På portugisisk er det imidlertid en konjunktiv setning som hjelper til med å formidle ideen om motsetning til en annen idé eller handling som presenteres i en bestemt setning. Selv om, forhindrer ikke at denne handlingen finner sted eller utvikler seg.
Likevel kan den brukes som en Uønsket koordinert konjunksjon eller Adverbial Conjunction Consessive. Begge sammenhenger uttrykker også en motsetning av ideen mellom en setning og en annen, for eksempel: men, selv om, selv om, til og med.
For å finne ut om sammenhengen likevel er negativ eller adversiv adverbial, er det nødvendig å observere bruken av tid og verbal modus. Det er også mulig å evaluere riktig erstatning for konteksten. Se eksemplene:
- Eksempel 1: “Til tross for rettsavgjørelser opprettholder kandidaten sitt kandidatur til kongressen.”
I dette tilfellet blir det likevel brukt som en adversiv adverbial konjunksjon og kan erstattes av: til tross for, derimot, til og med, selv om, til tross, mellom andre.
til tross for rettsavgjørelser, opprettholder kandidaten sitt kandidatur til kongressen.
- Eksempel 2: “Han kjørte i en hastighet over den som loven tillater, men han klarte ikke å ankomme i tide.”
I dette tilfellet brukes den likevel som en motstridende koordinert forbindelse og kan erstattes av: men, selv om, Ennå, derimot, derimot, fortsatt…
Kjørte med en hastighet over loven tillater, selv om klarte ikke å komme i tide.
- Eksempel 3: “Til tross for at han var sliten, reiste han.”
I dette tilfellet blir det likevel brukt som en adversiv adverbial konjunksjon og kan erstattes av: til tross for, selv om, skjønt, til tross for blant andre.
Selv om var sliten, reiste.
- Eksempel 4: “Narkotika forårsaker stor skade i folks liv, selv om bruken av dem fortsetter å vokse over tid.”
I dette tilfellet blir det likevel brukt som en motstridende koordinert konjunktjon og kan erstattes av: men imidlertid imidlertid imidlertid likevel ...
Narkotika forårsaker stor skade i folks liv, Ennå bruken fortsetter å vokse over tid.
- Eksempel 5: “Til tross for unnskyldningen fortsatte han å ignorere søsteren.”
I dette tilfellet er det likevel brukt som en adversiv adverbial konjunksjon og kan erstattes av: til tross for, selv om, til tross for blant andre.
Til tross for unnskyldningen fortsatte han å ignorere søsteren.
Imidlertid er det også et begrep mye brukt i lovtekster. Den brukes til å uttrykke at en gitt situasjon skjedde i strid med det som var forventet.
Se også:
- betydningen av imidlertid;
- betydningen av imidlertid;
- betydningen av imidlertid;
- betydningen av mens;
- betydningen av derfor;
- betydningen av således;
- Hva er gunstig?;
- Hva er sammenheng?;
- Tall av språk.