Vet du hva de portugisiske språkets notasjonsproblemer er?
De gjelder bruk av visse ord og uttrykk som ofte genererer tvil blant språkbrukere. Notasjonsspørsmål er relatert til stavemåten i noen termer, spesielt de som har fonetiske og ortografiske likheter med andre ord.
I den muntlige modaliteten gjør ikke denne typen språklig tvil stor forskjell i produksjonen av betydninger av tale, men i den skriftlige modaliteten kan forvirringen forårsake, i tillegg til staveavviket Relatert til semantikk. Å kjenne godt til ordskriving påvirker positivt utdypingen av talen. Se nå svarene på fem språklige spørsmål som er veldig vanlige blant høyttalere, men som lett kan besvares. Gode studier!
Notasjonelle spørsmål om portugisisk
► Bortsett fra hverandre:
til side, verbkonjugasjon reise, som betyr bryte opp:
Nei til side sauene i beite!
fra hverandre, adverbial setning som betyr legg til side:
Bøker for donasjon ble plassert fra hverandre.
► Om / Om / Om / Det handler om:
Om = Om:
vi snakker Om barn i timevis!
Om = i løpet av omtrent:
Vi sitter fast i trafikken Om to timer.
Om = avstandsidé:
Forbli Om to meter fra løvene.
Det er omtrent = eksisterer omtrent; omtrent tidligere:
Det er omtrent fem hundre demonstranter samlet seg på torget.
Det er omtrent for ti år siden tok vi en tur til Paris.
► Mens og i hvor mye:
Samtidig som er en sammenheng og har betydningen av samtidig som:
Samtidig som elevene ikke kommer, forbereder læreren klasserommet.
Samtidig som:preposisjon + pronomen med betydning av hvilken; for hvor mye:
► I stedet for og i stedet for:
Heller enn midler i stedet for:
Heller enn gå til kjøpesenteret, gikk til fornøyelsesparken med venner.
Heller enn midler Tvert imot:
Heller enn lavere steg inflasjonen det siste kvartalet.
► For mye og mer:
For mye kan være ubestemt pronomenbetydning andre:
Du for mye tjenestemenn ble avskjediget fra møtet.
Adverb av intensitet = altfor mye:
vennene kjemper for mye!
kontinuerlig ord = annet enn det:
For myealt gikk innenfor det normale området.
For mye er adjektivfrase med betydning av mye, imot noe mindre:
Vi spiste pizza for mye.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm