Ordet historie ville bli brukt til historie som vitenskap, det vil si for fortellinger om virkelige hendelser. Allerede historie refererer til fiktive fortellinger og er veldig gammel på portugisisk, og anses som en arkaisme.
Offisielt fra 1943 kom imidlertid ordet historie til å bli brukt for begge typer fortellinger, enten sanne eller fiktive fakta.
| Historie | Historie | |
|---|---|---|
| Definisjon | Brukt for fortellinger om virkelige hendelser, men for øyeblikket brukes begrepet i enhver situasjon. | Ord brukt som et synonym for fiktive fortellinger. |
| Eksempel | Historien til Brasil er veldig rik og full av interessante episoder. |
Jenta ville ikke lese historien om feer og prinsesser. |
| rettskrivningsavtale | I våre dager brukes ordet "historie" både om fiktive fortellinger og om virkelige fakta. Mål anerkjent i 1943 av Brazilian Academy of Letters. | Ordet "historie" regnes som en arkaisme, det vil si at det er veldig gammelt, utdatert, med få brukere. Foreløpig er det ikke så vanlig, og erstattes av ordet "historie". |
Historie eller historie?
Mange forsvarer at bare ordet "historie" vil være gyldig for å referere til virkelige eller fiktive fakta. Dette er fordi ordet "historie" burde ha falt i bruk, og er en eldgammel variant av det originale greske (historie) og også påvirket av det engelske språket, med ordet historie (som er forskjellig fra historie).
Fordi det ikke ble neglisjert av portugisisktalende, ordet historie regnes som en arkaisme. Dette betyr at den er veldig gammel, utdatert.
Men over tid inkorporerte den betydningen av referanse til fiktive fortellinger. Kontrasten ville ha oppstått for å skille fabler og barneeventyr fra historien som vitenskap.
Eksempler på historie og historie
- Historien til Storbritannia er full av kriger.
- Bestemoren fortalte en veldig morsom historie om hekser til barnebarna.
- Læreren startet klassen med å fremheve hovedpunktene i amerikansk historie.
I denne forstand, ordet historie ble brukt i en setning som refererte til en oppfunnet fortelling. Lærerens klasse berørte virkelige emner ved å bruke ordet historie.
Imidlertid er det viktig å huske på at ordet i dag historie er den mest korrekte og aksepterte for begge fortellingene.
Eksempler uten differensiering
- Englands historie er preget av Londons brann.
- Gutten leste historien om drager på bare én dag!
- Turisten hvilte og fortalte deretter hele historien om ranet.
I eksemplene ovenfor, ordene historie har blitt brukt om hverandre, men har ikke samme betydning. I guttens tilfelle er det en fiktiv fortelling.
Store eller små bokstaver?
Mange har denne tvilen når de skal skrive ordet historie. Imidlertid, i henhold til den ortografiske avtalen, er det valgfritt å skrive den første bokstaven med stor bokstav når man refererer til historie som en vitenskap eller disiplin. Alt annet må være med små bokstaver. Bortsett fra selvfølgelig setningsbegynnelsen.
Se også forskjellen mellom:
- Høymiddelalder og lavmiddelalder
- myte og legende
- ratifisere og rette opp
- frihet og utskeielser
- nyheter og rapportering
