Pernambuco João Cabral de Melo Neto ble innviet som et av de største navnene i brasiliansk litteratur, og mottok viktige priser for sitt arbeid. Hans mest kjente verk er diktet "Morte e Vida Severina", et av de mest uttrykksfulle på slutten av det 20. århundre i Brasil.
Født i Recife 9. januar 1920, kom Cabral fra en familie med mange fremtredende navn. Han er fetter til sosiologen Gilberto Freire og forfatteren Manuel Bandeira, og bror til historikeren Evaldo Cabral de Melo.
Medlem av en velstående familie, eier av plantasjer i byene Moreno og São Lourenço da Mata, han hadde alltid tilgang til lesing og gode skoler, og ble med i Marista de Recife i en alder av 10 år.
Han begynte å jobbe i 1937, i Pernambuco Commercial Association. Tre år senere, i 1940, reiste han til Rio de Janeiro med familien. Under turen møtte han viktige diktere, som Carlos Drummond de Andrade og Murilo Mendes.
Fra den tiden begynte hans kunstneriske aktivitet å bli mer uttrykksfull. I 1941 deltok han i den første poesikongressen i Recife, og presenterte brosjyren "Hensynet til den sovende poeten". Året etter ga han ut sin første bok, diktsamlingen “Pedra do Sono”.
Han flyttet til Rio de Janeiro, hvor han jobbet i Staff Recruitment and Selection Department mellom 1943 og 1944. Kort tid senere, i 1945, kom den andre boka med tittelen “O Engenheiro”.
To år senere, gjennom en offentlig eksamen, går Cabral inn i en karriere som diplomat og bor i viktige byer rundt om i verden. Han passerte gjennom London, Genève, Barcelona, Dakar, Sevilla og mange andre.
Først i 1950 forlot han den surrealistiske stilen, som var karakteristisk fram til da, og begynte å skrive om sosiale temaer. Seks år senere, med utgivelsen av hans mest berømte dikt, skuespillet til Natal, "Morte e Vida Severina", ble hans arbeid populært, noe som gjorde ham til en kjent dikter.
Det regionalistiske arbeidet var kjent over hele landet. Det er tilpasset teater, TV, musikk, film og til og med animasjon. I diktet skildrer forfatteren med stor dybde levekårene til den nordøstlige innvandreren.
João Cabral de Melo Neto ble gift to ganger. I den første, med Stella Maria Barbosa de Oliveira, hadde han fem barn. I det andre giftet han seg med dikteren Marly de Oliveira.
Poeten vant viktige priser gjennom hele karrieren. I 1968 ble han valgt som medlem av det brasilianske bokstavsakademiet, der han overtok stol nr. 37 året etter. I 1992 oppdaget han progressiv blindhet, en tilstand som ville føre til depresjon. Han døde i 1999, 79 år gammel, offer for et hjerteinfarkt.
Vi laget en liste over de tolv beste diktene av João Cabral de Melo Neto. Ta en titt på en del av hans store arbeid, som inkluderer tjue bøker, utgitt mellom 1942 og 1989.
Indeks
- Hunden uten fjær
- Verdens undergang
- I et monument over aspirin
- One Blade Knife
- Sevilla hjemme
- Død og alvorlig liv
- liten mineralsk ode
- vever morgenen
- vanskelig å være ansatt
- En arkitektfabel
- plukk bønner
- Klokken
Hunden uten fjær
Byen passeres av elven
som en gate
blir passert av en hund;
en frukt
med et sverd.
elven husket nå
den glatte tungen til en hund
nå den triste magen til en hund,
nå den andre elven
av vannet skitten klut
av en hunds øyne.
den elven
det var som en hund uten fjær.
Jeg visste ingenting om det blå regnet,
fra den rosa fonten,
av vannet i glasset med vann,
av kandevannet,
av vannfisken,
av brisen på vannet.
visste du om krabbene
av slim og rust.
visste om gjørmen
som fra en slimhinne.
Du burde vite om folket.
visste sikkert
av den feberkvinne som bor i østersene.
den elven
aldri åpen for fisk,
å skinne,
til kniven rastløshet
det er i fisk.
Det åpner aldri for fisk.
Verdens undergang
på slutten av en melankolsk verden
menn leser aviser.
likegyldige menn å spise appelsiner
som brenner som solen.
ga meg et eple å huske
døden. Jeg vet hvilke byer som telegraferer
ber om parafin. Sløret jeg så fly
falt i ørkenen.
