Betydning: / Betydning: * “Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che indikerer øyeblikket (nåtid, fortid, fremtid, tidligere fremtid, imperfetto, remote passage ecc.) in cui avviene l'azione si verb verb espressa: coniugare a verb al tense framtid." / I bøyningen av et verb, settet med verbale endelser som indikerer øyeblikket (nåtid, fortid, fremtid, sammensatt fremtid, ufullkommen, enkel mer enn perfekt, etc.) der handlingen finner sted eller situasjonen uttrykt av verbet er verifisert: konjugere verbet i tid framtid.
* Definisjon hentet fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano og Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Ifølge forfatterne Maurizio Dardano og Pietro Trifone i ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’:
“Med tiden er det behov for den kronologiske sammenhengen mellom øyeblikket den er opptatt av og øyeblikket den bekrefter faktum av hva som er i den; fortelling relazione può essere di:
/ Time, som spesifiserer det kronologiske forholdet mellom øyeblikket vi snakker og øyeblikket vi verifiserer det faktum vi snakker om; et slikt forhold kan være:• Contemporaneità - når il fatto avviene i øyeblikket i cui si parla (nåtid); / Samtidighet - når fakta skjer i et øyeblikk som blir talt (nåtid);
• Anteriorità - når il fatto avviene i et øyeblikk før quello in cui si parla (siste tid); / Prioritet - når fakta skjer på et tidspunkt før det som er sagt; (fortid);
• Posteriorità - når il fatto avviene i et øyeblikk posteriort til quello in cui si parla (fremtidig tid). " / Posteriority - når fakta skjer på et senere tidspunkt enn det som blir sagt (fremtidig tid).
Dopo leggere e capire cosa betyr, tid, ad et språk er viktig for å lage et generelt bilde der du ser i modi og i tempi det italienske språket. / Etter å ha lest og forstått hva tid betyr for et språk, er det viktig å lage et generelt bilde der du kan se måter og tider på det italienske språket.
Interessant sarebbe che attraverso tabellen under deg står overfor et paragonemaleri på portugisisk og italiensk. Così, resterà più facile capire quello che scrivi og leggi. Det er mulig å opprette det hvis tilgang til testi su i diversi tempi verbali che sleep al site. Crepi il lupo! / Det ville være interessant hvis du gjennom tabellen nedenfor kunne lage et sammenlignende diagram mellom portugisisk og italiensk. Dette vil gjøre det lettere å forstå hva du skriver og leser. Det er mulig å lage det hvis du får tilgang til tekstene om de mest forskjellige verbale tidene som er på siden. Lykke til!
I modi og tempi del verb / Modene og tidene til verbet
| Veiledende | Gave | Passato | Framtid |
| Gave | Imperfetto | Fremtidig enkel | |
| Prossimo Passato | Tidligere fremtid | ||
| eksternt pass | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Fjernovergang | |||
| Konjunktiv | Gave | Imperfetto | __ |
| eksternt pass | |||
| Trapassato | |||
| Betinget | Gave | Passato | __ |
| Avgjørende | Gave | __ | __ |
| Uendelig | Gave | Passato | __ |
| Partisipp | Gave | Passato | __ |
| Gerund | Gave | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Picture generale dei tempi e modi verbali"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm. Tilgang 29. juni 2021.
