Losowe kolory, kolory po hiszpańsku, są bardzo ważną częścią słownictwa tego języka. Czy kiedykolwiek słyszałeś wyrażenia takie jak „puste pole”, „zamknij miesiąc na czerwono” i „graj w zielone”? Wyrażenia takie jak te wykorzystują słownictwo kolorów do wyrażania sytuacji i uczucia i są bardzo powszechne w kilku językach świata, takich jak portugalski i hiszpański.
Nie możemy oczywiście zignorować częstszego używania tego słownictwa, które poszerza naszą zdolność do przypisywania funkcje istotom, ponieważ kolorowanie może być bardzo ważną cechą dla zidentyfikować lub sklasyfikować coś takiego jak owoce, które możemy rozróżnić między innymi kolorem.
Przeczytaj też: przymiotniki – przymiotniki w języku hiszpańskim
Tabela z ich kolory
hiszpański |
portugalski |
czarny |
czarny |
brązowy |
brązowy |
Zielony |
Zielony |
adres |
purpurowy |
niebieski |
niebieski |
różowy |
różowy |
czerwony |
Czerwony |
Pomarańczowy |
Pomarańczowy |
żółty |
żółty |
szary |
Szary |
biały |
Biały |
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Przykłady
piosenka dla dzieci Zabarwienie
Żółć pollito
(żółty, pisklę)
niebieski ćma
(Niebieski, motyl)
Roja la manzana
(Czerwone jabłko)
Biała bawełna
(Biała bawełna)
[...]
Murzyn to pingwin
(Czarny to pingwin)
Rosa jest cerdito
(Różowy to prosiaczek)
mieszkanie las winogrona
(Fioletowy, winogrona)
Dorado to słońce
(Złoto to słońce)
Idiomy używające ich kolory
Oto kilka hiszpańskich wyrażeń używających kolorów i niektóre z ich możliwych tłumaczeń na portugalski:
Quedarse en blanco: daj puste pole, zapomnij o tym.
Nie mogłem kontynuować egzaminu, ponieważ quede mnie biały.
(Nie mogłem kontynuować testu, ponieważ dał mi blank.)czarny ponerse: bardzo się złościsz.
Mnie czarny kucyk że samolubna opalenizna morska.
(Mnie denerwuje że jest taki samolubny.)zielony żart: nieprzyzwoity żart o treści seksualnej.
Zawsze konto zielone żarty.
(zawsze liczy nieprzyzwoite żarty.)różowa prasa: wymienia część prasy, która zajmuje się życiem celebrytów.
Zawsze pojawiają się w nim te same postacie różowa prasa.
(Te same znaki zawsze pojawiają się w plotki.)czerwony ponerse: zmienia kolor na czerwony, wstydzi się.
ja czerwony pongo podczas wystąpień publicznych.
(robię się czerwony kiedy przemawiam publicznie.)Adres Ponerse: jedz dużo, aż nie będziesz mógł już tego znieść.
Jedzenie było tak dobre, że? odłóż mnie do domu.
(Jedzenie było tak dobre, że? Jadłem dopóki nie eksplodowałem!)
Wreszcie w języku hiszpańskim jest też wyrażenie dla gustów, los colores. Oznacza to, że każdy może mieć inny gust. A Ty, jaki kolor lubisz najbardziej?
Zobacz też: Cyfry - thes numery po hiszpańsku
rozwiązane ćwiczenia
1) Kolory używane jako odznaki kraju nazywane są po hiszpańsku: barwy narodowe. Napisz po hiszpańsku nazwy kolorów każdego z krajów na obrazku.
a) Brazylia
___________________________________
b) Wenezuela
___________________________________
c) indyk
___________________________________
d) Argentyna
___________________________________
Odpowiedzi:
) zielony, żółty, niebieski i biały.
B) żółty, niebieski, czerwony i biały.
do) czerwony i biały.
re) niebieski, biały i żółty.
Diego Guimarães Gontijo
nauczyciel hiszpańskiego
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
GONTIJO, Diego Guimarães. „Los kolory”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-colores.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
