Preposisjonen "para" presenterer mange variasjoner i sin form, og genererer noen tvil hos portugisisktalende. Til slutt, når det er hensiktsmessig å bruke "til", "til" og "til med"?
Når skal du bruke “til”?
Standardformen for preposisjon "til" kan brukes i alle sammenhenger! Dette skjemaet aksepteres både i formelle og uformelle situasjoner, skriftlig eller muntlig, så det er det tryggeste å bli brukt.
Det er formen som er tilstede i tekster som krever bruk av standardnormen, som journalistiske tekster, akademikere, offisiell kommunikasjon, blant andre. Det anbefales også i muntlig språk i formelle sammenhenger, som offisielle, institusjonelle eller seremonielle taler og journalistisk tale.
Det var en ære å gå til hans innvielseseremoni.
de snakket til et stort publikum.
Vi måtte skille flere søtsaker til barna.
Den kan også brukes i uformelle sammenhenger, som i familiesamtaler, samtaledialoger, tekster på sosiale medier. Imidlertid har bruken av dette vært sjeldnere i disse sammenhengene enn "pra" -varianten.
Si det til hun jeg elsket stede!
Gikk til Bahia forrige måned, fortalte jeg deg det?
vi trenger en date til bryllupet.
Les også: 5 grammatiske feil som ingen kunne gjøre
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Når skal du bruke "pra"?
"Til" skjemaet er kontraksjon på standard “til” måte. Hvis det er en artikkel etter denne preposisjonen, vil den være kontrakt med selve preposisjonen:
til → til
til → til
til → pro
Er meget brukt i uformelle skriftlige sammenhenger og fremfor alt avmuntlighet, etter å ha vært stadig mer tilstede i hverdagen. Derfor, i tillegg til å være en form som er mye brukt i muntlig muntlig språk, er den også mye brukt i uformelle skrifter, som f.eks. innlegg på sosiale nettverk eller direktemeldinger. Det er også vedtatt i reklametaler, som utforsker konativ funksjon for å komme nærmere mottakeren.
Si det til hun jeg elsket stede!
Gikk til Bahia forrige måned, fortalte jeg deg det?
vi trenger en date pro bryllup.
Vi har mange kampanjer til du!
Når skal du bruke "til med"?
Uttrykket "mot" er en preposisjonsuttrykkbrukt i spesifikk regency, som bare betyr "med" eller "i forhold til". Bruken er vanligvis begrenset til sammenhenger av ekstrem formalitet, og er ikke et veldig vanlig uttrykk i dag for dag, siden det uformelt er det vanlig å bare bruke preposisjonen "med" i stedet for "til med". Legg merke til bruken i følgende eksempler:
han har mye respekt mot de eldre.
hun var veldig alvorlig mot dine overordnede.
Jeg har ingen klager mot Din ære.
Se også: Rør eller rør?
løste øvelser
Spørsmål 1 - I hvilken sammenheng bruk av skjemaet "pra" Nei er det tilstrekkelig?
A) I en direktemelding til en venn.
B) I en annonsesamtale med sterkt tiltalende språk.
C) I en samtalsamtale med familien.
D) I en skole eller akademisk tekst.
E) I et innlegg på ditt sosiale nettverk.
Vedtak
Alternativ D. I skole- eller akademiske tekster forventes bruk av standardnormen og derfor "til" -formen.
Spørsmål 2 -Les følgende uttalelse:
Mor, jeg ga deg en _____ gave.
Kryss av alternativet som Nei presenterer en form som riktig fyller gapet.
A) til
B) til
C) til
D) Alle de ovennevnte skjemaene fyller gapet riktig.
E) Ingen tidligere skjema fyller gapet riktig.
Vedtak
Alternativ C. Preposisjonsuttrykket "para com" passer ikke i sammenhengen som er presentert i uttalelsen.
Av Guilherme Viana
Portugisisk lærer
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
VIANA, William. "Til, til og til"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Tilgang 27. juni 2021.