Du Lusiads er et av de viktigste verkene i portugisisk språklig litteratur og ble skrevet av den portugisiske dikteren Luís Vaz de Camões og utgitt i 1572.
Den ble inspirert av de klassiske verkene til “Odyssey”, Av Homer, og“Aeneid”, Av Virgil. Begge er epos som forteller erobringene til det greske folket.
I tilfellet med Lusíadas forteller Camões erobringene til det portugisiske folket på tidspunktet for de store navigasjonene.
Arbeidets struktur
Lusiadene er et episk dikt av den fortellende sjangeren, som er delt inn i ti hjørner.
Den består av 8816 decasyllable vers (for det meste heroiske decasyllables: stresset 6. og 10. stavelse) og 1102 strofer med åtte vers (oktaver). Rimene som brukes er krysset og paret.
Arbeidet er delt inn i 5 deler, nemlig:
- Forslag: innføring av arbeidet med presentasjon av tema og karakterer (Canto I).
- Påkallelse: i denne delen påkaller dikteren Tagus-nymfer (Canto I) som inspirasjon.
- dedikasjon: del der dikteren viet verket til kong Dom Sebastião (Canto I).
- Fortelling: forfatteren forteller om reisen til Vasco da Gama og gjerningene utført av karakterene. (Hjørner II, III, IV, V, VI, VII, VIII og IX).
- Epilog: fullføring av arbeidet (Canto X).
Les også:
- Episk sjanger
- Episk
Arbeidsoppsummering
Epic skrevet i ti hjørner, har som tema 1600-tallets utenlandske navigasjoner, de store prestasjonene til det portugisiske folket og Reisen til Vasco da Gama til India. Gresk-romersk mytologi og kristendom er tilbakevendende temaer i verket.
I begynnelsen forteller han om Vasco da Gamas flåte på vei mot Kapp det gode håp.
Eposet avsluttes med møtet mellom reisende og musene på Ilha dos Amores. Hovedepisodene av arbeidet er:
- Inês de Castro (Canto III)
- Old Restelo (Tale IV)
- Giant Adamastor (Corner V)
- Ilha dos Amores (Canto IX)
Sjekk ut arbeidet i sin helhet ved å laste ned PDF-en her: Lusiadene.
Utdrag fra verket
For bedre å forstå språket til Lusiadene, sjekk utdrag fra hvert hjørne av verket nedenfor:
hjørne jeg
Våpen og baroner merket
Den vestlige lusitanske stranden
Ved sjøen har aldri seilt før
De gikk også utover Taprobana,
I fare og harde kriger
Mer enn menneskelig styrke lovet,
Og blant avsidesliggende folk bygde de
Nytt rike, som så sublimerte;
hjørne II
Allerede på denne tiden den klare planet
At timene på dagen skiller seg ut,
Jeg kom til ønsket og sakte mål,
Det himmelske lyset til folket som dekker over seg;
Og fra det hemmelige maritime huset var han Gud
Om natten åpner døren seg,
Da de vantro kom
Til skipene, som hadde lite å ankre.
hjørne III
Nå lærer du meg Calliope
Hva den berømte Gamma fortalte kongen;
Inspirerer udødelig sang og guddommelig stemme
I dette dødelige brystet som elsker deg så mye.
Dermed er den klare oppfinneren av medisin,
Hvem Orpheus du pariste, O vakre dame,
Aldri av Daphne, Clicie eller Leucotoe,
Nekte deg kjærligheten du skylder, slik det høres ut.
hjørne IV
Etter en storm,
Natteskygge og plystrende vind,
Bringer det rolige morgenlyset,
Harbor Hope and Rescue;
Det svarte mørket skiller solen,
Fjerne tankeskrekken:
Så i det sterke riket skjedde det
Etter at kong Ferdinand gikk bort.
hjørne V
Disse setningene er den ærverdige gamle mannen
Det skranglet da vi åpnet
Vingene til rolige og stille
Vind, og fra den elskede havnen dro vi.
Og, som det allerede er brukt til sjøs,
Seilet som vikler seg ut, himmelen vi såret,
Sier: - «Ha en god tur!»; snart vinden
På koffertene laget han den brukte bevegelsen.
hjørne VI
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle feire
Den hedenske kongen, de sterke navigatørene,
håper at vennskap nådde
Fra den kristne kongen, fra slike mektige mennesker.
