Xiru eller chiru, er bonden, a landmann. Det er også slang for venn eller partner i Rio Grande do Sul.
Xirú er et begrep som brukes i pampa-regionen i Rio Grande do Sul for å kalle eller henvise til en mann som blir respektert, også kjent som "gammel indianer", et uttrykk som også betegner et forhold mellom vennskap og respekt mellom menn.
Ordet stammer fra Tupi-Guarani-språket, talt av indianerne i Sør-Sør-Amerika før portugiserne og spanskerne ankom. I dag er det et regionalistisk begrep fra delstaten Rio Grande do Sul, som oppsto fra ordforrådet som ble opprettet med misforholdet mellom Guarani-indianerne, spanjolene og portugiserne som kom hit koloniserende Sør-Sør-Amerika.
En xirú er en mann fra landsbygda, med en lojal holdning, sann og knyttet til røttene. Begrepet var vanligvis relatert til innfødt opprinnelse, som har de fysiske egenskapene til Guarani-indianerne. Men i moderne bruk finner du ikke lenger denne forskjellen på grunn av fysiske egenskaper.
Det er registreringer av bruken av ordet chirua som feminint i xirú. Men det vanligste er bruken av chinoca til pantekona.
Chinoca har også en hengiven betydning, det er ledsagergaven til bonden. Selv om det også er referanse til begrepet chinoca som en stenografi for Kina. Kina hun er kvinnen som fulgte mennene som reiste over pampaen og jobbet som prostituert.