Iedereen heeft een oorsprong, we kwamen uit een land, een staat, een stad, een familie! Elk gezin heeft zijn bijzonderheden: cultuur, verschillen in opvoeding van kinderen enzovoort. We hebben allemaal een familielid van wie we houden, sommigen van wie we ver weg wonen, sommigen die we niet zo leuk vinden, maar ze zijn nog steeds onze familie! / Iedereen heeft een oorsprong, we komen uit een land, een staat, een stad, een familie! Elk gezin heeft zijn bijzonderheden: onder meer cultuur, verschillen in opvoeding. We hebben allemaal familieleden van wie we houden, sommigen die ver van ons vandaan wonen, sommigen die we niet zo leuk vinden, maar ze maken nog steeds deel uit van onze familie!
Laten we voor dit zo belangrijke onderwerp dat deel uitmaakt van ieders leven, leren hoe we in het Engels over onze familie kunnen praten! / Laten we voor dit zeer belangrijke onderwerp dat deel uitmaakt van ons hele leven, leren hoe we in het Engels over ons gezin kunnen praten.
Allereerst je vader en je moeder noemde je ze: Ouders! Je familieleden, de andere mensen uit je familie die je noemde: Familieleden. / Allereerst je vader en moeder noem je ze? Ouders! Je familieleden, andere mensen, je noemt ze familieleden.
In het Portugees is er een indeling voor je gezin gemaakt door de leden waarmee je direct verbonden bent en de anderen. Je vader, moeder en broers en zussen, je zegt dat ze je directe familie zijn. Al uw familieleden uit de families van uw vader en moeder, u kunt zeggen dat ze uw uitgebreide familie zijn. / In het Engels is er voor je gezin een indeling gemaakt door de leden dat je een directere band hebt en met de anderen. Je vader, moeder en broers, je kunt zeggen dat ze deel uitmaken van je "directe familie" (directe familie). Alle andere leden van de familie van je vader en moeder, je kunt zien dat ze van jou zijn. "uitgebreide familie" (uitgebreide familie).
Mogelijkheid: Online cursus Engels
Schrijf je in en ontvang 50% KORTING + GRATIS Braziliaans nationaal teamshirt
In het Engels zeggen we, in tegenstelling tot in het Portugees, niet 'broers' voor jongens en meisjes, we zeggen 'broers' voor jongens en 'zussen' voor meisjes. Als je broers en zussen hebt, moet je ze broers en zussen noemen. Als u een zoon of dochter heeft, zijn zij uw kind en uw man of vrouw uw echtgenoot. / In het Engels gebruiken we, in tegenstelling tot het Portugees, het woord 'broers' niet voor zowel meisjes als jongens, zeggen we "broers" voor jongens en "zus" voor meisje, als je broers en zus hebt, moet je ze bellen "broers of zussen" (broers). Als je een zoon of dochter hebt, zijn die van jou. "kind" (kinderen), en als u een echtgenoot heeft (echtgenoot) of vrouw (vrouw) hij/zij is van jou "echtgenoot" (echtgenoot).
Maar we weten dat het gezin niet alleen is gemaakt met bloedbanden, omdat er enkele leden zijn die er deel van zijn geworden na enkele veranderingen, zoals wanneer iemand is getrouwd, of overleden, of gescheiden. Met deze veranderingen hebben we te maken met een nieuw gezinslid in deze gevallen zeggen we dat we een stiefgezin hebben. Sommige kinderen worden bijvoorbeeld bij adoptie in een stiefgezin geboren. / Maar we weten dat een familie niet alleen bloedverwanten is, want er zijn enkele leden die deel gaan uitmaken van het gezin na enige verandering, zoals wanneer iemand trouwt, of sterft, of echtscheidingen. Met deze wijzigingen komen we een nieuw lid tegen, in deze gevallen kunnen we zeggen dat we een "stieffamilie" (wat in het Portugees zou zijn als pleeg- of adoptiegezin). Sommige kinderen worden bijvoorbeeld bij adoptie in een pleeggezin geboren.
We hebben een lijst gemaakt met enkele van de belangrijkste leden van de familie! / We hebben een lijst gemaakt van enkele van de belangrijkste leden van een gezin!
ouders: vader en moeder / Ouders: Vader en moeder.
Kind - kind
Kinderen - kinderen
zoon – zoon
Dochter - dochter
bouillonr - broer
Zus - zus
opa - grootmoeder
grootmoeder – grootmoeder
kleinzoon - kleinzoon
kleindochter – kleindochter
kleinkind - kleinkinderen
Overgrootvader - overgrootmoeder
Overgrootmoeder - overgrootvader
overgrootouders - overgrootouders
Oom - oom
Tante - tante
Neef - neef
neef - neef
Mooi hoor - nicht
vriend - vriend
Vriendin - vriendin
borgtocht - betrokken
bruid - verloofde
Bruidegom - bruidegom (alleen op trouwdag)
Vrouw - vrouw
Echtgenoot - echtgenoot
Echtgenoot - echtgenoot
Schoonvader - schoonvader
Schoonmoeder - schoonmoeder
Schoonouders - schoonouders
Schoonzoon - schoonzoon
Schoondochter - schoondochter
Zwager - zwager
schoonzuster - schoonzuster
Peetvader - Peetvader
meter - peettante
Peetzoon - peetzoon
peetdochter - peetdochter
petekind - peetzoon
Een paar voorbeelden: / Een paar voorbeelden:
Ik heb één kind. / Ik heb een kind.
Ik hou van mijn ouders! / Ik hou van mijn ouders
Ik heb vier broers en zussen! / Ik heb vier broers.
Ik woon bij mijn grootouders. / Ik woon bij mijn grootouders.
Ze kende haar geweldige ouders niet. / Ze kende haar overgrootouders niet.
Hij heeft nooit een petekind. / Hij heeft nooit een petekind gehad.
Ik ging gisteravond uit met mijn schoonzus. / Ik ging gisteravond uit met mijn schoonzus.
Zoek een stamboom in het Engels en probeer het zelf te doen/ Bekijk een stamboom in het Engels en probeer er zelf een te maken!
Door Janaína Mourão
Afgestudeerd in Letters - Engels