Det tynger ham at han så langt unna måtte pensjonere seg
Av europeere er det rikelig med land
Eventyret som ikke gjorde oss til en nabo
Derfra åpnet Hercules veien til havet.
hjørne VII
De så seg allerede nær landet
Hva er ønsket av så mange der ute,
Det slutter blant Indica-strømningene
Og Ganges, som bor i den jordiske himmelen.
Hvorfor, sterke mennesker, som i krig
Du vil ta den vinnende håndflaten:
Du er allerede ankommet, du har allerede fremover
Landet med rikelig rikdom!
hjørne VIII
I den første figuren stoppet
Catual som viser seg å være malt,
Som i kraft av en gren i hånden hadde,
Det lange, kammede hvite skjegget.
hvem det var og hvorfor det passet ham
Chevronen i hånden din tatt?
Svarer Paulo, hvis diskrete stemme
Den kloke mauretanske tolker deg:
hjørne IX
De hadde lang tid i byen,
Uten å bli solgt, gården, de to tilsynsmennene,
Må de vantro, gjennom lureri og løgn,
De hindrer kjøpmenn i å kjøpe det;
At alle dine formål og vilje
Det var for å stoppe oppdagerne der
Fra India så lenge de kom
La skipene angre fra Mekka.
hjørne X
Men allerede den klare amatøren til Larisseia
Utroskap hellet dyrene
Det er den store innsjøen som omgir
Themistitao, i de vestlige endene;
Den store gløden til Favónio Sun bremser
Co blåse det i naturlige tanker
Ring det rolige vannet og våkne
Liljer og jasminer, som roen forverrer,
Hvem var Luís de Camões?
Luís Vaz de Camões (1524-1580) var en av de mest fremtredende renessansediktene i Portugal. Foruten å være forfatter, var han en soldat som mistet et øye i en av slagene. Dessverre mottok ikke Camões den anerkjennelsen han fortjente i løpet av livet.
Det var først etter hans død, i 1580, at hans arbeid begynte å tiltrekke seg kritikkens oppmerksomhet. Dødsåret markerte slutten på klassismen i portugisisk litteratur.
Inngangseksamen Øvelser
1. (Mackenzie-SP) Om diktet Lusiadene, er det feil å si at:
a) når diktets handling begynner, seiler de portugisiske skipene midt i Det indiske hav, derfor midt i seilasen;
b) I påkallelse henvender dikteren seg til Tágides, nymfer av Tagus-elven;
c) på øya Amores, etter banketten, fører Tethys kapteinen til det høyeste punktet på øya, der "verdens maskin" faller ned til ham;
d) har som sin fortellende kjerne Vasco da Gamas seilas, for å etablere maritim kontakt med India;
e) er sammensatt i dekasyllerbare sonetter, og opprettholder samme rimoppsett i 1 102 strofer.
Alternativ e) er sammensatt i dekasyllerbare sonetter, og opprettholder i samme vers i 1102 strofer.
2. (UNISA) Camões 'episke verk, Os Lusíadas, består av fem deler, i følgende rekkefølge:
a) Fortelling, påkallelse, proposisjon, epilog og dedikasjon.
b) Påkallelse, fortelling, proposisjon, dedikasjon og epilog.
c) Proposisjon, påkallelse, dedikasjon, fortelling og epilog.
d) Proposisjon, dedikasjon, påkallelse, epilog og fortelling.
e) N.d.a.
Alternativ c) Proposisjon, påkallelse, dedikasjon, fortelling og epilog.
3. (PUC-PR) Om fortelleren eller fortellerne til Lusíadas, er det lovlig å si at:
a) det er en episk forteller i diktet: Camões selv;
b) det er to fortellere i diktet: Den episke eu, Camões snakker gjennom ham, og den andre, Vasco da Gama, som redegjør for hele Portugals historie.
c) fortelleren til Os Lusíadas er Luiz Vaz de Camões;
d) Fortelleren til Lusíadas er Velho do Restelo;
e) Fortelleren til Os Lusíadas er det portugisiske folket selv.
Alternativ b) det er to fortellere i diktet: Den episke eu, Camões snakker gjennom ham, og den andre, Vasco da Gama, som er ansvarlig for hele Portugals historie.
Les også:
- Klassisisme
- Klassisismens språk
- Kjennetegn ved klassisisme
- Opprinnelsen til portugisisk litteratur
