Gjør en feil er et menneskelig kjennetegn, fortsett det er dumhet. Sikkert har du hørt dette populære ordtaket, ikke sant? Selvfølgelig gjør vi alle feil (selv å gjøre feil er en del av læringsprosessen), fordi ingen står fritt til å gjøre feil, selv når intensjonen er å gjøre dem rette. I prosessen med språkoppkjøp er feil en veldig vanlig situasjon, så det er nødvendig å studere og lære av våre feil.
Tenker på det, denbarneskole vil vise deg fem vanlige portugisiske feil i essays. Mer enn å påpeke de språklige feilene som er mest begått av høyttalere, skal vi vise hvordan vi kan løse dem og unngå dem, tross alt er det tillatt å gjøre feil, men å insistere på feil er det ikke. Kom igjen? Kos deg med tipsene og gode studier!
Portugisiske språk tips: Fem portugisiske feil og hvordan du kan unngå dem
Feil 1:Forveksle slutten på verb i fortids perfekt tid for indikativet med slutt på verb konjugert i fremtidens indikativ. Se eksemplet:
=)Ikke sant: De snakket om turen de vil ta til Fernando de Noronha.
(talt = stede av kallesignalet; vil gjøre = fremtidig samtale)
=(feil: De snakket om turen som gjorde til Fernando de Noronha.
Feil 2:Å forvirre"men" med "mer": 'Men' har funksjonen til en motstridende sammenheng; "mer" spiller rollen som et intensivt adverb. Se eksemplene:
=) Ikke sant: hun trenger å reise mer noen ganger med familien, men jobber alltid.
=(feil: hun trenger å reise men noen ganger med familien, mer jobber alltid.
Feil 3:forvirre demonstrative pronomen:dette, dette, dette,for eksempel henviser de til en tidligere presentert idé. dette, dette, dette bør brukes til å indikere en idé som ennå ikke er presentert.Se:
=) Ikke sant: Dette det er sant: la oss studere og vi vil passere året med honnør!
=(feil: At det er sant: la oss studere og vi vil passere året med honnør!
Feil 4: savner verbavtale som ikke tillater flertall eller upassende bruker entall når verbet må gå til flertall: Vær forsiktig med denne typen feil! Vær oppmerksom, spesielt med verbene gjør og har. Når de indikerer kronologisk tid, bør de ikke gå flertall. Vil se det? Se på eksemplet:
=) Ikke sant: Gjør to timer venter jeg på deg!
=(feil: gjøre to timer venter jeg på deg!
Feil 5:Bytt og gi deg for handel og omvendt: gi deg = gi noe til noen; avtale = ansikt, slåss, arbeid. Se eksemplet:
=) Ikke sant: Jeg tok med en boks sjokolade til gi deg. (gi deg)
=(feil:Jeg tok med en boks sjokolade til å lede.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
