Askepott betyr noe sånt som "jente skitten med aske" og er et uttrykk som stammer fra det berømte eventyret om Askepott.
Første gang dette uttrykket ville blitt brukt var å navngi en berømt italiensk fortelling, som senere ville inspirere Askepottes historie, kalt: La Gatta Cenerentola (“Askepottet”). Boblene er asken til en peis. På engelsk er "cinder" et lite stykke brent tre, og er et av produktene fra en peis eller brann sammen med asken. Ofte blir "aske" til og med oversatt som grå. Navnet Askepott kommer derfra.
Foreløpig er Askepott ansett som alt jente som jobber ustanselig med innenlandske tjenester, enten alene eller ved å bli tvunget inn i det.
Denne betydningen oppsto nettopp fordi Askepott er en "Askepottkatt", det vil si en ung kvinne veldig vakker som måtte underlegge seg tvungne innenlandske tjenester, og alltid bli skitten og dårlig kledd.
Borralheira er navnet på stedet der asken eller søpla fra vedovnene (slammet) ble holdt. De var ganske skitne steder.
Kort sagt, Askepottkatten er en vakker ung kvinne, men en som bor midt i rot eller skitt.
I Brasil blir dette uttrykket også ofte brukt i betydningen "rotete jente" eller "forvirret jente".