Obecność: druga faza modernizmu w Portugalii

Narcyz

Wewnątrz mnie chciałem zobaczyć. drżał,
Składany na pół nad własną studnią...
Ach, co za okropna twarz i jakie ramy 
To moje ospałe ciało ukryło się!
O usta grobowe, zamknięte i zimne,
Czyje ciszę sfinksa dobrze słyszę!
O gorliwe oczy pięknego młodzieńca,
Na czole spocona melancholia!
Tak chciałem siebie na tych obrazach.
Moje wykwintne i dzikie wiersze,
My Desire żłobi je na czerwono:
Że żyję czekając na tę dziwną noc,
Noc miłości, w której cieszę się i mam
...Na dnie studni, na którą patrzę!

José Regio

Wiersz, który teraz czytasz, jest autorstwa portugalskiego pisarza José Régio, jednego z największych propagatorów literatury portugalskiej, założyciel i dyrektor cenionej Revista Presença, najbardziej udanej publikacji literackiej lat modernizmu w Portugalia. Arkusz sztuki i krytyki zaczął krążyć 10 marca 1927 r., rozpowszechniając ideały Obecności, ruchu estetycznego, który wyznaczył drugą fazę portugalskiego modernizmu.

Następca magazynu Orpheu, założonego przez pisarzy Fernando Pessoa

, Mario de Sa-Carneiro i Almada Negreiros (m.in.) w 1915 r., Revista Presença miała za główny cel umieścić Portugalię w kontekście kulturowym Nowoczesna Europa, promująca w kraju główne nazwy obcych literatur, które do tej pory były nieznane lub zaniedbany. Była to w ten sposób jedna z najbardziej wpływowych i długowiecznych instytucji literackich w Portugalii, walcząca z prowincjonalizm portugalskiej panoramy kulturowej poprzez umożliwienie wymiany kulturalnej i estetycznej z innymi literatury.

Prawdziwa oryginalność i fałszywa oryginalność

W Sztuce żyje wszystko, co oryginalne. Oryginalne jest wszystko, co pochodzi z najbardziej dziewiczej, najprawdziwszej i najbardziej intymnej części artystycznej osobowości. Pierwszym warunkiem żywego dzieła jest więc posiadanie osobowości i jej posłuszeństwo. Teraz to, co personalizuje artystę, jest, przynajmniej powierzchownie, tym, co odróżnia go od innych (artyści czy nie) między pierwotnym przymiotnikiem a wieloma innymi, przynajmniej powierzchownie, narodziła się pewna synonimia związane z; na przykład: przymiotnik ekscentryczny, dziwny, ekstrawagancki, dziwaczny... W ten sposób wszelka wyrachowana i przebiegła oryginalność jest fałszywa.

Tak też martwa literatura należy do tej, w której autor udaje oryginalność bez własnej osobowości. Ekscentryczność, ekstrawagancja i dziwaczność mogą być potężne - ale tylko wtedy, gdy są naturalne dla danego temperamentu artystycznego. Oprócz innych cech, produkt o tych temperamentach będzie miał urok rzadkiego i nieoczekiwanego. Dotknięte, takie cechy będą tylko literacką sztuczką.
(José Régio, w „Presença, Folha de Arte e Crítica”, wydanie pierwsze, 10.03.1927)

w przeciwieństwie do Orfizm (którego ideały są bardzo zbliżone do pierwszej fazy modernizmu brazylijskiego), który walczył z pastyzmem i tradycjonalizmem obecnej estetyki literackiej, patrząc na człowieka i jego kondycji we współczesnym świecie, Presence stworzyła literaturę introspekcyjną i intymną, bardzo bliską bronionym przez Zygmunta teoriom ludzkiej nieświadomości Freuda. Proust i Dostojewski byli głównymi wpływami pisarzy prezentistycznych, nazwisk, które odcisnęły w swoich pracach silny rys psychologiczny. To właśnie te cechy sprawiły, że Prezencja stała się obiektem ostrej krytyki, krytyki oskarżającej jej przedstawicieli o produkują literaturę wyalienowaną, obcą poważnym kryzysom politycznym i gospodarczym, z jakimi boryka się Europa końca drugiej dekady stulecia XX.

Tożsamość

Zabiłem księżyc i rozproszone światło księżyca.
Chcę wersety z żelaza i cementu.
I zamiast rymów używam 
Współbrzmienia, które istnieją w cierpieniu.
Uniwersalny i otwarty, mój instynkt się włączas 
Do każdego zmagającego się z trudem serca.
I walcz jak wiesz i jak możesz:
Nadaje piękno i znaczenie każdemu płaczowi.
Ale jak napisy na klifach 
Mają dłuższy czas trwania,
spędzam godziny i dni 
Utwardzanie formy emocji.

Miguel Torga

Wśród głównych autorów tego okresu wyróżniają się José Régio, Miguel Torga, João Gaspar Simões, Adolfo Casais Monteiro i Branquinho da Fonseca, pisarze związani z estetyczny program Obecności, którego jednym z ideałów było badanie sensu ludzkiej egzystencji, daleki od akademizmu i ideologicznego programu rozpowszechnianego przez Orfizm. Zgodnie z manifestem grupy, napisanym przez José Régio (uważany za wielkiego teoretyka wśród prezenterów), „ Celem sztuki jest jedynie wytworzenie dla nas tej emocji tak szczególnej, tak tajemniczej, a może tak złożonej: emocji estetyka". Chociaż uznali znaczenie orfizmu, autorzy prezentystyczni szukali poezji, która celowała w jednostce, kojarzenie jej z koncepcją sztuki metafizycznej i abstrakcyjnej, w której subiektywność była ważniejsza niż prawda obiektywna lub racjonalny.

Obecność była najważniejszym nurtem literackim w literaturze portugalskiej do 1940 roku, kiedy to ukazało się ostatnie wydanie Revista Presença. Wielką zasługą pisarzy-prezentystów było z pewnością nagłaśnianie dokonań pierwszego pokolenia modernistów – podobnie jak czynili to przedstawiciele drugiej generacji brazylijskiego modernizmu — utrwalając w ten sposób nową estetykę literacką i otwierając drzwi ruch, który miał nastąpić później, neorealizm, trzecia faza portugalskiego modernizmu, na który silny wpływ miała powieść regionalistyczna Brazylijski.


By Luana Castro
Ukończył w listach

Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/presencismo-segunda-fase-modernismo-portugal.htm

Sześć „dziwnych” zawodów, które mają bardzo wysokie pensje

Tam jest trochę zawody uważane za dziwne, co może dziwić, zważywszy na to, że oferują dobre wynag...

read more

Pożyczka na rachunek za prąd? Dowiedz się, jak sfinansować

Posiadanie negatywnego imienia na rynku jest problemem dla ponad 60 milionów Brazylijczyków. Dlat...

read more

Według Japończyków, jeśli będziesz robić TE 3 rzeczy, będziesz mieć długie życie

Długowieczność kojarzona jest z takimi zachowaniami, jak utrzymywanie zdrowej diety i regularne ć...

read more
instagram viewer