populaire uitspraken zijn zinnen of uitdrukkingen die als wijs worden beschouwd, omdat ze van generatie op generatie worden doorgegeven en worden overgedragen ervaringen en kennis die jongere mensen kunnen helpen bepaalde gedragingen te begrijpen en evenementen.
De oorsprong van uitdrukkingen kan al dan niet bekend zijn, maar ook onzeker. De zinnen worden gesproken door de algemene bevolking, ongeacht leeftijd en sociale klasse.
Populaire spreuken worden door de jaren heen behouden en zijn belangrijke elementen van de cultuur nationaal of lokaal. Ze maken nog steeds deel uit van de De culturele diversiteit van Brazilië. Soms overschrijden dictaten de grenzen van Daartong PPortugees en ze kunnen, letterlijk of niet, in andere talen worden vertaald, waardoor hetzelfde gevoel van wijsheid ontstaat.
Er zijn uitspraken van folklore, gezegden noordoostelijk, religieuze spreuken, liefdes spreuken, grappige spreuken etc. Deze uitdrukkingen worden vaak geladen in schooltests, toelatingsexamens voor de universiteit en En ook, vooral in tekstinterpretatiekwesties.
Brasil Escola scheidde enkele van de belangrijkste populaire uitspraken en hun betekenis. Uitchecken:
1) Haast is de vijand van perfectie – laat zien dat het nodig is om geduld te hebben en de dingen langzaam te doen om de doelen te bereiken.
2) Het touw breekt altijd aan de zwakkere kant – geeft aan dat mensen met een sociale klasse die in verhouding tot de ander als lager worden beschouwd, als eerste worden geschaad.
3) Zacht water op hard gesteente raakt het totdat het doordringt – signalen dat doorzettingsvermogen nodig is om te krijgen wat je wilt.
4) Gepasseerd water beweegt de molen niet - verwijst naar het idee dat wat voorbij is, voorbij is en dat het niet mogelijk is om het verleden te veranderen.
5) Vrienden, vrienden, zaken apart - onthult dat vriendschappen aan het wankelen kunnen worden gebracht als er geld in het spel is. Daarom zou het niet goed zijn om ze te mengen.
6) Elke aap op zijn tak – presenteert het concept dat iedereen voor zijn eigen leven moet zorgen en zich niet met de ander moet bemoeien.
7) Hond die blaft, bijt niet – laat zien dat sommige mensen dreigen met woorden, maar in feite doen ze niets, dus het is niet nodig om bang voor ze te zijn.
Zie ook: De populaire oorsprong van bepaalde Braziliaanse uitdrukkingen
8) Het huis van Joana's moeder – verwijst naar een plaats waar mensen vrij zijn om binnen te komen en te doen wat ze willen, op elk moment.
9) Dokter en gek, iedereen heeft een beetje – signalen dat mensen over het algemeen een meer verstandige en een impulsieve kant hebben.
10) God helpt vroege vogels - vastberaden mensen, die vroeg opstaan om te werken of te studeren, bereiken hun doelen.
11) Van graan tot graan, de kip vult het gewas - We gebruiken dit gezegde wanneer we willen zeggen dat een bepaald doel stap voor stap zal worden bereikt.
12) Ga langzaam ver - laat zien dat mensen die rustig bezig zijn, ieder op hun eigen tijd, succesvoller zijn dan mensen die hun taken gehaast uitvoeren.
13) Vertel met wie je bent en ik vertel ze wie je bent – stelt dat het karakter van een persoon kan worden bepaald door het karakter van hun vriendschappen.
14) Te veel aalmoezen, zelfs de heilige wantrouwt - verwijst naar het idee dat, wanneer een persoon een ander overdreven prijst of hem geschenken aanbiedt, dit is omdat hij misschien iets achter de hand wil hebben.
15) Zoon van vis, vis is – laat zien dat kinderen over het algemeen een houding hebben die vergelijkbaar is met die van hun ouders.
Populaire uitspraken worden van generatie op generatie doorgegeven en brengen ervaringen over die jongere mensen kunnen helpen.
16) Er zijn kwaden die voorgoed komen – betekent dat een ogenschijnlijk slechte gebeurtenis in de toekomst iets goeds kan vertegenwoordigen.
17) Beter een vogel in de hand dan twee in de bush – geeft aan dat het belangrijker is om iets minder waardevols, maar concreets, te hebben dan iets waardevols maar moeilijk te verkrijgen.
18) Lege geest, werkplaats van de duivel - presenteert dat, wanneer iemand geen activiteiten heeft, vrije tijd hun geest overneemt en hen motiveert om negatieve gedachten te hebben.
19) Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen - in dit geval is het idee dat de persoon zijn activiteiten nu doet, omdat ze zich later zullen ophopen.
20) Zet de kar niet voor het paard – begeleidt mensen om de natuurlijke gang van zaken te volgen en niet te veranderen.
21) Niet alles wat blinkt is goud – laat zien dat schijn niet altijd telt, je moet een persoon van binnen beter kennen om te weten wat zijn karakter is.
22) Waar rook is, is vuur – geeft aan dat wanneer de persoon iets of iemand wantrouwt vanwege het hebben van tekens, er echt een reden is voor dat wantrouwen.
23) Voor een goed begrip is een half woord voldoende – wordt gebruikt in situaties waarin de spreker de boodschap die de spreker produceert snel oppikt.
24) Voor hem steek ik mijn hand in het vuur – signalen wanneer een persoon een ander blindelings vertrouwt tot het punt dat hij alles gelooft wat hij zegt.
25) Wie niet wordt gezien, wordt niet herinnerd - benadrukt dat mensen die zich isoleren of zich niet laten zien, kunnen worden vergeten of vervangen door anderen die meer zichtbaar zijn.
26) Iedereen die geen hond heeft jaagt met een kat – verwijst naar het idee dat we moeten improviseren als we geen geschikt object hebben om de activiteit uit te voeren.
27) Vuile kleren worden thuis gewassen – geeft aan dat mensen alleen mogen discussiëren of vechten onder familieleden, niet in het bijzijn van vreemden.
28) Lege zak staat niet rechtop – onthult dat we onszelf moeten voeden, omdat we anders de kracht niet hebben en we ons ziek kunnen voelen tot het punt van flauwvallen.
29) Wie met ijzer verwondt, zal met ijzer worden verwond - het betekent dat mensen die anderen schade toebrengen, op een dag op dezelfde manier worden geschaad.
30) De ene dag is voor de jacht, de andere voor de jager – laat zien dat mensen dagen en dagen hebben, die goed of slecht kunnen zijn, daarom gaat het leven door.
Door Silvia Tancredi
Journalist
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm
