krabbemunn er et populært uttrykk som brukes på portugisisk når noen forplikter seg til holde hemmelig om et bestemt emne, lukke munnen og ikke fortelle noen.
Når en person forteller noen andre noe konfidensielt, blir de vanligvis bedt om å være forsiktige med å "holde krabbekjeft". Dette uttrykket blir også mye brukt når noen forteller et sladder om et bestemt emne, og umiddelbart ber om "krabbekjaft", det vil si for å holde det hemmelig.
Eksempler: "Han har fått en ny jobb, men han holder krabbekjokken" eller "Alle bør holde krabbekjokken om mors overraskelsesfest. "
Opprinnelsen til uttrykket "krabbekjef
Dette uttrykket stammer fra anatomien til krabbe, et krepsdyr som overveiende lever i saltvann. Dette dyret har en veldig liten munn, som knapt er synlig for det blotte øye. Et annet trekk ved krabbemunnen er de små tangene som krepsdyret bruker til å fange byttedyret, holder dem med munnen og slipper knapt tak, ikke engang når det blir drept.
På grunn av disse to egenskapene til krabben - med liten munn og vanskelig å åpne - ble uttrykket adoptert av kulturen populær, og har en forbindelse med behovet for å be om å "holde munnen lukket", akkurat som krabben gjør når den fanger en dyr.
Det er fortsatt andre kjente populære uttrykk som også brukes i betydningen "holde hemmelighold", som "munnen er en grav"eller"hold kjeft er medisin".
Se også betydningen av "Med munnen i flasken".