Fernando Pessoa er en av de største forfatterne av litteratur på portugisisk og det tar absolutt en fremtredende plass også i verdenslitteraturen. En dikter med enestående egenskaper, han ga nye poeng til sitt poetiske verk ved hjelp av ressursen til heteronym, særegenhet som gjorde ham til en mangfoldig kunstner. Pessoa var mange i ett, og fra dikterens utgytelser ble andre personligheter født.
Fernando Pessoas bane
Fernando Pessoable født i Lisboa, Portugal, i 1888. I 1914 skrev han de første diktene av sine viktigste heteronymer: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos og Ricardo Reis. Under heteronymet til Bernardo Soares, ansett som dikterens alter-ego, skrev han fragmentene som senere ble samlet i Uroens bok, et av hans viktigste verk. Hans navn er også knyttet til portugisisk modernisme, en bevegelse han var pioner sammen med forfatterne Almada Negreiros og Mario de Sá-Carneiro. Hjalp med å finne bladet orpheus, ansvarlig for formidling av modernistiske ideer i Portugal og også i Brasil.
Les også:Fem dikt fra portugisisk litteratur
Selv om han hadde en fruktbar litterær karriere, var den eneste poesiboken på portugisisk som han ga ut i løpet av livet Beskjed, i året 1934. Dikteren, som var literate på engelsk (stefarens diplomatiske karriere tok familien til Durban, Sør-Afrika) skrev de fleste av bøkene sine på dette språket og forenet forfatterens håndverk med det fra en oversetter. Han oversatte viktige forfattere, inkludert Lord Byron, Shakespeare og hovedhistoriene om Edgar Allan Poe, blant dem, de mest berømte, Kråken. Han døde i hjembyen, Lisboa, i 1935, men han er fremdeles til stede med all styrke og originalitet i sitt arbeid.
For at du skal lære litt mer om arven til denne forfatteren, som er grunnleggende for litteraturhistorien på portugisisk, har Brasil Escola valgt beste dikt av Fernando Pessoa. Vi håper at du føler deg oppmuntret og invitert til å oppdage, etter dette korte møtet med dikteren, litt mer av arbeidet til en av de viktigste forfatterne i verden. God lesning!
Mens han levde, ga Fernando Pessoa ut bare en bok på portugisisk, diktboken Beskjed
De 5 beste diktene av Fernando Pessoa
rett dikt
Jeg kjente aldri noen som ble slått.
Alle mine bekjente har vært mestere i alt.
Og jeg, så ofte svak, så ofte gris, så ofte sjofel,
Jeg så ofte uansvarlig parasittisk,
Undskyldelig skitten.
Jeg, som så ofte ikke har hatt tålmodighet til å ta en dusj,
Jeg, som så ofte har vært latterlig, absurd,
At jeg offentlig har pakket føttene i etikettmattene,
At jeg har vært grotesk, smålig, underdanig og arrogant,
At jeg har vært bortskjemt og stille,
At når jeg ikke har vært stille, har jeg vært enda mer latterlig;
Jeg, som har vært komisk til hotelltjenestepiker,
Jeg, som har følt blinket fra godsmennene,
Jeg, som har gjort økonomisk skam, lånte
[uten betaling,
Jeg, som, når stansetiden kom, har krøpet meg
Ut av Punch Chance;
Jeg, som har lidd kvalen av latterlige små ting,
Jeg opplever at jeg ikke har noen kamp for alt dette i denne verden.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Alle jeg kjenner som snakker med meg
Det var aldri en latterlig handling.
Han var aldri annet enn en prins - alle prinsene - i sitt liv ...
Jeg skulle ønske jeg hørte noens menneskelige stemme
At han ikke bekjente en synd, men en infamy;
At det telles, ikke vold, men feighet!
Nei, de er alle ideelle hvis jeg hører dem og snakker til meg.
Hvem er det i denne vide verden som bekjenner meg at han en gang var sjofel?
Å prinser, mine brødre,
Arre, jeg er lei av halvguder!
Hvor er det mennesker i verden?
Så er det bare meg som er ond og feil på denne jorden?
Kvinner har kanskje ikke elsket dem,
De kan ha blitt forrådt - men aldri latterlige!
Og jeg, som har vært latterlig uten å bli forrådt,
Hvordan kan jeg snakke med mine overordnede uten å nøle?
Jeg, som har vært modbydelig, bokstavelig talt modbydelig,
Vakt i den gjennomsnittlige og beryktede følelsen av villighet.
Álvaro de Campos
autopsykografi
Poeten er en pretender.
late som helt
Som til og med later som om det er smerte
Smerten som han virkelig føler.
Og de som leser det han skriver,
De har det vondt,
Ikke de to han hadde,
Men bare den de ikke har.
Og så på hjulskinnene
Det viser seg å underholde årsaken,
det tauetoget
Det kalles hjerte.
Fernando Pessoa
Jeg vet ikke hvor mange sjeler jeg har
Jeg vet ikke hvor mange sjeler jeg har.
Hvert øyeblikk endret jeg meg.
Jeg synes meg selv kontinuerlig.
Jeg så meg aldri eller var ferdig.
Fra så mye vesen har jeg bare en sjel.
Hvem som har sjel, er ikke rolig.
Hvem ser er bare det som ser,
Hvem føler er ikke den han er,
Oppmerksom på det jeg er og ser,
Jeg blir dem og ikke meg.
alle mine drømmer eller ønsker
Det er fra det som er født og ikke mitt.
Jeg er mitt eget landskap;
Jeg ser på passasjen min,
Mangfoldig, mobil og eneste,
Jeg vet ikke hvordan jeg skal føle hvor jeg er.
Så, noen andre, jeg leser
Som sider, mitt vesen.
Det som følger ikke forutsett,
Hva skjedde med å glemme.
Jeg noterer meg i margen på det jeg leste
Det jeg trodde jeg følte.
Jeg leser den om og sier "Var det meg?"
Gud vet, for han skrev det.
Fernando Pessoa
Å ikke ha en filosofi er også nødvendig
Det er ikke nok å åpne vinduet
Å se åkrene og elven.
Det er ikke nok å ikke være blind
Å se trær og blomster.
Å ikke ha en filosofi er også nødvendig.
Med filosofi er det ingen trær: det er bare ideer.
Det er bare hver og en av oss, som en kjeller.
Det er bare ett lukket vindu, og alle der ute;
Og en drøm om hva du kan se hvis vinduet ble åpnet,
Det er aldri det du ser når du åpner vinduet.
Alberto Caeiro
høste dagen fordi du er ham
Noen med blikket mot fortiden,
De ser det de ikke ser: andre, øyne
Samme øyne i fremtiden, se
Det som ikke kan sees.
Hvorfor gå så langt for å sette det som er nær -
Vår sikkerhet? dette er dagen,
Dette er tiden, dette øyeblikket, dette
Det er den vi er, og det er alt.
Flerårig strømmer den endeløse timen
Det bekjenner oss null. i samme pust
Der vi lever, vil vi dø. innhøsting
Dagen, fordi du er han.
Ricardo Reis
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters