa.
A dzwon krzyczy w żałobnych odpowiedziach:
„Biedny Alfons! Biedny Alfons!
Schodzi przez lilie i bzy
Nieuchwytne popołudnie: gorzka modlitwa
Zapalono światło, aby się modlić.
Katedra Eburne mojego snu
Pojawiaj się w spokoju smutnego nieba
Cała biała w świetle księżyca.
A dzwon woła w żałobnych odpowiedziach:
„Biedny Alfons! Biedny Alfons!
Niebo to cała ciemność: wyje wiatr.
Od błyskawicy po rude włosy
Przyjdź i przytul moją twarz.
Katedra Eburne mojego snu
zatopić się w chaosie upiornego nieba
Jak martwa gwiazda.
A dzwon woła w żałobnych odpowiedziach:
„Biedny Alfons! Biedny Alfons!
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Ismalia
Kiedy Ismalia oszalała,
Stał w wieży śniąc...
ujrzał księżyc na niebie,
Zobaczył kolejny księżyc na morzu.
We śnie, który straciłeś
Wszystko było skąpane w świetle księżyca...
Chciałem iść do nieba,
Chciałem zejść nad morze...
I w swoim szaleństwie
W wieży zaczął śpiewać...
To było daleko od nieba...
To było daleko od morza...
I jak anioł wisiał
Skrzydła do latania... .
Chciałem księżyca na niebie
Chciałem księżyca z morza...
skrzydła, które dał ci Bóg
Ryczeli od pary do pary...
Twoja dusza wstąpiła do nieba,
Jego ciało zeszło do morza...
Ismalia to jeden z najbardziej znanych wierszy Alfonsa de Guimaraens
Cinnamomos będzie za nią płakać...
Cynamon zapłacze nad nią,
Więdnięcie kwiatów wraz z nastaniem dnia.
Z gajów pomarańczowych spadną świerki,
Pamiętając tego, który je podniósł.
Gwiazdy powiedzą: „Ała! jesteśmy niczym,
Bo umarła cicho i zimno... "
I wpatrując się w nią tak jak my,
Siostra, która się do nich uśmiechnęła, będzie płakać.
Księżyc, który był jej kochającą matką,
Kto widział ją urodzoną i kochaną, musi ją zaangażować
Wśród lilii i płatków róż.
Moje marzenia o miłości znikną...
A archaniołowie powiedzą na niebiesko, gdy ją zobaczą:
Myśląc o mnie: — „Dlaczego się nie spotkaliście?”
Śpiewaj innym czystym kolorem
Śpiewaj innym czystym kolorem
Z kwitnącego lasu i wiecznego światła dziennego...
Otulony płowymi błyskami wschodu,
Śpiewaj wiosnę: śpiewam zimę.
Dla wielu bezlitosne niebo
To płaszcz miękkiego i czułego uczucia:
Śpiewaj życie, a żadne z nich nie czuje
To samo dekantujące się piekło.
Zaśpiewaj tę rezydencję, gdzie wśród łez
Każdy czeka na grobową garstkę!
Wilgotnego pyłu, który zagłuszy rogi...
Każdy z nas jest kompasem bez północy.
Zawsze teraźniejszość gorsza niż przeszłość.
Inni śpiewają życie: ja śpiewam śmierć...
Sonet
Znalazłem cię. To był miesiąc... Jakie znaczenie ma miesiąc? Sierpień,
wrzesień, październik, maj, kwiecień, styczeń lub marzec,
Czy światło księżyca świeciło, co to ma znaczenie? czy słońce już zaszło,
W twoich oczach cały mój sen się rozproszył.
Jak tęsknię za miłością o świcie twojej twarzy!
Cóż za horyzont wiary w spokojnym spojrzeniu i kelnerze!
Nigdy nie pamiętałem, czy to był sierpień,
wrzesień, październik, kwiecień, maj, styczeń lub marzec.
Znalazłem cię. Później... wtedy wszystko znika
Rozpuść swój wzrok w chmurach złota i kurzu.
To był dzień... Jakie znaczenie ma dzień, prosta nazwa?
Lub sobota bez światła, niedziela bez pociechy,
poniedziałek, wtorek lub środa lub czwartek lub piątek,
Zabłyśnij słońcem, które ma znaczenie? a może księżyc już zgasł?
By Luana Castro
Ukończył w listach