Ja, vi kan si farvel til ristingen! Dette er fullstendig undertrykt av portugisiske ord, så vel som portugisiske ord.
La oss alltid huske at umlaut ikke er en aksent, men et grafisk tegn, selv om den følger aksenten i staveavtalen. Dette tegnet kalles dieresis, som betyr separasjon av to tilstøtende vokaler i forskjellige stavelser.
Derfor er ord som normalt ble skrevet med umlaut, som: pølse, rolig, språklig, tospråklig, hyppig, femti, heng på osv. de har ikke lenger umlaut.
Denne nye regelen ble begrunnet med det faktum at det er diftonger på språket som ikke trenger umlaut for å indikere til leseren at “u” må uttales eller ikke, som i: tunge og varmt. I det første tilfellet er det kjent at “u” må uttales og i det andre ikke. Dette faktum har ikke å gjøre med stavemåte, men med fonetikk, det vil si med måten å si og ikke på måten å skrive på, noe som gjør umlaut unødvendig. Så hvorfor skulle vi fortsette å flagge pølser, for eksempel?
Undertrykkelsen av dette tegnet påvirker Brasil direkte, siden andre land som har portugisisk som offisielt språk ikke bruker det.
Nede med skjelven, lenge leve diftongens uavhengighet!
En observasjon som skal gjøres, som foreslått for oss, er at umlaut fortsetter bare i egennavn og deres derivater: Müller, Müllerian, Bündchen, Hübner, Hübnerian, og så videre.
Av Sabrina Vilarinho
Uteksaminert i Letters
Brasil skolelag
Se mer!
Alfabetet - Vår "abc" har endret seg! Se hvordan, bare klikk på lenken!
Ortografisk avtale - Grammatikk - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm