O språklige fordommer er ifølge professoren en lingvist og filolog Marcos Bagno, enhver negativ verdivurdering (av misnøye, frastøtelse eller til og med manglende respekt) for språklige varianter av mindre sosial prestisje. Vanligvis er denne fordommen rettet mot de mer uformelle varianter og knyttet til de mindre begunstigede sosiale klassene, som som regel har mindre tilgang til formell utdanning eller har tilgang til en kvalitetspedagogisk modell. mangelfull.
Les også: Hva er lingvistikk?
Årsaker til språklig fordommer
I følge Bagno, i arbeidet Språklig fordommer: hva er det, hvordan gjøres det? (1999) kommer språklige fordommer fra konstruksjonen av en standard pålagt av en økonomisk elite og intellektuell som anser som "feil" og følgelig forkastelig alt som skiller seg fra dette modell. I tillegg er det nært knyttet til andre fordommer som også er veldig til stede i samfunnet, for eksempel:
Sosioøkonomisk fordommer
Blant alle årsakene er det kanskje den vanligste og den med de alvorligste konsekvensene. Dette skyldes det faktum at medlemmer av de fattigere klassene, på grunn av begrenset tilgang til utdanning og kultur, generelt bare dominerer de mer uformelle og mindre prestisjetunge språklige variantene.
Dermed er de hovedsakelig ekskludert fra de beste posisjonene i det profesjonelle markedet, og den såkalte syklisiteten til fattigdom skapes: den fattige faren og uten tilgang til kvalitetsskole vil neppe gi barnet muligheter (på grunn av manglende tilstand), og han vil trolig ha skjebnen av det.
regionale fordommer
Sammen med det sosioøkonomiske er det en av hovedårsakene til språklige fordommer. Tilfeller av enkeltpersoner som okkuperer de rikeste regionene i landet som uttrykker en slags motvilje mot aksent eller mot de typiske regionalismene i fattigere områder, er vanlige.
kulturelle fordommer
I Brasil er det en sterk aversjon fra den intellektuelle elites side til massekultur og de språklige variantene som brukes av den. Dette er for eksempel tydelig i musikk.
I lang tid har den landsbygda det er rap-musikk var segregerte i kulturscenen fordi de kom fra mindre favoriserte klasser (ofte uten tilgang til formell utdanning) og som bruker et veldig uformelt språk (talen til "hillbilly" eller et medlem av et samfunn i et stort sentrum, for eksempel).
Det er veldig viktig å fremheve at begge er ekstremt rike musikalske stiler og er en veldig viktig del av den kulturelle identiteten til millioner av mennesker.
Rasisme
Dessverre, i Brasil, er elementer av svart kultur fortsatt adskilt av en del av befolkningen. Dette gjenspeiles i språket, for eksempel i betydningen av ord av afrikansk opprinnelse, for eksempel "macumba", som i Brasil er knyttet til satanisme eller hekseri, men faktisk er det et slaginstrument som brukes i religiøse opprinnelsesseremonier Afrikansk.
Homofobi
Det er vanlig at slang eller uttrykk blir merket som spesifikke for LHBT-samfunnet og følgelig avvist av de som har en aversjon mot denne sosiale gruppen. Bare husk kontroversen rundt en utgave av Enem-testen 2018 som handlet om pajuba (dialekt opprettet av LHBT-samfunnet).
Konsekvenser av språklig fordommer
Den viktigste konsekvensen av språklige fordommer er aksentueringen av andre fordommer knyttet til den.
Dette betyr at den enkelte ekskluderes fra et jobbintervju, for å bruke et uformelt utvalg av vil ikke ha økonomiske forhold for å bryte analfabetismen og vil trolig forbli ekskludert. Innbyggerne som er segregerte for å presentere en aksent fra en bestemt region, vil fortsatt bli sett på en stereotyp måte, som en grunn til latter eller hån, og så videre.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Språklig fordommer i Brasil
I Brasil er språklige fordommer veldig merkbare på to områder: i regional og i sosioøkonomisk.
