Mario Quintanahan døde 5. mai 1994. Født i Alegrete, i det indre av delstaten Rio Grande do Sul, 30. juli 1906, er Mario absolutt en av beste og større diktere av brasiliansk litteratur.
Din poesi er preget av en enkelhet og lyrikk umiskjennelig, siden det var fra hverdagen Mario hentet råstoffet sitt. Arbeidet hans består av mer enn tjue bøker Rua dos Cataventos den første, publisert da dikteren allerede var trettifire. Blant hans forskjellige titler var mange viet barnelitteraturen, et univers der Mario beveget seg med den typiske delikatessen og anstendigheten til de som setter pris på de enkle tingene i livet.
O Brasilskolen valgte ut fem definitive dikt av dikteren slik at du kan glede deg over og bli trollbundet av den smittsomme lyrikken i versene hans. God lesning!
sangen til den vanlige dagen
Så godt å leve hver dag ...
Livet som dette, blir aldri dekk ...
lever bare et øyeblikk
Som disse skyene på himmelen ...
Og bare vinn hele livet,
Uerfarenhet... håp...
Og den gale vinden steg
Festet til kronen på hatten.
Gi aldri en elv et navn:
Det er alltid en annen elv å passere.
Ingenting fortsetter,
Alt vil starte på nytt!
og uten noe minne
Av de andre tapte tider,
Jeg kaster drømmerosen
I dine distraherte hender ...
Rua dos Cataventos
Første gang de myrdet meg,
Jeg mistet en måte å smile på.
Hver gang de drepte meg,
De tok noe fra meg.
I dag er jeg av likene mine
Den mest nakne, den som ikke har noe igjen.
En gul lysestake brenner,
Som det eneste gode som var igjen for meg.
Komme! Kråker, sjakaler, motorveier!
Fordi fra de grådige håndkrokene
De vil ikke rive det hellige lyset!
Nattens fugler! Skrekkvinger! Fly!
Må det flimrende lyset og trist som en ve,
En død manns lys slukker aldri!
I 1990, etter tre år med restaurering av det tidligere Majestic Hotel, ble Casa de Cultura Mario Quinana innviet i Porto Alegre
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Håp
Akkurat der oppe i Årets tolvte etasje
Bor en gal kvinne som heter Hope
Og hun tenker når alle sirenene
alle horn
Alle reco-recoes spiller
kaste deg
Og - å deilig flytur!
Hun vil bli funnet mirakuløst uskadd på fortauet,
Igjen barn ...
Og rundt henne vil folket spørre:
"Hva heter du, liten jente med grønne øyne?"
og hun vil fortelle deg det
(Du må fortelle dem om igjen!)
Hun vil fortelle deg veldig sakte slik at du ikke glemmer:
- Mitt navn er ES-PE-RAN-ÇA ...
Jeg skrev et trist dikt
Jeg skrev et trist dikt
Og vakkert, bare fra sin tristhet.
Kommer ikke denne tristheten fra deg
Men fra tidsendringene,
Noe som nå gir oss håp
Nå gir det oss usikkerhet ...
Det betyr ikke engang, for gamle tid,
Måtte du være trofast eller utro ...
Jeg står ved bekken,
Ser på timene så korte ...
Og bokstavene du skriver til meg
Jeg lager papirbåter!
Tilstedeværelse
Det er nødvendig at nostalgi trekker de perfekte linjene,
din eksakte profil og det, bare litt, vinden
av timene satte en rystelse i håret ditt ...
Fraværet ditt må klatre
subtilt, i luften, den blåmerke kløveren,
de langvarige rosmarinbladene
ingen vet av hvem i noen gamle møbler ...
Men det må også være som å åpne et vindu
og pust deg selv, blå og lysende, i luften.
Det krever lengsel før jeg føler
hvordan jeg føler - i meg selv - det mystiske nærværet av livet ...
Men når du dukker opp er du så annerledes og mangfoldig og uventet
at du aldri ser ut som portrettet ditt ...
Og jeg må lukke øynene for å se deg.
*Bildet som illustrerer artikkelen er omslaget til boka. Mario Quintana - Lyriker, turgåer og drømmer, fra samlingen Gaucho forfattere, av State Book Institute, Rio Grande do Sul.
** Bildekreditter for Mario Quintana kulturhus: Ricardo André Frantz.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
