åtte eller åtti er et populært uttrykk på portugisisk, brukt til å definere noe av ekstremer, dvs, alt eller ingenting. Det er vanligvis forbundet med personligheten eller oppførselen til noen individer.
Dette uttrykket er ganske vanlig i forhold til mennesker som ikke har noen mellomvei når de tar en beslutning.
Eksempel: "Med så og så er ting åtte eller åtti.”
Når uttrykket brukes i denne sammenhengen, betyr det at en bestemt person ikke tillater forhandlinger eller ikke går tilbake på det han sa eller gjorde.
Det er en annen situasjon der uttrykket gjelder: når noen går fra en ekstrem til en annen uten, mange ganger, en forklaring på slik atferd blir sett.
Eksempel: “Han gikk fra åtte til åtti på kort tid."
Den brukes også i situasjoner der det bare er to muligheter i forhold til noe, som anses å være ekstreme eller totalt motstridende.
Det er et gammelt uttrykk, og det er ingen rapporter om opprinnelsen. På 1970-tallet fikk den noe popularitet på grunn av et TV-program som Flávio Cavalcanti var vert for på den nå nedlagte TV Excelsior-kringkasteren. Denne programlederen var kjent for å skape uttrykk og bevegelser som var slående.
I en konkurranse presentert av ham ble deltakerne spurt om forskjellige emner og tjente 8 poeng hvis de ikke fikk svaret helt riktig, eller 80 poeng hvis svaret var riktig. Så når han spurte deltakeren om svaret, sa han: "Er det åtte eller åtti?”