Owoce to pokarmy niezbędne do prawidłowego funkcjonowania naszego organizmu. Są źródłem witamin, soli mineralnych, naturalnych cukrów, błonnika, a także dostarczają wodę naszemu organizmowi. Zaleca się spożywanie owoców o każdej porze, a zwłaszcza przy pierwszym posiłku dnia”el DESAYUNO”. Są lekkie i zawsze znajdzie się taki, który zadowoli najbardziej wymagające podniebienie. Następnie zobacz nazwy niektórych owoców na tablicy. Pamiętaj, że nie można wymienić ich wszystkich, ponieważ niektóre nie mają hiszpańskiej nazwy, są specyficzne dla innego kraju lub nie zostały jeszcze nazwane w języku hiszpańskim.
| ESPAOL/ESPANHOL | PORTUGALSKI/PORTUGUÊS |
| CHIRIMOYA | ATA |
| CIRUELA | ŚLIWKA |
| ORZECH KOKOSOWY | ORZECH KOKOSOWY |
| MALINA | MALINA |
| GRANAT | GRANAT |
| HIGO | FIGA |
| LIMON | CYTRYNOWY |
| MANGO | MANGO |
| MELOKOTON/DURAZNO | BRZOSKWINIA |
| MELON | MELON |
| ZYJE | JEŻYNA |
| POMARAŃCZOWY | POMARAŃCZOWY |
| GRUSZKA | GRUSZKA |
| PIÑA / ANANAS | ANANAS |
| SANDIA | ARBUZ |
Być może zauważyłeś, że dla tego samego owocu pojawiają się dwie różne nazwy: pierwsza to więcej używany w Hiszpanii, podczas gdy drugi jest używany w krajach Ameryki Łacińskiej, w których mówi się tym językiem the Hiszpański. Zobacz przykład poniżej:
AGOCADO/AVOCADO/PALTA - awokado
Ciekawą ciekawostką na ten temat jest to, że „awokado”, w większości krajów latyno-amerykańskich, je się z solą, olejem i przyprawami, tak jak w typowym daniu zwanym „GUACAMOLE”. W przepisie owoce są zagniatane, doprawiane i spożywane z grzanką chlebową lub umieszczane w niektóre produkty spożywcze, inne niż w Brazylii, gdzie owoce są zwykle spożywane jako witamina lub tylko z cukier.
Poniżej nazwy kolejnych owoców. Na deser lub po hiszpańsku”on POSTRE”, przepis na „SAŁATKA OWOCOWAłatwe w przygotowaniu.
WIŚNIA - FRESA wiśnia / FRUTILLA - truskawka
PLATANUS - banan MANZANA - jabłko WINOGRONO - winogrono
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
| Składniki | przygotowanie |
| 02 pomarańczy | - obierać wszystkie owoce |
| 01 mango | - umyj krajalnice i winogrona |
| ½ ananasa | - pokroić owoce na małe kawałki |
| 1 manzana | - pokroić winogrona na mitad |
| 1 kiwi | - zarezerwuj pełne noże |
| 10 winogron | - mieszać wszystko w pojemniku |
| 10 noży | - kurz on cukier by Klif |
| 04 miski cukru | - dodaj wodę |
| 200 ml wody | - połóż tam wszystko nigdy przez 2 godziny |
| - podawaj w porcjach i udekoruj foremkami |
Słowa "obierać, łączyć i kurz” to czasowniki, które oznaczają odpowiednio „obrać, wymieszać i posypać”. Już „sztuk, Klif i nigdy” oznacza „kawałki, na wierzchu i lodówce”.
Mówiąc o owocach, czy znasz znaczenie poniższych zdań?
• ZJEDZ TO ORZECH KOKOSOWY DO KOGOŚ
• ZAPYTAĆ GRUSZKI glin WIĄZ.
Są to zwroty, które używają nazwy owocu, ale nie mają dosłownego znaczenia; w rzeczywistości są używane w kontekstach do wyrażania innych znaczeń. W pierwszym zdaniu słowo „ORZECH KOKOSOWY”, chociaż jest owocem, odnosi się do głowy, myśli. Wyrażenie to jest używane, gdy naciskasz kogoś z wieloma pomysłami.
Słowo "WIĄZ”, napisane w drugim zdaniu, to nazwa nadana drzewu pochodzącemu z Europy, używanemu do wyrobu mebli, którego owoce są niejadalne. Już „GRUSZKA” jest owocem gruszy, innego drzewa; czyli nie ma możliwości zapytać "GRUSZKI” do”WIĄZ”. Dlatego wyrażenie to jest używane, gdy czegoś oczekuje się na próżno lub jest niemożliwe do osiągnięcia.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Współpracownik szkoły w Brazylii
Dyplom z literatury – portugalskiego i hiszpańskiego na Katolickim Uniwersytecie Goiás – PUC/GO
hiszpański - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. „El Nombre de Las Frutas”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-frutas.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
