“À natt er alle katter brune”Er et populært uttrykk for det portugisiske språket som refererer til ideen om at alle ting er like eller like i mørket.
Når man tolker dette ordtaket fra et bokstavelig og fysisk synspunkt, forstås det at i miljøer med lite lys, kan ting knapt skelnes eller gjenkjennes av vesener mennesker. Dette skyldes folks manglende evne til å se i mørket.
Mørke eller dårlig belysning er i stand til å kamuflere fysiske aspekter som bare er synlige under visse lysledninger. Et eksempel er når noen har på seg et antrekk som er falmet, og denne detaljene blir ubemerket når det er på mørke steder.
I følge den vitenskapelige forklaringen har menneskelige øyne celler som er ansvarlige for fargesyn, men i miljøer med lite lys er disse cellene mindre følsomme enn de som skiller intensitet fra skinne.
Med andre ord begynner øynene å fange variasjoner i lysstyrke, noe som gjør visjonen til å skille nyanser av svart og hvitt. Så ting ser ut til å være grå eller brune i mørket.
Men når dette populære ordtaket blir analysert metaforisk, er dets betydning knyttet til ideen om at detaljene ikke blir sett i en mengde.
Lær om andres mening populære uttrykk.