Først, la oss definere hva det er leksikon og semantikk for å lette forståelsen av leksikalfelt og semantisk felt. La oss se:
Leksikon: er settet med ord som brukes på et språk eller i en tekst. Når det gjelder språket, er det ingen høyttaler som fullstendig dominerer leksikonet, ettersom språket lever og ord forsvinner mens nye dukker opp. Når det gjelder teksten, tilsvarer leksikonet ordene som brukes når du skriver det.
Semantikk: det er studiet av betydningen av ord, det vil si betydningen av hvert ord i språket.
Og dermed, leksikalfelt den er dannet av ord som kommer fra samme rot. Dermed vil det leksikale feltet eller familien av ordet "stein" være: steinblokk, stein, steinbrudd, rullestein, blant andre. Leksikalt felt består også av ord som tilhører samme kunnskapsområde:
skolen: lærer, notatbok, klasse, bok, utdeling, skoleartikler, rektor osv.
b) Internett: web, side, lenke, internettbruker, portal, blogg, nettside osv.
c) Datamaskiner: pen-stasjon, programvare, maskinvare, programmer, gigabyte, RAM-minne, etc.
d) Bibelsk språk: bud, Jesus, Det nye testamente, Åpenbaringen, himmelen, helvete, disipler osv.
Det semantiske feltet er derimot settet med betydninger, begreper som et ord har. Det samme begrepet har eller kan ha flere betydninger, som velges i henhold til konteksten. Dermed er eksempler på semantiske felt:
a) ta: transportere, laste, trekke ut, veilede, overføre, passere, motta.
b) natur: vesener som utgjør universet, temperament, art, kvalitet.
c) merknad: kommentar, kort skriftlig kommunikasjon, skriftlig og offisiell myndighetskommunikasjon, avstemning, musikalsk lyd, oppmerksomhet.
d) snart: kortvarig, lett, oppsummert.
Av Sabrina Vilarinho
Uteksaminert i Letters
Brasil skolelag
Se mer!
Semantikk - Enkel, praktisk og effektiv forklaring på hva semantikk er!
Essay - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/campo-lexical-e-campo-semantico.htm