Tross alt, hvilken er riktig måte, fikse eller fikse? Før vi svarer på dette spørsmålet, som er så vanlig blant portugisisktalende, har vi et spørsmål å stille: vet du hva homofoni er?
Ordet homofoni er dannet av to greske radikaler: homo = lik og telefonen = lyd. I henhold til grammatikken til det portugisiske språket, homofoni det er den fonetiske likheten mellom to ord eller mellom et ord og et uttrykk. Skriftlig har homofonord den samme uttalen, men de har forskjellige stavemåter. Men hva har dette med temaet vårt å gjøre i dag? Alt! Vet du hvorfor? Ordene konsert og reparasjon er et klassisk eksempel på homofonord.
Begge veier, konsert og reparere, de eksisterer og er korrekte, er det nok å vite når og hvordan man bruker hver enkelt av dem, siden til tross for at de er så like, holder de i seg veldig forskjellige betydninger. Ordet konsert, som substantiv, refererer hovedsakelig til en musikalsk økt, til kombinasjonen av lyder som kommer fra av instrumentalister, men det kan også brukes i betydningen av å etablere en pakt eller avtale med noen. Ordet
reparere, også som substantiv, refererer til reparasjon eller reparasjon av noe som er skadet. Se på eksemplene:O konsert av Philharmonic Orchestra of Minas Gerais vil bli avholdt på Palácio das Artes.
O reparere av bilen vil bli gjort av forhandleren.
Som verb, konsert og reparere er former for verb fastsette og å reparere i første person entall indikativ indikasjon:
|
Verb å fikse - nåtid: Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;) Meg konsert |
Verb til reparasjon - nåtid: Meg reparere |
Eksempler:
Meg konsert med det seremonielle alle forberedelsene til bryllupet.
Meg reparere datamaskinen din så snart du har tid.
Se nå andre eksempler på homofonord fra portugisisk:
sjekk (postanvisning) |
sjekk (sjakktrekk) |
tur (substantiv) |
reise (fleksjon av verbet å reise) |
belte (substantiv) |
føler (fleksjon av verbet føler) |
ascend (ascend, raise) |
tenne (slå på, sette fyr) |
sal (kan være substantiv og verb) |
celle (substantiv) |
Det er ikke alltid lett å skille tilfellene der vi skal bruke et brev fra de tilfellene vi skal bruk en annen, enda mer når de har samme lyd, som med bokstavene c og s i denne situasjonen spesifikk. Disse forskjellene styres fundamentalt av ordhistorien, så det er noen regler som kan hjelpe oss med å skrive, og tvile om ortografi. Gode studier!
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Konsert eller reparasjon?"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm. Tilgang 27. juni 2021.