LIBRAS er akronymet for brasiliansk tegnspråk, a sett med gestusformer som brukes av hørselshemmede til å kommunisere mellom dem og andre mennesker, enten de er døve eller hører.
Det har sin opprinnelse basert på fransk tegnspråk og er et av tegnsettene i verden med det formål å skape kommunikasjon mellom mennesker med hørselshemming.
Hvordan skjer LIBRAS-kommunikasjon?
Hvert land har sin egen språkstruktur, som til og med kan variere fra region til region, avhengig av den lokale kulturen og uttrykkene og regionalismene som brukes i det vanlige språket.
Derfor fungerer det brasilianske tegnspråket ikke med de enkle bevegelsene til det portugisiske språket gjennom alfabetet. Kommunikasjon foregår på forskjellige språklige nivåer, gjennom tolkning og forholdet mellom elementene som utgjør en setning.
Dermed er dens viktigste forskjell i forhold til kommunikasjonen til lytterne i måten språket artikuleres på, som foregår på en visuelt-romlig måte og ikke gjennom utslipp av lyder.
For å kommunisere ved hjelp av brasiliansk tegnspråk, i tillegg til å kjenne tegnene, er det også nødvendig kjenne til de grammatiske strukturene for å kombinere setninger og etablere kommunikasjon riktig og effektiv.
PUNDER lov
I Brasil ble det brasilianske tegnspråket etablert gjennom lov nr. 10.436 / 2002 som det offisielle språket for døve.
Enkelt avsnitt. Brasiliansk tegnspråk - LIBRAS forstås som form for kommunikasjon og uttrykk, der det språklige systemet av visuell-motorisk natur, med sin egen grammatiske struktur, utgjør et språklig system for overføring av ideer og fakta, som kommer fra samfunn av døve mennesker i Brasil.
Loven definerer at det er myndigheters plikt å garantere måter å oppmuntre til bruk og formidling av brasiliansk tegnspråk i offentlige institusjoner. Loven gjorde det også obligatorisk å undervise i LIBRAS i spesialundervisningskurs, i videregående skole og i høyere utdanning. Regelen gjelder det føderale, statlige og kommunale utdanningssystemet.
Brasiliansk tegnspråk kan også spres og læres av tolker, som kan høre mennesker som er spesialister i å jobbe med døve. Tolkens rolle vokser fortsatt, men den er allerede anerkjent og regulert gjennom lov nr. 12,319 / 2010.
Alfabetet i POUND
I tillegg til tolkyrket, hjelper andre mekanismer og instrumenter for formidling av språk det brasilianske tegnspråket mer tilgjengelig for alle, for eksempel PUNDS ordbok, opplæringskurs og alfabetet i PUND, som vist på bildet nedenfor:
Se også: alfabeter
Tall i PUNKT
Følgende er tegn i PUNKT for hovednumre:
For å uttrykke ordinære tall (første, andre, tredje, fjerde ...), gjør du bare de samme tegnene til hovednumrene, men rister litt med hånden.
Tegn på PUNDER
Tegnene på dette språket stammer fra kombinasjonen av håndbevegelser og artikulasjonspunkter, som er steder i menneskekroppen selv eller i rommet der tegnene er laget. Språk inkluderer også bruk av ansikts- og kroppsuttrykk. På denne måten setter det brasilianske tegnspråket opp et språklig system for overføring av ideer og fakta.
Det er noen særegenheter ved språket som forenkler forståelsen, for eksempel det faktum at verb alltid presenteres på en infinitiv måte, og at personlige pronomen ikke eksisterer. Eksistensen av disse reglene gjør at språkbrukeren alltid påpeker at personen han henviser til blir bedre forstått.
Lær mer om betydningen av tilgjengelighet.