Det siste diktet vil ingen skrive
av den spesielle tolv-timers verden.
I stedet for dommedag bekymrer jeg meg
den ultimate drømmen.
I et monument over aspirin
Klart: det mest praktiske av solene,
solen fra en aspirintablett:
enkel, bærbar og billig å bruke,
kompakt sol på den konsistente gravsteinen.
Hovedsakelig fordi kunstig sol,
at ingenting begrenser det til å løpe om dagen,
at natten ikke driver ut hver natt,
sol immun mot meteorologiske lover,
når du trenger det
stå opp og kom (alltid på en klar dag):
lyser opp for å tørke sjelen,
å holde det, i lunsjer om dagen ...
One Blade Knife
akkurat som en kule
begravd i kroppen,
gjør tykkere
den ene siden av de døde;
akkurat som en kule
av tyngre bly,
i en manns muskler
veier den mer enn en side;
hvilken kule hadde en
live mekanisme,
kule som eies
et aktivt hjerte
som en klokke
nedsenket i en eller annen kropp,
til en live klokke
og også opprørende,
klokke som hadde
kanten på en kniv
og all utroskap
blålig blad;
akkurat som en kniv
det uten lomme eller kant
bli del
av anatomien din;
for en intim kniv
eller kniv for innendørs bruk,
å bo i en kropp
som selve skjelettet
av en mann som hadde det,
og alltid, smertefullt
av en mann som ble skadet
mot dine egne bein.
Sevilla hjemme
Jeg har Sevilla i huset mitt.
Jeg er ikke den i Sevilla.
Det er Sevilla i meg, stuen min.
Sevilla og alt det skjerper.
Sevilla kom til Pernambuco
fordi Aloísio fortalte ham
at Capibaribe og Guadalquivir
er av ett frimureri.
Se, nå anklager Sevilla
hvor ville brorskapet være:
Jeg får deg til å komme til Porto i en hast
Sevillana i tillegg til Sevilla.
Sevilla utover Atlanterhavet
bodde tropen i skyggen
flykte fra Copacabana-solene
ta med tykke lerretsgardiner
- Gratis online inkluderende utdanningskurs
- Gratis online lekebibliotek og læringskurs
- Gratis online matematikkspillkurs i tidlig barndom
- Gratis online pedagogisk kulturverkstedskurs
Død og alvorlig liv
- Jeg heter Severino,
siden jeg ikke har en annen vask.
Siden det er mange Severinos,
som er en pilegrimshelgen,
så ringte de meg
Severinus of Mary;
som det er mange Severinos
med mødre som heter Maria,
Jeg var Maria
av avdøde Sakarja.
Men det sier fortsatt lite:
det er mange i menigheten,
på grunn av en oberst
som ble kalt Sakarja
og som var den eldste
herre over denne tildelingen.
Hvordan da å si hvem som snakker
Be til damene dine?
La oss se: det er Severino
fra Maria do Zacarias,
fra Serra da Costa,
grenser for Paraíba.
Men det sier fortsatt lite:
om det var minst fem til
med Severinos navn
barn av så mange Marys
kvinner av så mange andre,
allerede død, Sakarja,
bor i samme fjell
mager og benete der jeg bodde.
Vi er mange Severinos
lik i alt i livet:
i samme store hode
til kostnad det balanserer ut,
i samme livmor vokst
på de samme tynne bena,
og det samme fordi blodet
som vi bruker har lite blekk.
Og hvis vi er Severinos
lik i alt i livet,
vi døde samme død,
samme alvorlige død:
som er døden man dør
av alderdom før tretti,
bakhold før tjue,
sulten litt om dagen
(av svakhet og sykdom
er den døden Severina
angrep i alle aldre,
og til og med ufødte mennesker).
Vi er mange Severinos
lik i alt og i skjebne:
for å myke disse steinene
svetter mye på toppen,
å prøve å våkne
stadig mer utryddet land,
det å ville starte
noe klipping av aske.
liten mineralsk ode
Uorden i sjelen
som tråkker
under dette kjøttet
som viser seg.
Uorden i sjelen
som løper fra deg,
røykbølge
som sprer seg,
informer sky
som vokser fra deg
og hvis ansikt
du kjenner ikke engang igjen.
sjelen din stikker av
som hår,
kiler, stemninger,
talte ord
ukjennelig
hvor er tapt
og impregnere jorden
med hans død.
sjelen din rømmer
som denne kroppen
løs i tide
at ingenting hindrer.
søk etter ordre
hva ser du i steinen:
ingenting blir brukt
men det gjenstår.
denne tilstedeværelsen
som du kjenner igjen
ikke spis
alt den vokser på.
