Du refleksive verb på spansk angi en emne som trener og mottar handlingen av verbet. De ledsages av riktige pronomen for hver verbal person, de refleksive pronomenene. Disse pronomenene har sine egne plasseringsregler, spesielt i situasjoner som involverer sammensatte tider og substantivformer av verb. La oss utforske, mer detaljert, egenskapene til denne typen verb på spansk.
Les også: Preposisjon - ord som skaper syntaktiske lenker med andre
Struktur og bruk av refleksive verb
Noen verb på spansk er konjugert med pronomen i alle verbformene. Disse verbene kalles reflekterende eller pronominal og å gjenkjenne dem er enkelt: i sin infinitive form ender de alle med pronomenet hvis, som Våkn opp (Våkn opp), søvn (å sove), angre (angre), kom deg opp (stå opp) etc. Vanligvis indikerer disse verbene at setningsemnet utfører verbets handling på seg selv, det vil si også mottar handlingen.
På spansk er det mange refleksive verb som brukes til å snakke om handlinger som er en del av vår rutine, for eksempel
dusj (å ta et bad), kam (børst håret), bli vant til (barbere), kle deg ut (påkledning) etc. Noen av disse verbene kan være refleksive i stedet for refleksive: hvis subjektet utfører handlingen på seg selv, er verbet refleksivt og brukes som et pronomen. Eksempel:jeg står opp hver dag til 07:00.
(Jeg står opp hver dag klokka 07.00.)
Hvis motivet derimot utfører handlingen på en annen person eller ting, er verbet ikke lenger refleksivt og brukes uten pronomen. Eksempel:
Dette apparatet tjener til stige tunge gjenstander.
(Dette apparatet er for løfting av tunge gjenstander.)
Ettersom refleksive pronomen refererer til subjektet som utfører handlingen, vil hver verbal person ha sitt eget pronomen. Er de:
yo |
meg |
du |
du |
han / hun / usted |
hvis |
nostro / nosotras |
OSS |
vosotros / vosotras |
du |
de / de / brukte |
hvis |
Merk at det refleksive pronomenet fra tredje person er det samme entall og flertall.
La oss nå se på noen eksempler på klausuler med refleksive verb:
når Legg deg ned?
(Når skal du sove?)¿acuerdan Hvor er restauranten vi dro i forrige uke?
(Husker du restauranten vi dro til forrige uke?)Jeg forstår ikke hvorfor hvis du vil av jobben din.
(Jeg forstår ikke hvorfor hun klager på arbeidet sitt.)
Se også: sammenhengen – ordene som hjelper til med artikulering av setninger og tekster
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Plassering av refleksive pronomen
Stillingen til pronomen som følger refleksive verb vil alltid være før verbene, i alle tiders indikative og konjunktive modus, uansett om det er i begynnelsen eller i midten av en setning:
Meg dusj hver dag.
(Jeg dusjer hver dag.)vi angrer av å ha kjøpt den avdelingen.
(Vi angrer på at vi har kjøpt leiligheten.)
Det er viktig å understreke at, i motsetning til portugisisk normative grammatikk, på spansk kan en setning starte med et skrått personlig pronomen. Dette vises i eksemplet ovenfor: i henhold til portugisisk normativ grammatikk, hvis vi oversatte vi angrer per vi angrer, ville bønn ikke være tilstrekkelig. På spansk er det ikke noe slikt problem.
Det er også en regel for pronomenes posisjon. i tider sammensatt av spansk dannet med hjelpeverbet vet og partisipp for hovedverbet, slik som perfekt fortidskompositt det er fortid pluscuamperfecto. I disse verbtidene vil pronomenets posisjon alltid være før verb vet. Pronomenet mellom verbet blir aldri brukt vet og partisipp. Følgende bønner er for eksempel riktige:
Ikke ennå Jeg er glad i denne uka.
(Denne uken har jeg ikke barbert meg ennå.)Når du kommer hjem, fetteren min hvis han hadde gått.
(Da jeg kom hjem, var fetteren min allerede borte.)
