De finnes fire forskjellige typer "hvorfor" på portugisisk. Hver type presterer diverse grammatiske funksjoner. Stavemåten til uttrykket varierer i henhold til konteksten det brukes i:
- Hvorfor: i spørsmål eller for å referere til noe.
- Hvorfor: på slutten av setninger, etterfulgt av et spørsmålstegn eller slutten.
- Hvorfor: i svar eller forklaringer.
- Hvorfor: som et substantiv, som indikerer motiv eller grunn.
Riktig bruk av "hvorfor" er et vanlig spørsmål blant portugisisktalende. Deretter skal vi dekke de fire formene, når du skal bruke hver og hvordan du erstatter dem.
"Hvorfor"
Begrepet "porque", atskilt og uten aksent, kan ha en funksjon spørrende, det vil si å stille direkte spørsmål, eller slektning, for å etablere et forhold til en tidligere setning i setningen.
"hvorfor" spørrende
Spørrende «hvorfor» er vant til starte et spørsmål. Det dannes ved å slå sammen preposisjonen "por" med det spørrende pronomenet "que".
Eksempler:
- Fordi du er trist?
- Hvorfor bestemte Juliana seg for å reise?
- Hvorfor deltok han ikke på møtet?
Erstatning av spørrende "hvorfor":
- Hvorfor er du trist?
- Hvorfor bestemte Juliana seg for å reise?
- Hvorfor deltok han ikke på møtet?
"hvorfor" slektning
Legger seg ned lenke til tidligere vilkår av setningen. Det er dannet av preposisjonen "por" og det relative pronomenet "que".
Eksempler:
- Gaten jeg passerte.
- Jeg vet ikke hvorfor Geraldo dro.
Relativ "hvorfor"-erstatning:
- Gaten i hvilken bestått.
- Jeg vet ikke grunnen ved hvilken Gerald dro.
Hvorfor
"Porque" (separert og med aksent) brukes i avhør, noen gang på slutten av setningen, etterfulgt av et spørsmålstegn eller punktum. Det er dannet av preposisjonen "por" og det toniske spørrende pronomenet "que".
Eksempler på "hvorfor":
- Du kom ikke på festen, hvorfor?
- Teresa vet hvorfor.
- Er du sliten? Hvorfor?
Erstatning av "hvorfor":
- Du kom ikke til festen, i hvilken grunnen til?
- Tereza vet i hvilken grunnen til.
- Er du sliten? I hvilken grunnen til?
Hvorfor
Den brukes i svar er kl forklaringer. Det er en kausal eller forklarende underordnet konjunksjon, det vil si at den bestemmer årsaken eller forklaringen til noe.
Eksempler på "hvorfor":
- Jeg kunne ikke delta på møtet fordi jeg var syk.
- Hun smiler fordi hun har fått gode nyheter.
- Vi klarte ikke å komme i tide fordi det var trafikkork.
Erstatning av "fordi":
- Jeg kunne ikke delta på møtet deretter var syk.
- Gabriel smiler siden mottatt gode nyheter.
- Vi klarte ikke det i tide siden det var trafikkork.
Hvorfor
"hvorfor" er en innholdsmessig brukes til å indikere grunnen til, årsaken eller grunnen til av noe. Det vises nesten alltid ledsaget av en artikkel (the, the, one, ones), pronomen eller tall.
Eksempler på "hvorfor":
- Lederen undersøkte hvorfor så mange kundeklager.
- Jeg skjønte ikke hvorfor han overreagerte.
- Paulo er nysgjerrig på å finne årsaken til så mye forsinkelse.
Erstatning av "hvorfor":
- Lederen undersøkte grunnen til av så mange kundeklager.
- Jeg forstod ikke grunnen til din overreaksjon.
- Paulo er nysgjerrig på å oppdage årsaken av så mye forsinkelse.
Bibliografi:
- BECHARA, Evanildo. Skolegrammatikk for det portugisiske språket. Rio de Janeiro: Lucerne, 2009.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Ny grammatikk for moderne portugisisk. Rio de Janeiro, Lexikon, 2013.
Se også:
- Pronomen
- Adjektiv
- eksempler på adjektiver
- Preposisjon
- Konjunksjon
