Som med engelske hverdager, aktiveres engelske måneder av året.
Se på listen nedenfor og se månedene på året på engelsk og portugisisk:
| Engelsk | Portugisisk | Navn opprinnelse |
|---|---|---|
| januar | januar | Den har sin opprinnelse i navnet på guden Janus, den romerske guden for dører, begynnelser og ender. |
| februar | februar | Det kommer fra navnet på gudinnen Februa, gudinnen til renselsesfestivalen, som fant sted på den tiden. |
| mars | mars | Det kommer fra navnet på guden Mars, sønn av Februa og krigsguden. |
| april | april | Den kommer fra det latinske verbet "aperire", som betyr "å åpne". Det er relatert til åpningen av blomster i denne perioden våren på den nordlige halvkule. |
| Kan | Kan | Den kommer fra navnet på fruktbarhetsgudinnen, gudinnen Maya. |
| juni | juni | Den kommer fra navnet på gudinnen Juno, kvinnegudinnen, ekteskap og fødsel. |
| juli | juli | Den stammer fra navnet til den romerske keiseren Julius Caesar. |
| august | august | Den stammer fra navnet til den romerske lederen Augustus Caesar. |
| september | september | I eldgamle tider startet den romerske kalenderen i mars, og med den september var den syvende måneden, derav avledningen av navnet. En reform implementert av keiser Julius Caesar innledet januar som den første måneden, og først da ble september den niende måneden i året. |
| oktober | oktober | Før reformen som ble brukt av keiser Julius Caesar, var oktober den åttende måneden i året. På latin betyr "octo" "åtte". |
| november | november | Før reformen som ble brukt av keiser Julius Caesar, var november den niende måneden i året. På latin betyr "novem" "ni". |
| desember | desember | Før reformen implementert av keiser Julius Caesar, var desember den tiende måneden i året. På latin betyr "decem" "ti". |
Forkortet form for måneder
Månedens forkortede form på engelsk er skrevet med de tre første bokstavene i det respektive ordet i sin helhet.
Nedenfor er en liste over forkortelser på engelsk og korrespondanse på portugisisk.
| Engelsk | Portugisisk | full oversettelse |
|---|---|---|
| JAN | JAN | januar |
| FEB | FEB | februar |
| HAV | HAV | mars |
| APRIL | APRIL | april |
| KAN | KAN | Kan |
| JUNI | JUNI | juni |
| JUL | JUL | juli |
| AUG | AUG | august |
| SEP | SETT | september |
| OKT | UTE | oktober |
| NOV | NOV | november |
| DEC | TI | desember |
Hvordan bruke måneder i setninger
Når vi skriver setninger som inneholder en måned, må vi være forsiktige med at riktig preposisjon brukes.
Uttrykk med dag, måned og år: bruk på
Når vi refererer til en dato med dag, måned og år, må vi bruke preposisjonen på.
Eksempler:
- Hun ble født 7. september 2017. (Hun ble født 7. september 2017.)
- De ankom 14. desember 2016. (De ankom 14. desember 2016.)
- Møtet var planlagt 1. juni 2014. (Møtet var planlagt 1. juni 2014.)
Uttrykk med dag og måned: bruk på
Når uttrykket bare indikerer dagen og måneden for noe, vil preposisjonen på må brukes.
Eksempler:
- Bursdagen hennes er 10. februar. (Bursdagen hennes er 10. februar.)
- Klassene begynner 2. april. (Klassene starter 2. april.)
- Feriene mine begynner 8. juli. (Ferien min starter 8. juli.)
setning med bare måned
Hvis bare en måned der forekomsten av noe nevnes i en setning, må preposisjonen brukes i.
Eksempler:
- eksamen ble i juni (Eksamen ble i juni.)
- Jeg reiser i november. (Jeg reiser i november.)
- Hun kjøpte bilen i januar. (Hun kjøpte bilen i januar.)
Video
Se videoen nedenfor for å lære hvordan man uttaler månedene på engelsk.
Øvelser
Gjør øvelsene med måneder av året på engelsk for å teste kunnskapene dine.
JEG. Hvilke av de følgende setningene stemmer?
a) Fetteren min ankom 12. oktober.
b) Fetteren min ankom 12. oktober.
c) Fetteren min kom 12. oktober.
d) Fetteren min ankom 12. oktober.
Riktig alternativ: c) Fetteren min ankom 12. oktober.
II. Velg riktig mulighet
a) januar = JNY
b) januar = JNU
c) januar = JAY
d) januar = JAN
Riktig alternativ: d) januar = JAN
III. Hvilken er riktig?
a) Tvillingene ble født 6. august 1985.
b) Tvillingene ble født 6. august 1985.
c) Tvillingene ble født 6. august 1985.
d) Tvillingene ble født 6. august 1985.
Riktig alternativ: a) Tvillingene ble født 6. august 1985.
Se også:
- Hverdager på engelsk
- Dato på engelsk
- Husdeler på engelsk
