Lag eller gjør: når du skal bruke hver form

når du skal bruke gjøre eller av? Selvfølgelig er dette et spørsmål som praktisk talt alle lærere av Engelsk har du noen gang lyttet i klasserommet, fordi gjøre eller avhar samme oversettelse, det vil si "å gjøre". Derfor blir verbet "å gjøre" ansett som et av de mest kompliserte på engelsk.

Har samme oversettelse, studenten trenger å støtte seg selv i vid forstand. i gjøre og av. Den beste strategien er å lære de mest brukte kollokasjonene i hverdagssammenhenger, spesielt fordi vi på morsmålet vårt bare bruker "gjør" for begge verbene. Derfor, for å unngå tvil, vil vi dekke i denne teksten når du skal bruke den gjøre eller av, gjennom eksempler. Er du klar?

Verbet "å gjøre" kan oversettes som av eller gjøre.

når du skal bruke gjøre?

Verbet gjøre, hvis viktigste oversettelse er "gjør", é uregelmessig på engelsk. På enkel fortid og i partisipp fortid er dens bøyning laget. Dette verbet får betydningen "produsere" noe, "produsere" noe eller "lage" |1|. For eksempel:

• hun laget en deilig kake.
  (Er det der borte? gjorde en deilig kake.)
• Jeg laget en liste for dine gjester.
  (Meg jeg gjorde en liste for dine gjester.)
• Gjør du gjøre sengen din før du går på skolen?
  (Du Rydd opp sengen din før du går på skolen?)
• det gjør ikke hunden min gjøre noe støy.
  (ikke hunden min gjør ingen lyd.)

I tillegg er det flere faste uttrykk / plasseringer med verbet gjøre. Her er noen vanligere eksempler:

Å LAGE
ta et valg	Ta et valg
gjør en forskjell	gjør en forskjell
gjøre en oppdagelse	gjøre en oppdagelse
lage en liste	Lage en liste
gjør en feil	Gjør en feil
ta en telefon	Ta en telefon
foreta en reservasjon	Gjør en reservasjon
lag en tale	Lag en tale
Komme med et forslag	gi (gi) et forslag
Gjør en avtale	Sett en avtale
Gjør en observasjon	gjøre en observasjon
lage kaffe	Lage kaffe
lage middag	Lage middag
lage unnskyldninger	lage unnskyldninger
få venner	Få venner
tjene penger	Tjene penger
Lage planer	Lage planer
komme med spådommer	komme med spådommer

Merk at vi ikke alltid oversetter gjøre hvordan lage". Alt avhenger av konteksten og måten vi uttrykker oss på portugisisk. Se noen flere eksempler:

• min sønn gjør atmange venner når han reiser.
  (Min sønn få mange venner når du reiser.)
• jeg vil gjøre en observasjon om rapporten din.
  (Jeg vil gjøre en observasjon om rapporten din.)
• Er han holder en tale en gang til?
  (Han er holder en tale en gang til?)

Les også: Hva er forskjellen mellom Jeg er og til?

Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)

når du skal bruke av?

Generelt oversetter vi verbet Jeg erav hvordan "gjøre" på portugisisk. Dessuten også han det er et uregelmessig verb. På enkel presang, bruke opp av/gjør; i den enkle fortiden, gjorde; i det siste partisipp, ferdig.

Ikke glem at en av hovedforskjellene mellom gjøre eller av er det verbet av fungerer også som hjelper we Times enkeltilstede og enkelforbi, men når det opptar hovedverbets posisjon, som ikke lenger er interessant i denne teksten, det kan ha betydningen av "aktiviteter generelt" eller "handling”|1|:

• vi gjorde leksene våre sammen.
  (Vi Vi gjorde leksene våre sammen.)
• jeg er holder på med et kurs om feministisk litteratur.
  (Jeg er lager et kurs om feministisk litteratur.)
• hva vil du av i morgen kveld?
  (Hva du vil gjøre I morgen kveld?)
• kan du av meg, vær så snill?
  (Du kan å gjøre en tjeneste, vær så snill?)

Verbet avdet er også flere faste plasseringer. Se noen eksempler:

TILAV
fra kurset	Lag et kurs
gjør til fordel	Gjør en tjeneste
Gjør en undersøkelse	Gjør et søk
fra eksamen	ta en eksamen
fra virksomheten	Gjøre forretninger
av øvelser	gjør øvelser
av rettferdighet	Gjør rettferdighet
gjør matlagingen	Å lage mat
gjør oppvasken	Ta oppvasken
gjøre leksene	Gjør leksene
Vaske klær	Vask klærne
gjør ditt beste	Gjør ditt beste (gi)
gjør jobben din	Gjør jobben din

I så fall, vi må ta hensyn til konteksten for å oversette verbetav.

Videre, se i de to tabellene at: gjøre innebærer å spise måltider generelt (mat, drikke) og av det er relatert til aktivitetene i huset generelt (fra husarbeidet, fra stryking, av oppvasken etc).

• hun hater vasker opp.
  (Hun hater ta oppvasken.)
• de vil av eksamen neste mandag.
  (De vil ta eksamen neste mandag.)
• Av ditt beste!(Kniv ditt beste!)

En god måte å lære når du skal bruke gjøre eller av é lese reglene på nytt av denne teksten og lage dine eksempler. Og når det dukker opp spørsmål, er det bare å konsultere en ordbok, ok?

Også tilgang: Frasal verb: Engelske uttrykk dannet av verb og preposisjoner

løste øvelser

Spørsmål 1 (Mackenzie)

Sjekk alternativet som fyller ut hull I, II og III på riktig måte med følgende setninger:

Han __________ (jeg) favoriserer meg for 2 måneder siden.

De __________ (II) et forsøk på å unnslippe.

Jeg __________ (III) en viktig beslutning i går kveld.

a) gjorde - laget - laget

b) laget - gjorde - laget

c) gjorde - laget - gjorde

d) laget - laget - laget

e) laget - gjorde - gjorde

Løsning

Alternativ til, fordi det å gjøre en tjeneste på engelsk er med verbet av. Å gjøre et forsøk (prøve) og ta en beslutning oversettes med verbet gjøre.

spørsmål 2

Oversett følgende setninger til engelsk ved hjelp av verbet gjøre eller av:

1. Hva gjorde du idag?
2. Han gjorde ikke leksene sine.
3. Kan du lage lunsj i dag?
4. Jeg gjorde en feil på testen.

Løsning

1. O que Voce fez Hoje?
2. Han gjorde ikke leksene sine.
3. Kan du lage lunsj i dag?
4.  Jeg gjorde en feil i testen.

Karakterer

|1| MURPHY, R. Essensiell grammatikk i bruk. Martins Kilder: São Paulo, 2003.

Av Patricia Veronica Moreira
engelsk lærer

Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:

MOREIRA, Patricia Veronica. "Lag eller gjør?"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/make-ou-do.htm. Tilgang 27. juni 2021.