I sin tur ville de være det stemmer ikke hvis plasseringen av pronomenet og verbet vet ble reversert:
Ikke ennå han likte meg denne uka.
Når du kommer hjem, fetteren min var borte.
Som vi sa ovenfor vil plasseringen av pronomen som følger refleksive verb alltid være før verbene. Det er regelen. Imidlertid, som hver regel har sin unntak, det er tre situasjoner på spansk - og bare disse tre - der pronomenet vises seinere av verbet.
→ bekreftende imperativ
Lavat las bros før du spiser.
(Vask hendene før du spiser.)
I det spesifikke tilfellet med det bekreftende imperativet til vosotros / vosotras, deres konjugerte former mister brevet d på slutten av ordet. For eksempel nødvendigheten av du for verbet Lene tilbake bør være køye (kysset + pronomenet du). I følge denne regelen tar imperativet imidlertid formen skuldre:
skuldre temprano, at mañana comienzan las clases.
(Sov tidlig, for timene starter i morgen.)
→ infinitiv og gerund
Ja, det er sent, jeg må søster.
(Det er sent, jeg må dra.)Min søster er gjøre opp i badekaret.
(Søsteren min sminker seg på badet.)
I forhold til infinitiv og gerund, når vi har en verbal omskrivningsstruktur dannet av en hjelpeverb og substantivform av verbet, som gerund og infinitiv, nettopp -, pronomenet kan også plasseres før det første verbet. av omskrivningen, separat. Så vi kan omskrive de forrige eksemplene som følger:
Ja, det er sent, jeg må gå.
Søsteren min hvis du gjør opp i badekaret.
I begge tilfeller, pronomenet blir aldri plassert mellom de to verbene. ville vært stemmer ikke bønnene
...Jeg må gå.
... gjør opp ...
løste øvelser
Spørsmål 1 - (UFPE / 2011 - tilpasset)
Spøkelsene, som imøtekommer seg selv under de nye omstendighetene, oppmuntrer seg til å bli glad i mekanikk. I hjemmet til Marquess of Ely, i Hove, nær Brighton, London, er det veldig mystisk utseendet til et spøkelse som ikke er mystisk for å være et spøkelse som for å være et spøkelse eksklusivt fotogen. I sin private avdeling brukte den unge markisen for 25 år siden kunstig lys til å fotografere en venn, overbevist om at han var alene med henne. Men fotograferingen avslørte at markisen var feil: dessuten var det et spøkelse i rommet. Et spøkelse som nadie har kjent personlig innen fotografering, og derfor kan nadie bestemme hvordan de skal være i fotografering. virkeligheten, det er ikke noe vitnesbyrd om at det er motstridende, originalt og modernisert spektrum er likt eller i det minste lik dets portretter.
Gabriel García Márquez. fotografering av spøkelse.
Merk riktig alternativ. I første linje i teksten, ordet "imøtekommende"
a) er dannet av en gerund og et refleksivt pronomen.
b) er dannet av et partisipp og et relativt pronomen.
er dannet av et partisipp og et pronomen.
d) er aksentert fordi den inkluderer en gerund.
e) er konjugert i konjunktivmodus.
Vedtak
Alternativ A, da det er det eneste som korrekt uttrykker substantivformen for verbet, som er i gerunden (slutter på -gå), og det refleksive pronomenet opp.
Spørsmål 2 - (Uniube MG / 2005, tilpasset)
Basert på teksten i den andre tabellen, "Jeg har nettopp oppdaget at man i espejo las cosas kommer opp ned!", Kan vi slå fast at "IF" -elementet har en funksjon
a) av sammenheng og pålegger en tilstand.
b) av direkte komplement og angir objektet i setningen.
c) indirekte komplement og angir emnet i setningen.
d) reflekterer verbet som er tilstede i setningen.
e) variant av komplement lese/de.
Vedtak
Alternativ D, fordi verbet se om, konjugert som kom igjen, uttrykker en handling utøvd og lidd av motivet, og konfigurerer refleksivitet.
Av Diego Guimarães Gontijo
Spansk lærer
