Slangs er populære ord og uttrykk som brukes av en bestemt sosial gruppe. Men hva med på engelsk? Lær mer om “slangs” (engelsk slang) og hold deg oppdatert på hva høyttalere av språket sier der ute.
Visste du at "Hva skjer" er en engelsk slang det betyr "Hva skjer"? Og det den mest berømte meldingsappen "Hva skjer" Ble hun inspirert av navnet?
hva er slang? Slangs er uformelle ord eller uttrykk, ofte brukt blant visse grupper som en form for uttrykk og demonstrasjon av deres sosiale interaksjon.
Med sin hyppige bruk blir disse språklige fenomenene populære, og blir ofte brukt av en stor del av befolkningen.
For engelsktalende kan slang oversettes med "slang".
Ta en titt på listen over viktigste slangs av amerikansk og britisk engelsk vi forberedte deg og ser forskjellene mellom deres betydning.
Amerikansk engelsk slang
- Gratis online inkluderende utdanningskurs
- Gratis online lekebibliotek og læringskurs
- Gratis online førskole matematikk spillkurs
- Gratis online pedagogisk kulturverkstedskurs
Noe amerikansk engelsk slang som har overlevd tid og bruk og forblir i dag er:
| Slang | Oversettelse | En setningssøknad |
| kul | kul | Denne jakken er veldig kul. (Denne jakken er veldig kul.) |
| fyr | fyr | Hei fyr, la oss gå ut i kveld? (Hei mann, skal vi ut i kveld?) |
| ba | kjæreste eller kjæreste | Hun er min bae. Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten henne. (Hun er kjæresten min. Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten henne.) |
| bro | bro / forkortelse for bror (bror). | Hva skjer bror. Har du allerede gjort leksene dine? (Hei fyr. Du har allerede gjort leksene dine.) |
| Rått | flott flott | Filmen var fantastisk. (Filmen var veldig bra.) |
| bananer / bonkers / nøtter | gal gal | Ekskjæresten min var nøtter, bror! (Ekskjæresten min var gal, bror.) |
| bortkastet / pusset / sloshed | full, steinet | Jeg er fortsatt bortkastet fra i går kveld. (Jeg er fortsatt full / steinet fra i går.) |
| brann / tent | veldig bra, kult, fantastisk | Denne sangen er brann / tent. (Denne sangen er veldig bra / fantastisk.) |
| som | type (ofte brukt mellom setninger) | Herregud, det var som den verste dagen i livet mitt. (Å herregud, det var som den verste dagen i livet mitt.) |
| min feil! | min feil! |
-Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld? - Jeg følte meg sovende. Min feil! (- Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld? - Jeg endte opp med å sovne. Min feil!) |
| bummer / bummed | uheldig / å være skuffet eller deprimert | Denne konserten er så dum. (Dette showet er veldig skuffet.) |
| tropp / gjeng | gutter, klasse | Jeg elsker å henge med troppen min på skolen hver dag. (Jeg elsker å gå ut hver dag med gutta mine.) |
| på fleek | fantastisk, en eksplosjon | Neglene hennes er på fleek. (Neglene hennes er blendende / en morder.) |
| Jeg slapper av | å slappe av | Slapp av, mamma. Jeg begynner med lekser om et øyeblikk. (Ta det rolig mamma. Jeg begynner med lekser om et øyeblikk.) |
| hva skjer | hva skjer | Hva skjer, fyr. La oss gå til det onde. (Hei fyr. La oss gå til kjøpesenteret.) |
| dama | jentejente | Den dama er varm. (Den jenta er varm.) |
| å kaste skygge | destillere gift, spille indirekte, snakke dårlig | Slutt å kaste skygge på meg. Jeg føler meg allerede stresset. (Slutt å ta hint mot meg, jeg føler meg allerede stresset.) |
Topp britisk engelsk slang
Etter å ha møtt hovedslang snakkes i USA, se i tabellen nedenfor noen britisk slang mest kjent.
| Slang | Oversettelse | setningssøknad |
| blodige | veldig bra | Stykket var blodig kult. (Stykket var veldig / veldig kult.) |
| ess | det beste, veldig kult | Eminems nye sang er ess! (Eminems nye sang er veldig bra.) |
| lett peasy | lett lett | Den spanske testen var så lett peasy. (Den spanske testen var enkel / enkel.) |
| sløyd | ned trist | Jeg føler meg litt renne i dag. (Jeg føler meg litt nede i dag.) |
| Urtete | klasse, gutter, venner. | Han bestemte seg for å reise til utlandet med kameratene. (Han bestemte seg for å reise til utlandet med vennene sine, gjengen.) |
| sløv | person som snakker for mye, chatterbox. | Naboene mine er så slemme at jeg ikke engang kan høre meg selv. (Naboene mine snakker så mye at jeg ikke kan høre meg selv.) |
| brekkie eller breky | Frokost | La oss spise brekkie sammen i morgen tidlig? (Skal vi spise frokost sammen i morgen?) |
| pisk | selge | Han prøvde å tette bilen sin, men ingen ville kjøpe den. (Han prøvde å selge bilen sin, men ingen ville kjøpe den.) |
| Jimjams | forkortelse for “pyjamas”. | Jeg trenger å finne mine Jimjams fordi jeg må sove nå. (Jeg må finne pyjamasen min fordi jeg må sove nå.) |
Se også: Hva er forskjellen mellom britisk engelsk og amerikansk engelsk?
