catachresis er en måte å ordlegge seg på av det portugisiske språket, som konseptualiserer bruk av et begrep utenfor sin opprinnelige kontekst for å figurativt nevne noe som ikke har et spesifikt navn.
Uttrykket "ombordstigning på flyet", for eksempel, ble opprinnelig begrepet "ombordstigning" bare brukt for å referere til handlingen med å komme inn i en båt. Foreløpig kan den imidlertid brukes til alle transportmidler.
I motsetning til andre talefigurer, brukt som språklige verktøy som hjelper til med å berike en tekst, noe som gjør den mer uttrykksfulle eller poetiske, brukes katakresis vanligvis i hovedsak for å lette den daglige kommunikasjonsprosessen mellom mennesker.
Eksempler på katakresis
- Hvitløksfedd
- spikerhode
- kinnbenet
- kopphåndtak
- Gane
- Dash olivenolje
- tomatskinn
- munningen av tunnelen
- Kalv
- stolarm
Etymologisk kommer "catachresis" fra latin katakresis, som igjen stammer fra gresk katakresis, som betyr "misbruk" eller "feil bruk". I dette tilfellet er den opprinnelige betydningen av denne talefiguren "misbruk av ordet".
Lær mer om betydningen av Tall av språk og se noen eksempler.