Dikt, forfatter og oversetter. Paulo Mendes Campos han tilhørte en generasjon litterære giganter, men blant hans samtidige, inkludert Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Rubem Braga og Fernando Sabino var de som best utførte jobben med å skrive kronikker, en sjanger der han fremhevet. Selv om nåtid er kronikkens råstoff, motstår tekstene hans tid og gir leseren nøyaktige doser lyrikk, noe som også finnes i diktene hans.
DE poesi av Paulo Mendes Campos kanskje det ble overskygget av kronikørens geni, men det var i denne sjangeren forfatteren begynte sitt litterære liv: den første boken, det skrevne ordet, ble utgitt i 1951. Hans poetiske verk inkluderer også testamente av Brasil (1956), den blå søndagen i havet (1958), Stemorsblomst og arkitekturballade (redigert i volum dikt, 1979)og andre skrifter publisert i pressen. Til tross for forståelsen for faste former, spesielt sonetten, utforsker diktene hans uttrykksfulle muligheter for poetisk språk, en felles bekymring for diktere fra 1945 generasjon, som det var en del av.
Form, tanke og lyrikk utgjør triaden som definerer hans poetiske språk. Paulo Mendes Campos 'poesi blander tradisjon med modernitet og er derfor klassisk, men også moderne. Tid, minne, død og andre spørsmål knyttet til metafysikk er konstante temaer i hans arbeid, som den presenterer også en diskurs påvirket av den kritiske samvittigheten som forbinder dikteren med virkeligheten til hans tid. For at du skal få vite litt om det poetiske arbeidet til en av de beste dikterne i 1945-generasjonen, valgte Brasil Escola fem dikt av Paulo Mendes Campos som syntetiserer den særegne stilen hans og viser det følsomme utseendet som dikteren kaster liv. God lesning!
Elsker Condusse Noi Ad Nada
Når utseendet gjetter livet
Fester seg til en annen skapnings blikk
Rom blir rammen
Tiden er upålitelig uten tiltak
Hendene som søker hverandre blir sittende fast
Smale fingre ligner på klør
Fra rovfuglen når den griper
Kjøttet fra andre hjelpeløse fugler
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Huden møter huden og skjelver
Brystet undertrykker brystet som dirrer
ansikt til ansikt utfordringer
Kjøttet som kommer inn i kjøttet blir fortært
Sukker hele kroppen og besvimer
Og trist kommer tilbake til seg selv med tørst og sult.
Time-Eternity
Øyeblikket er alt for meg som er fraværende
hemmeligheten som dagskjeden
Jeg synker ned i sangen som gjeter
de uendelige skyene i samtiden.
Dårlig vær jeg er gjennomsiktig
i lyset av denne sangen som omgir meg
som om kjøttet ble andres
til vår misfornøyde opasitet.
I mine øyne er tiden blind
og min evighet et flagg
åpen i ensomhet blå himmel.
Ingen marginer ingen destinasjon ingen historie
tiden som er borte er min ære
og min sjels skremmelse uten grunner.
selvmordet
Da det sårede lyset steg opp fra havet,
Den sterke skyggen sank ned til hjertet,
En trist mann gikk for å søke døden
I bølgene, blomst av ondskap ved foten av livet.
Med klarhet skjelvet og ser på alt
Som en hauk plutselig høy
rister på å føle starten
Av avgrunnen som snakker til ham fordi han er stum.
Noen ganger går jeg dit, tror jeg
I freden som du manglet og som jeg mangler
Og i den forvirrede alarmen til slutt.
Den uendelige stillheten forteller meg –– “hopp”,
Mens brisen får meg til å puste
Røyken fra byen bak meg.
Sun Watch
av alle mine bedrifter
den som sårer meg saktere
er å kjenne det i tarmen
mitt vilkårlige hjerte
snu i motsatt retning
til lignelsen om solnedgangen.
tre ting
Jeg kan ikke forstå
Tiden
Døden
Ditt utseende
tiden er for lang
døden er meningsløs
utseendet ditt gjør meg tapt
Jeg kan ikke måle
Tiden
Døden
Ditt utseende
Tid, når slutter det?
Når begynner døden?
Utseendet ditt, når uttrykkes det?
Jeg er veldig redd
Av tid
Av død
fra utseendet ditt
Tiden løfter veggen.
Vil døden være mørket?
I dine øyne ser jeg etter meg selv.
_____________________
* Bildet som illustrerer artikkelen er hentet fra omslaget til boka Brev til Otto or a Heart i august, av Paulo Mendes Campos. Publisering av Moreira Salles Institute.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Paulo Mendes Campos"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Tilgang 27. juni 2021.
