vil vite hva det er pleonasme? Vær oppmerksom på tipsene for å møte problemet direkte!
Beklager! “Står du foran problemet”? Bør det ikke bare være "møte problemet"? Hvis vi står overfor det, så gjør vi det front på, så det er ikke nødvendig å overdrive i tale, langt mindre skriftlig. Denne typen språklig overdrivelse som vi elsker å kalle kalles pleonasme.
Brasilianere er et veldig uttrykksfullt folk. Når vi kommuniserer, liker vi å gestikulere, stirre på samtalepartneren for å holde oppmerksomheten og til og med gi rytmen til ordene våre. I dette ønsket om å bli forstått, fordi vi vil at folk skal forstå oss Ikke sant, vi kan være overdrevne, overdrevne, og det er der vi frivillig eller ikke er overflødige, det vil si repeterende.
Ordet pleonasme kommer fra Hellas, spesielt i begrepet pleonasmer, og betyr overflødighet, overdrivelse eller forsterkning. Ordet pleonasme kan erstattes av begrepet overflødighet uten at dette endrer betydningen. Det er to typer pleonasmer: litterær pleonasme og ond pleonasme.
O litterær pleonasme brukes til å markere en idé og finnes ofte på litterært språk. I dette tilfellet betraktes ikke pleonasme som en feil som passer inn i det vi kjenner som “poetisk lisens”. Se på eksemplene:
“Det er tjue år siden den dagen
Da jeg med øynene ønsket å se det på nært hold
Hvor mye i visjon med saudade via. "
(Alberto de Oliveira)
“Du vil dø en ondskapsfull død ved et fort ”.
(Gonçalves Dias)
“O salt hav, hvor mye av saltet ditt
De er tårer for Portugal ”.
(Fernando Pessoa)
“og le latteren min
Og helle tårene mine ”.
(Vinicius de Moraes)
allerede den ond pleonasme, som legger til unødvendige vilkår for forståelse både skriftlig og i tale, regnes som en feil. Det kalles ondskapsfullt, for det meste skjønner vi ikke engang at vi begår en språklig overdrivelse. Se eksemplene:
Jeg stirret rett fram
levde livet
Jeg gikk opp / ned
lenke
Stjerner på himmelen
enken til den avdøde
Endelig konklusjon
Dette er bare noen få av de utallige eksemplene på ond pleonasme, da det er utallige av dem, i tillegg til å være uttrykksfulle og overdrevne, er vi et veldig kreativt folk! Gjennom eksemplene som blir gitt, blir forskjellen mellom typene pleonasmer tydelig, så det er lettere å forstå når det regnes som en ressurs å gi uttrykksevne med litterær intensjon og når han bare er en gjentakelse, hvis jobb er unødvendig.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters