Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Jeg så alcuni esempi: / I ufullkommen tid er det svært få uregelmessige verb, så det er lett å huske dem. Se noen eksempler:
| uenighet | ESSERE | BILLETTPRIS | DIREKTE |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| Du | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / lov | Var | faceva | diceva |
| Nei jeg | vi var | vi møtte | dicevam |
| gå | Tunge | facevate | Dicevate |
| papegøye | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Jeg tappet og bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb Jeg tappet. / Se andre uregelmessige verb: tradurre, esserci og bere. Vær oppmerksom på bøyningen av verbet esserci.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
* Abbi alltid un libro di coniugazione verbale. / Ha alltid en bok med verbal konjugasjon med deg.
| uenighet | ESSERCI |
| lei / lui / lov | Voks |
| papegøye | Cerano |
Osservassione: / Merk: Non si puo ’dimenticare che il verb esserci, med betydning di esistere, frigjør si coniuga nella 3. persona single og 3rd persona plurale./ Det kan ikke glemmes at verbet esserci, med betydningen av eksisterende, kun er konjugert i 3. person entall og i 3. person flertall.
Vedi delle frasi: / Se noen setninger:
1) Voksun gatto al marciapiede, når Giuseppe ha passato. / Det var en katt på fortauet da Giuseppe gikk forbi.
2) lyve facevo il cibo, mia zia arrivava. / Mens jeg lagde maten, kom tanten min.
3) Ero fra mia cugina, da il mio ragazzo mi ha ringte. / Jeg var hjemme hos kusinen min da kjæresten min ringte.
4) Perché non dicevan la verità til Giuseppe? / Hvorfor fortalte de ikke Giuseppe sannheten?
5) Faceva molto buljong ligger arrivavo da mamma. / Det var veldig varmt da jeg kom hjem.
6) Cerano endre persone al kino, var affollate. / Det var mange mennesker på kinoen, den var fullpakket.
Merk bene! / Se!
- På portugisisk er det ikke enighet om det er 'en ting' eller 'mange ting', på det italienske språket, verbet Jeg tappet det er enig, da det er en egenart ved språket.
Vedi gli esempi: / Se eksemplene:
| PÅ PORTUGISISK | PÅ ITALIENSK |
| Det varmange folk på kino var det stappfullt. | Ceranoføflekk persone al kino, det var affollato |
| Det var en katt på fortauet. | Voksen katt al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Imperfetto tense: verbi irregolari"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm. Tilgang 29. juni 2021.
