Når det refereres til reklamespråk, ser det ut til at det består av noen egenskaper, for eksempel bruk av konnotativt språk. Vi vet også at en slik hendelse manifesteres i kraft av intensjonen som avsenderen ønsker å gi til talen sin - den å overtale samtalepartneren. Dermed blir stilistiske ressurser gjort tilgjengelig for ham, for eksempel språkfigurer og til og med noen språklige "avvik".
Derfor handler det om disse siste vi skal diskutere, og velger som et eksempel en ganske annonse kjent for alle, og refererer nå til en bankinstitusjon, som uttrykkes som følger:
"KOM I BOKSEN DU OGSÅ"
Det er ikke nødvendig å gå mye lenger for å verifisere at når det gjelder imperativ modus, skal avsenderen ha valgt "kom" og ikke "kom". Men hvis grammatiske regler hadde rådet, ville den melodiske harmonien absolutt ha brutt sammen. Et veldig enkelt funn, gitt at "come" rimer med "also". Ved å materialisere det aktuelle faktum, vil vi oppnå:
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Kom til Caixa deg også.
Eller ennå:
Kom til Caixa deg også, veldig til smak av gaucho-språket. Her ville rimet til og med opprettholdes, men det ville bare aksepteres i den regionen (Sør-Brasil).
Vi kom til den konklusjonen at i tillegg til dette "avviket", manifestert ved utveksling av pronomenet "tu" for "deg", må tilstedeværelsen av "pra" fortsatt noteres, og konfigurerer en redusert form av preposisjonen "para ”.
Slike fakta forekommer ikke bare i reklamespråk, men også i musikalske sanger og i det litterære språket som helhet - gitt tilstedeværelsen av den poetiske lisensen som kunstneren har fått.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Intensjonalitet med reklamespråk"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Tilgang 28. juni 2021.
