Betydning: / Betydning: * "Il verb che si coniuga companagnato av en particella pronominale uten en funksjon av argumentet, men som en indikator på en intern rifle."/ Verbet som konjugerer ledsaget av en pronominal partikkel, ikke som substantivfunksjon, men som en indikator på en intern refleksivitet.
*Definisjon hentet fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerer dalla Casa Editrice Giunti.
Hvis du sier et verb pronominali tutti at det har sin egen betydning når vengono bruker insieme ad una eller due paticelle pronominali (Andesene, fregarsene, kavaleri ecc.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo pronomen (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Et pronominal verb er alle de som har en egen betydning når de blir ledsaget av en eller to pronominalpartikler (gå bort, ikke bry deg, lykkes med noe osv.). Det skal ikke glemmes at refleksive verb også er pronominal, siden med dem kommer refleksivt pronomen se (vasking, kaming osv.).
Partikkel semplici che vengono bruker i konstruksjonen av verbi pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne. Åpenbart ankrer ci sono verbi pronominali composti con la particella –ci più et altro pronomen: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più et altro pronomen (-sela, -sene, -cisi)./ De enkle partiklene som brukes i konstruksjonen av pronominalverb er: -ci, -la, -le, -ne. Det er tydeligvis også pronominalverb sammensatt med partikkel –ci pluss et annet pronomen: -la eller –ne (-cell, -cene). Det er også sammensatte pronominale verb med en refleksiv base, pluss et annet pronomen (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Merk bøyningen av noen verb i nåtid:
| uenighet | FARCELA | CAVARSELA | ANDARSENE |
| Io | ce la faccio | la grave meg | snødde meg |
| Du | ce la fai | du la cavi | du går ikke |
| lei / lui / lov | ce la fa | hvis la cava | hvis du ikke gjør det |
| Nei jeg | ce la facciamo | ce la caviamo | Vi gikk |
| gå | ce la skjebne | Se cavate | kom andate |
| papegøye | ce la fanno | hvis la cavano | hvis ne vanno |
Vedi gli esempi: / Se eksemplene:
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
1) Giulia ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Giulia klarer alltid å gjøre alle matteøvelsene.
2) Sov godt, ikke ce la faccio più! / Jeg er sliten, jeg kan ikke gjøre noe annet!
3) Gå direkte hvis Paolo ce la fa jorden gli serverer una mano? / Kan du fortelle om Paolo kan gjøre det selv, eller om han vil ha hjelp?
4) Når jeg sover i vakanza snødde meg alltid al mare./ Når jeg er på ferie, drar jeg alltid til stranden.
5) Giulia, snødde meg, si fa sent. / Giulia, jeg drar, det blir sent.
6) Når hvis du går? / Når drar han / hun?
7) la grave meg molto bene når parlo engelsk. / Jeg gjør det veldig bra når jeg snakker engelsk.
8) Giulia alltid hvis la cava per hår negli esami finali. / Giulia alltid en tett samtale, består avsluttende eksamener.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi a book of verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro significati. Se!/ Pronominal verb er også konjugert i andre tidspunkter, så det er viktig at du har en verbbok eller en god grammatikk. Nedenfor vil du ha en liste over andre pronominal verb og deres betydning. Se!
| verbi pronominali | betydelige |
| Averci | Accessa il testo: "Når vil du bruke ho e ce l’ho?" |
| metterci | Accessa il testo: "Kom bruk le espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Accessa il testo: "Kom bruk le espressioni ci vuole e ci metto." |
| jeg gikk inn |
Hvis du bruker språket colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * Verb som sjelden sees coniugato ai tempi composti. |
| Cantarsela | Pris tutto en Modo mio senza gjengivelse til nessuno. |
| fregarsene | Helt uinteressert i ikke-import med qualcosa. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Verbi Pronominali: gli speciali"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm. Tilgang 29. juni 2021.
