Zwróć uwagę na terminy wyróżnione w poniższych zdaniach:
- A skrzydło kubek pękł.
- A noga stołu jest krzywy.
- Mój piec ma sześćusta.
Czy dostrzegasz mechanizmy semantyczne stosowane przy używaniu tych terminów? Zdarza się, że z braku konkretnego terminu na oznaczenie tych części przedmiotów wymienionych w zdaniach, posługujemy się innymi, które mają podobieństwo pojęciowe: skrzydło (kształt skrzydła), noga (która wspiera się w pozycji pionowej) i usta (gdzie wyrażamy siebie, wkładamy naszą energię w świat). W każdym razie ta cecha stylistyczna jest Figura retoryczna która manipuluje słowami i nazywa się katachrezą. Zatem definiujemy, że:
katachreza: jest obrazek słowny co ma miejsce, gdy w przypadku braku określonego terminu określającego pojęcie, inny jest używany przez zapożyczenie z pewnego podobieństwa znaczeniowego. |
Spójrz na kilka przykładów tego obrazu słownego:
O dysza czajnik był brudny.
TEN Ziemniak nogi mnie bolały po ćwiczeniach.
Poczuła ból w stopa brzucha.
Kawa spaliła niebo z moich ust.
By Mariana Rigonatto
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm