Kan du forestille deg hvordan livet var uten klokken slik vi kjenner den i dag? Og uten noe annet moderne instrument for å vise tiden? Det er veldig vanskelig å tenke på den muligheten, ettersom menneskers liv styres av tid, hele tiden! Vi har tid til å stå opp, å jobbe, å studere, å spise, fritid, ofte til og med telles minuttene.
Å markere tiden for å utføre oppgaver er en eldgammel nødvendighet for menneskeheten, i utgangspunktet var det bare mulig å markere “dagen” og “natten” på en veldig rudimentær måte. Et av de første instrumentene som ble kjent med tiden på dagen var ”trepinnen”, som, plassert i solen, kastet skyggen i forskjellige posisjoner etter hvert som tiden gikk, ga denne metoden en vag idé om tiden, men den kunne ikke brukes til natt. Dermed dukket det opp andre instrumenter som kunne markere tid, både dag og natt, for eksempel "timeglass" eller "sandklokke", som besto av to deler hul glass og sammenføyd av et lite hull som sanden løp gjennom fra den ene siden til den andre, og markerte et tidsintervall som kunne være "halv" eller "en" time. I gamle sivilisasjoner brukte grekere og romere tidsperioden mellom "oppgang" og "solnedgang" for å indikere tiden.
Gjennom årene ble det nødvendig å finne en måte å forene “tiden” slik at den kunne brukes av alle hvor som helst i verden, så vi utviklet oss til de første klokkene. Det ble etablert, gjennom en konvensjon, at 1 time ville bli delt inn i minutter og ville utgjøre 60 minutter, og at hvert minutt ville bli delt inn i sekunder, tilsvarende 60. Som vi kan se er “timen” en tidsenhet, med disse dataene er det mulig å sjekke hvor mange timer det er på en dag, i en uke, i en måned eller i et år og så videre. Tabellen nedenfor er ikke å glemme og også å lære den riktige måten å forkorte ordene på: time, minutt og sekund.
| 1 time (t) | 60 minutter (min) |
| 1 minutt (min) | 60 sekunder |
Nå som vi har snakket litt om timene, la oss lære å si dem på spansk. Konvensjonen, som vi snakket om for et øyeblikk siden, er den samme på alle språk; hva som kan variere med hensyn til navnet på tallene og noen typiske uttrykk for språket. For å gjøre det lettere vil vi bruke forkortelsene som allerede er lært i eksemplene:
1. På spansk spør du: "¿Qué hora es?" og på portugisisk "Hva er klokka?".
2. På spansk, entallartikkelen “der”For å referere til“ en ”time og fra to timer og utover bruke“la”. Eksempler:
a) Er der en og diez.
Det er ti minutter etter ett.
b) Sønn la tre og tjue.
Klokka er tjue over tre.
3. Gå tilbake til forrige eksempel og legg merke til at bokstaven som ble brukt til “e” på portugisisk, på spansk, var “y”.
4. Tenk nå på tallene: 12, 3, 6 og 9 på hvilken som helst klokke. Mellom disse tallene er det en tidsperiode på 15 minutter (regnet hver femte). På spansk kalles disse 15 minuttene “un cuarto de hora” eller bare “un cuarto”. Se hvordan den brukes:
a) Son las dos y rom.
Klokka er kvart over to.
5. Hvis vi legger til mer "15 min", vil vi ha totalt "30 min" som tilsvarer "dos quartos", eller "gjennomsnittlig" time.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
a) Det er ett og gjennomsnitt.
Klokka er halv ett.
b) Son las ocho y gjennomsnitt.
Den er halv ni.
6. Når timen er hel, det vil si at den større hånden på klokken er på nummer 12 og den mindre hånden på uansett tall, er det et uttrykk på spansk som heter “en punto”, men det er ikke obligatorisk. bruk.
a) Son las cuatro no punkt.
Klokka er fire skarpe.
7. Når den større hånden på klokken overstiger tallet 6, betyr det at det er "bestemte" minutter å fullføre "en viss" time. Se eksemplet i figuren under, det er 5 minutter til 12:00 eller middag. På spansk bruker vi ordet "minus" i stedet for ordet "para", i tillegg kommer timen først og deretter antall minutter igjen. På portugisisk er det motsatt, først kommer de resterende minuttene og deretter timen. Se eksemplene:
a) Son las candy noe mindre fem.
er fem til middagstid.
8. Som på portugisisk brukes 24 timer på spansk også for å markere timene etter middagstid. Nedenfor setter vi et bord som tjener til å huske ekvivalensen mellom dem.
a) Son las fjorten timer.
De er fjorten timer.
13.00 |
En time |
14:00 |
To timer |
15.00 |
Tre timer |
16:00 |
Klokka fire |
17:00 |
Klokken fem |
18:00 |
Seks timer |
19.00 |
Klokken sju |
20:00 |
Klokken åtte |
21:00 |
Klokken ni |
22.00 |
Ti timer |
23:00 |
Klokken elleve |
24:00 |
Tolv timer |
Det er nå mulig å forstå hvordan vi sier tiden på spansk, men det er viktig at du også vet hvordan du skal snakke tallene. Se på de andre eksemplene og øv deg mye.
| Spansk | Portugisisk | timer |
Det er ett og fem. |
Det er fem minutter over ett. |
01:05 |
Son las ocho y rom. |
Klokka er kvart over åtte. |
8:15 |
Son las nueve y veinticinco. |
Det er ni tjuefem. | 9:25 |
Son las five og gjennomsnitt. |
Klokka er halv fem. | 05:30 |
Sønnen var en gang minus tyve. |
Det er tjue til elleve. | 10:40 |
Son las dos mindre plass. |
Det er kvart på to. | 1:45 |
Son las tres less diez. |
Det er ti minutter mot tre. | 02h50min |
Son las dieciocho timer. |
Klokka er atten. | 18:00 |
De er tjueen timer og ti minutter. |
Det er tjueen time og ti minutter. | 21:10 |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazil School Collaborator
Grad i bokstaver - portugisisk og spansk av det katolske universitetet i Goiás - PUC / GO
Spansk - Brasilskolen
