- Ci sono Jeg ga ord om at jeg ikke kan bruke den og spise den som en hjelp essere Che gjennomsnitt senza cambiare forstand. / Det er noen verb som kan bruke eller ha som hjelpemiddel både essere hvor mye gjennomsnitt uten å endre retning.
Vedi gli esempi: / Se eksemplene:
(live) Giulia ha / er vulsute til Rio de Janeiro under molti anni. / Giulia bodde i Rio de Janeiro i mange år.
(piovere) Ieri sera ha / er piovuto. / I går kveld regnet det.
Osservassione: / Observasjon: Det forstås altså at bruk av både hjelpeverb med ‘vivere’ og ‘piovere’ er riktig.
- Hvis et verb er den transitive betydningen oppure intransitive i en setning, kan det brukes hvis det har sitt komplement./ Hvis et verb har en transitiv eller intransitiv idé i en setning, kan den bruke både essere og avere, i henhold til komplementet.
Vedi degli esempi: / Se noen eksempler:
1) (finire)
- festen er endelig./ Festen er over. (i dette tilfellet er verbet 'finire' intransitivt)
- Giulia ha endelig di studiare. / Giulia er akkurat ferdig med å studere. (i dette tilfellet er verbet 'finire' overgående)
2) (start)
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
- Lo spettacolo Det er tegneserien. / Showet har startet. (i dette tilfellet er verbet 'cominciare' intransitivt)
- Giuseppe det er forpliktelser å betale jeg fortsetter. / Giuseppe begynte å betale regningene. (i dette tilfellet er verbet 'cominciare' overgående)
3) (endre)
- Giulia Det er utveksling med meg. / Giulia forandret seg med meg. (i dette tilfellet er verbet 'cambiare' intransitivt)
- Giulia det er utveksling gli occhiali da sole./ Giulia skiftet solbriller. (i dette tilfellet er verbet 'cambiare' overgående)
Følg med! / Se!
Det er andre verb som disse du kan se i eksemplene ovenfor. De er: leape, iniziare, descendere, blant andre.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i Letters with Qualification på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Essere e Avere usati come ausiliari - Particolarità di use dei verbi ausiliari essere ed avere"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm. Tilgang 29. juni 2021.