Det vokser ikke en gang
fordi det gjenstår
ut av tiden
som ikke måler det,
tung solid
at væsken vinner,
som alltid i bakgrunnen
av ting kommer ned.
søk etter ordre
fra denne stillheten
som fremdeles snakker:
ren stillhet.
av ren art,
stemme av stillhet,
mer enn fravær
at stemmer gjør vondt.
vever morgenen
1.
En hane vever ikke en morgen:
han vil alltid trenge andre haner.
Fra en som fanger det skriket som han
og kast den til en annen; fra en annen kuk
fange et hanes gråt før
og kast den til en annen; og andre haner
det med mange andre haner å krysse
strålene av solskinn fra dine hane gråter,
slik at morgenen, fra et tynt nett,
gå veving, blant alle hanene.
2.
Og bli en del av skjermen, blant alle,
stigende telt, der alle kommer inn,
underholdende for alle, på forteltet
(morgenen) som svever seg fri for ramme.
Om morgenen, en markise av et slikt luftig stoff
at stoffet stiger av seg selv: ballonglys.
vanskelig å være ansatt
vanskelig å være ansatt
I denne mandagen.
Jeg vil kalle deg Carlos
Spør om råd.
Det er ikke dagen utenfor
Som får meg til å like dette,
Kinoer, alléer,
Og andre ikke-gjør.
Det er smerten ved ting,
Sorg av dette bordet;
Det er regimentet som forbyr
Fløyter, vers, blomster.
Jeg mistenkte aldri
Så mye svart klær;
Heller ikke disse ordene -
Ansatte, uten kjærlighet.
Carlos, det er en maskin
Som aldri skriver brev;
Det er en flaske blekk
Som aldri drakk alkohol.
Og filene, Carlos,
Papirkassene:
graver for alle
Størrelsene på kroppen min.
Jeg føler meg ikke riktig
Med farget slips,
Og i hodet en jente
i form av en suvenir
Jeg finner ikke ordet
Fortell møblene.
Hvis jeg kunne møte dem ...
Gjør deg avsky min ...
En arkitektfabel
Arkitektur hvordan man bygger dører,
å åpne; eller hvordan man bygger det åpne;
bygge, ikke øya og felle,
og heller ikke bygge hvordan du kan lukke hemmeligheter;
bygge åpne dører, på dører;
huser utelukkende dører og tak.
Arkitekten: hva som åpner seg for mennesket
(alt vil bli ryddet opp fra åpne hus)
porter hvor som helst, aldri porter mot;
hvor som helst, gratis: luftlys riktig grunn.
Inntil så mange gratis mennesker skremmer ham,
han nektet å gi for å leve i det klare og åpne.
Hvor skal du åpne, han bulte ut
ugjennomsiktig å lukke; hvor glass, betong;
til mannen lukker seg: i livmorkapellet,
med matrixkomfort, igjen foster.
plukk bønner
Å plukke bønner er begrenset til å skrive:
Kast kornene i vannet i bollen
Og ordene på arket;
og kast deretter det som flyter.
Ok, hvert ord vil flyte på papir,
frossent vann, med bly sitt verb;
fordi plukk denne bønnen, blåse på den,
og kast lys og hul, halm og ekko.
2.
Nå, i denne plukkingen av bønner er det en risiko,
at blant de tunge kornene, mellom
et ulastelig, tannbrytende korn.
Ikke riktig når du tar ord:
steinen gir uttrykket sitt livligste korn:
hindrer fluvial, livlig lesing,
skarper oppmerksomheten, agner den med risiko.
Klokken
rundt menneskets liv
det er visse glassbokser,
inni som, som i et bur,
du hører et dyr bank.
Om de er bur er ikke riktig;
nærmere er burene
i det minste etter størrelse
og firkantet i form.
Noen ganger slike bur
de henger på veggene;
andre ganger, mer privat,
de går i en lomme, på et av håndleddene.
Men hvor er det: buret
vil det være fugl eller fugl:
hjertebank er bevinget,
hoppingen hun holder;
og syngende fugl,
ikke fjærfugl:
på grunn av dem sendes en sang ut
av slik kontinuitet.
Passordet er sendt til e-posten din.