kald ku er populært uttrykk brukes når kunngjøreren vil rgå tilbake til startemnet for en samtale; et emne som ikke lenger er nytt, men som fortsatt må være diskutert eller utdypet.
Uttrykket "tilbake til den kalde kua" eller "tilbake til den kalde kua" den er ganske gammel og populær i Brasil og Portugal. Uttrykket kan brukes til å definere behovet for å gå tilbake til et emne eller emne som ble avbrutt, men som fortsatt trengte en slutt.
Opprinnelsen til uttrykket "å gå tilbake til den kalde kua" har flere betydninger, mange av dem knyttet til urbane sagn eller populære historier.
En av de mest akseptable hypotesene for fremveksten av dette uttrykket på portugisisk er på fransk "inntekter à nos moutons", som bokstavelig talt betyr" å gå tilbake til lammene ". Uttrykket ble opprinnelig brukt i en fortelling som forteller historien om Pierre Pathelin, en advokat fra det 14. århundre som vandret rundt viktige saker i et forsøk på å forsvare sine klienter.
Historien forteller at advokaten i et spesifikt tilfelle om tyveri av lam fra hans klient begynte å snakke om de mest absurde og mangfoldige emnene, som gresk og romersk mytologi. Dommeren, lei av Pierre's dagdrømmer, sa alltid:
"Dette er veldig vakkert, men la oss komme tilbake til lammene".Ordet "ku" erstatter begrepet "sau" ("moutons", fra det originale franske uttrykket) på portugisisk. Denne utvekslingen kan kanskje forklares med den skikken som eksisterte i Portugal å servere en kald tallerken laget med biff før måltider.
Se også betydningen av Gjerrigknark og betydningen av Skåldet katt frykter kaldt vann.
