Emocje i nastroje po hiszpańsku

W emocje i nastroje są przymiotnikami, które nadają cechy charakterystyczne i kwalifikują rzeczownik. Przymiotniki te są często używane z czasownikami tymczasowymi, takimi jak czasowniki być, czuć i *umieścić na(być, czuć tak poner, po hiszpańsku). Tym ostatnim dwóm czasownikom zwykle towarzyszy zaimek zwrotny (ej.: Siemamnieczuję bien; Juan gdybywłożyłem nerwowy / Mniemnieczuję dobrze; Juan *gdybypołożyć nerwowy).

OJO!

*W języku portugalskim nie używamy czasownika „umieszczać”, aby wskazać zmiany emocjonalne, nastrój lub stan zdrowie jednak zachowaliśmy dosłowne tłumaczenie czasownika dla wyjaśnienia, w języku hiszpańskim, aby nie zgubić sens.

Słownictwo:

Emocje i nastroje

Szczęśliwy

szczęśliwy

Smutny

zawartość

przestraszony

zaskoczony

denerwujący

wstrząśnięty

zmartwiony

Przygnębiony

znudzony

Zakłopotany

dumny

Zmęczony

znudzony

zakochany

Oburzony

nerwowy

dowcipny

Smutny

Cichy

zmartwiony

Obojętny

Agonizowany

z czasownikiem BYĆ

Koniugacja:

Prezent wywoławczy
Numer	osoba z przemówienie	Zaimki Towarzyskie
Pojedynczy	1ª	Siema
2ª	ty ty
usted
3ª	hej ona
Liczba mnoga	1ª	nosotro, nosotras
2ª	ty, ty
usted
3ª	cześć oni

Przykłady: Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)

Jestem bardzo szczęśliwy.

Denerwujesz się egzaminami?

Jesteśmy spokojni, bo jesteśmy vacaciones.

z czasownikiem CZUĆ

Koniugacja:

Prezent wywoławczy
Numer	osoba z przemówienie	Zaimki Towarzyskie
Pojedynczy	1ª	Siema
2ª	ty ty
usted
3ª	hej ona
Liczba mnoga	1ª	nosotro, nosotras
2ª	ty, ty
usted
3ª	cześć oni

Przykłady:
Na ślubie czuję się emocjonalnie.	Na weselach czuję się zachwycony.
Boję się.	Boję się.
Pablo jest zadowolony.	Pablo jest szczęśliwy.

z czasownikiem PONER

Koniugacja:

Czas przeszły doskonały (nieokreślony)
Numer	osoba z przemówienie	Zaimki Towarzyskie
Pojedynczy	1ª	Siema
2ª	ty ty
usted
3ª	hej ona
Liczba mnoga	1ª	nosotro, nosotras
2ª	ty, ty
usted
3ª	cześć oni

Przykłady:

Maria zmęczyła się w podróży.

Carlos zasmucił się.

Ana i Juan zaczęli się martwić.

Autor: Helen Lopes de Carvalho
Ukończył studia w języku hiszpańskim

Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:

CARVALHO, Hellen Lopes de. „Emocje i nastroje w języku hiszpańskim”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.