Guimarães Rosa er en av de største forfatterne i brasiliansk litteratur og er absolutt blant de største forfatterne på portugisisk. Et navn assosiert med brasiliansk regionalistisk prosa, han var som få andre en universell forfatter, selv om de fleste av hans historier er satt i sertão og det indre av Minas Gerais. Gjennom den enkle landmannen adresserte Rosa temaer av universell dimensjon, som godt eller ondt, Gud og djevelen, kjærlighet, vold, død, svik, blant andre temaer som ikke bare rammer mannen fra innlandet Minas Gerais, men også den urbane mannen, uansett hvor han måtte være du er.
Å snakke om Guimarães Rosa snakker om din Grande Sertão: Stier. Rosas mesterverk ble skrevet i 1956 og ville i utgangspunktet være en roman som ville integrere boka Ballett, men ideene fikk så mye styrke og autonomi at forfatteren bestemte seg for å gjøre dem til en roman, romantikk som definitivt ville komme inn i historien til den brasilianske litteraturen som en av dens største prestasjoner. Riobaldo er hovedpersonen-fortelleren som gir en beretning om livet sitt til en samtalepartner som han samhandler med gjennom hele fortellingen, men som aldri vises i historien. Hvordan kan en monolog da være så interessant og nå ekstreme nivåer av skjønnhet og poesi?
Guimaraes Rosa han var en ordmester, han beveget seg mellom prosa og poesi som få andre. Han brukte elementer som aldri tidligere ble brukt i brasiliansk prosa, elementer som metaforer, alliterasjon, onomatopoeia og rytme. Rosas kreative styrke oppfant et nytt språk, gjennomsyret av neologismer og språklige lån. reddet ubrukte termer og utforsket nye syntaktiske strukturer for å gjenskape språket til den enkle mannen i interiør. Av dette og mange andre grunner, Grande Sertão: Stier det er en av de uforglemmelige bøkene, som er en del av den grunnleggende bibliografien til alle som brenner for litteratur.
For at du skal få vite mer om Guimarães Rosas mesterverk, har Brasil Escola laget en oversikt over de beste setningene og aforismene i boka for deg. Grande Sertão: Stier er en bok å lese med blyant og papir for hånden, da det er praktisk talt umulig å ikke ha lyst til å notere de utallige vakre passasjene. Vi er sikre på at du etter denne korte lesningen vil føle deg grundig å bli kjent med mester Guimarães Rosas største litterære prestasjon. God lesning!
"Løpet av livet bryter alt sammen, livet er slik: det varmes opp og avkjøles, strammes til og deretter løsner, roer seg og gjør deretter urolig. Det hun vil ha fra oss er mot. "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
"Jeg kommer langt. Hvis du har sett dette, vet du: hvis du ikke vet, hvordan vil du vite det? Dette er ting som ikke passer inn i å ha en idé. "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
"Det er tider når jeg tror vi plutselig trengte å våkne opp av en slags sjarm."
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Guimarães Rosa ble født i Cordisburgo, Minas Gerais, 27. juni 1908. Han døde i Rio de Janeiro, 59 år gammel, 19. november 1967 **
"...Jeg sier. Dette livet er fullt av skjulte stier. Hvis du vet, vet du; uten å vite, vil du ikke forstå. "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
"Jeg er er meg selv. Jeg skiller meg fra hele verden... Jeg vet nesten ikke noe. Men jeg mistenker mye. Når jeg gir deg, sier jeg: å tenke langt fremover, jeg er en mesterhund - du gir meg en liten ide foran meg, og jeg vil spore denne dypt i alle buskene, amen!. "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
"Jeg savner ikke muligheten for religion her. Jeg utnytter dem alle. Jeg drikker vann fra hele elven... en bare for meg er ikke nok, kanskje ikke nok for meg. "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
"Sikt, se: det viktigste og vakreste i verden er dette: at mennesker ikke alltid er de samme, de er ennå ikke ferdige - men at de alltid forandrer seg. Still den inn eller ut av melodien. Større sannhet. Det er det livet lærte meg. "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
“Venn, for meg er det bare det: han er den personen vi liker å snakke med, liker eller liker, ubevæpnet. At man gleder seg over å være nær. Akkurat dette, nesten; og alle ofre. Eller - venn - er at vi er det, men uten å måtte vite hvorfor det er. "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
"Lite blir levd, og mye blir sett... - En annen kan være oss; men vi kan ikke være en annen, og det er heller ikke praktisk... "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
"Livet er utakknemlig i det myke av seg selv; men det overfører håp selv midt i fortvilelsens galle. Til hva er denne verden veldig blandet... "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
"Sertão. Du vet, bakland er hvor folks tanker blir dannet sterkere enn stedets kraft. Å leve er veldig farlig... "
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
"Lærer er ikke den som alltid underviser, men den som plutselig lærer."
João Guimarães Rosa, i Grande Sertão: Veredas.
*Dette jegbildet illustrerer PDF-versjonen av boka. Tilgjengelig i: Stoa USP.br
** Bildet som illustrerer kjernen i artikkelen er på forsiden av tidsskriftet "Cadernos de Literatura Brasileira", av Instituto Moreira Salles.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