I det første tilfellet er det vanlig at agenter befinner seg i store befolkningssentre, som monopoliserer kultur, media og økonomi, som for eksempel Sørøst og Sør. Ofrene er i sin tur vanligvis i regioner som gjerningsmennene anser som fattigere eller kulturelt baklengs (som Nordøst, Nord og Midtvesten). Etiketter som "analfabeter nordøst" eller "goiano caipira" er dessverre fremdeles til stede i tankene og diskursen til mange brasilianere.
I det andre tilfellet er språklig fordommer rettet fra den økonomiske eliten til de fattigere klassene. Ifølge professor Bagno bruker mange språk som et verktøy for dominans, som den uvitenhet om standardnormen, ifølge disse menneskene, ville representere et lavt nivå av profesjonell kvalifikasjon. Av denne grunn forblir mange mennesker underarbeidede og underbetalt. Kort sagt, språklig fordommer er en av pilarene for å opprettholde klassedelingen i Brasil.
Slutten på språklige fordommer
Deltakelse fra skole, familie og media i propagering av prinsippet om språklig tilstrekkelighet det er grunnleggende for slutten av språklig fordommer.
Språklig tilstrekkelighet: prinsipp som man ikke lenger snakker om “riktig” eller “feil” i vurderingen av en gitt språklig variasjon. Det diskuteres derfor om den aktuelle varianten er adekvat eller ikke til den kommunikative situasjonen (kontekst) den manifesterer seg i.
Dette betyr at i en formell eller høytidelig sammenheng ville bruken av formelt språk (standard, kultivert) være tilstrekkelig og bruk av en uformell variasjon (daglig tale) upassende. I uformelle situasjoner bør det også brukes en uformell (daglig) variant i stedet for det formelle språket (standard, kultivert).
Eksempel:
Itable Egnet:
“Hei, mann, ok? Animere i morgen? ” (kontekst: en tenåring snakker med en venn)
“God morgen, direktør Pedro! Jeg vil gjerne snakke med deg om noen spørsmål av interesse for institusjonen. ” (kontekst: en universitetsstudent som henvender seg til sin kursleder)
⇒ Upassende:
“Hei, kjære medarbeider! Jeg vil gjerne invitere deg til en uformell aktivitet, som å gå på kino. " (kontekst: en tenåring snakker med en venn)
“Hei fyr! God? Jeg ønsket å utveksle en idé med deg om college. ” (kontekst: en universitetsstudent som henvender seg til sin kursleder)
Også tilgang: Øvelser om språklig tilstrekkelighet
Hvem er Marcos Bagno?
“Han er professor ved Institutt for fremmedspråk og oversettelse ved University of Brasília, lege i filologi og portugisisk språk av University of São Paulo, oversetter, forfatter med flere priser og over 30 publiserte titler, inkludert litteratur og verk teknisk-didaktikk. Han jobber mer spesifikt innen sosiolingvistikk og barnelitteratur, samt pedagogiske spørsmål om portugisisk undervisning i Brasil. I 2012 arbeidet hans Eugenias memoarer mottok Jabuti-prisen. ” [Kilde: Marcos Bagno]
Sammendrag
Språklig fordommer er ifølge professor, lingvist og filolog Marcos Bagno enhver verdivurdering negativ (av misnøye, frastøtelse eller til og med manglende respekt) for mindre prestisjetunge språklige varianter Sosial. Det er direkte knyttet til andre fordommer (regionale, kulturelle, sosioøkonomiske osv.), Og i Brasil påvirker det hovedsakelig de fattigste regionene i landet og store bysentre. Formålet forutsetter undervisning i språklig tilstrekkelighet i skolene og respekt for media for de forskjellige variantene av språket.
av Jairo Beraldo
Portugisisk språklærer
