Bibliografie is de verzameling werken die wordt gebruikt om school- of academisch werk te ondersteunen. Het is fundamenteel in onderzoekswerk, omdat het meer eigendom aan de tekst geeft.
De bibliografie omvat geschreven werken (uit kranten, tijdschriften, boeken, artikelen) en ook audio- en videowerken, illustraties, enz. en worden in alfabetische volgorde aan het einde van de werken aangegeven.
Er zijn regels die bedoeld zijn om de juiste weg te wijzen om bibliografieën te maken, wat de locatie van werken en verder onderzoek vergemakkelijkt.
In Brazilië vallen de normen onder de verantwoordelijkheid van de ABNT - Braziliaanse Vereniging van Technische Normen.
Hoe maak je een bibliografie: wat moet er in?
NBR 6023:2002 is de huidige regeling die aangeeft welke elementen in de bibliografie moeten worden opgenomen. De standaard overweegt wat te doen als er maar één auteur is, als er meer auteurs zijn, hoe titels en ondertitels moeten verschijnen.
De juiste manier om de uitgave aan te geven, de plaats waar deze geplaatst moet worden, details over onder meer de uitgever, datum zijn andere zaken die ook in deze standaard aan bod komen.
Volgens de ABNT-normen moet de bibliografie het volgende bevatten:
1. auteurschap
1.1 Met slechts één auteur
De achternaam van de auteur (meestal de laatste) moet in hoofdletters worden gebruikt. Vervolgens voegen we de voornaam en andere achternamen (afgekorte (s) of niet) toe.
Voorbeeld:
MACAMBIRA, José Rebouças. De morfo-syntactische structuur van het Portugees. Sao Paulo: Pionier, 2001.
of
MACAMBIRA, José R. De morfo-syntactische structuur van het Portugees. Sao Paulo: Pionier, 2001.
of
MACAMBIRA, J. EEN. De morfo-syntactische structuur van het Portugees. Sao Paulo: Pionier, 2001.
1.1.1 Met maximaal drie auteurs (inclusief)
Auteursnamen moeten worden gescheiden door puntkomma's en spatie.
Voorbeeld:
SARAIVA, AJ; LOOPS, Oscar. Geschiedenis van de Portugese literatuur. 17. red. Porto: Porto Editora, 2001.
1.1.2 Met meer dan drie auteurs
We mogen alleen de naam van een auteur plaatsen, gevolgd door de uitdrukking "et al".
Voorbeeld:
URANI, A. et al. Samenstelling van een sociale boekhoudmatrix voor Brazilië. Brasilia: IPEA, 1994.
1.2 Auteursentiteit
Werken waarvan het auteurschap onder de verantwoordelijkheid van een entiteit valt, dragen de naam van de entiteit voluit en in hoofdletters.
Voorbeeld:
UNIVERSITEIT VAN SAOO PAULO. Scriptiecatalogus van de Universiteit van São Paulo, 1992. Sao Paulo, 1993.
1.3 Onbekend auteurschap
Werken waarvan het auteurschap onbekend is, beginnen met de titel in hoofdletters.
Voorbeeld:
DIAGNOSE van de Braziliaanse uitgeverijsector. São Paulo: Braziliaanse Boekenkamer, 1993.
2. titel en ondertitel
Titels en ondertitels (indien aanwezig) moeten worden gescheiden door een dubbele punt.
1.1 lang
Als titels en/of ondertitels lang zijn, kunnen we de laatste woorden die deze actie aangeven door middel van ellipsen verwijderen. Maar het is noodzakelijk om voorzichtig te zijn, zodat de betekenis ervan niet wordt gewijzigd.
Voorbeeld:
KUNST van het stelen... Rio de Janeiro: Nieuwe grens, 1992.
1.2 In meer dan één taal
Als titels in meer dan één taal zijn, gebruiken we de eerste. Als we dat liever hebben, kunnen we ook de tweede gebruiken, door er een gelijkteken tussen te plaatsen.
Voorbeeld:
SÃO PAULO MEDISCH TIJDSCHRIFT= TIJDSCHRIFT PAULISTA DE MEDICINA. São Paulo: Associação Paulista de Medicina, 1941-. Tweemaandelijks.
1.3 Zonder titel
Als er geen titel is, moeten we een woord of zin gebruiken die het document identificeert. Dit doen we tussen vierkante haken.
Voorbeeld:
BRAZILIAANS AQUACULTUURSYMPOSIUM, 1., 1978, Recife. [Getoonde werken]. Rio de Janeiro: Braziliaanse Academie van Wetenschappen, 1980.
3. Editie
Als er een editie is, moeten we deze in nummer aangeven gevolgd door het woord "ed".
Voorbeeld:
BOSI, Alfredo. Beknopte geschiedenis van de Braziliaanse literatuur. 38. red. Sao Paulo: Cultrix, 1994.
4. lokaal
De locatie is de stad waar de publicatie is gemaakt.
4.1 Locatie verschijnt niet
Als de locatie niet in het document voorkomt, maar wel kan worden geïdentificeerd, plaatsen we die identificatie tussen vierkante haken.
Voorbeeld:
LAZZARINI NETO, Sylvio. maken en opnieuw maken. [São Paulo]: SDF Editores, 1994.
5. Uitgeverij
Bij het aangeven van de uitgever moet de voornaam worden afgekort. Zo zou Editora José Olympio moeten verschijnen als J. Olympisch.
Voorbeeld:
LIMA, M. een ontmoeting met God hebben: theologie voor leken. Rio de Janeiro: J. Olympische Spelen, 1985.
6. Datum
We moeten het jaar van uitgave in Arabische cijfers aangeven (1980, 2000, 2018).
Als we geen publicatiedatum hebben, moeten we de datum van verspreiding of afdrukken gebruiken. We kunnen ook een geschatte datum aangeven, die moet worden gedaan tussen vierkante haken, volgens de norm (bron: NBR 6023: 2002):
| [1971 of 1972] | een of ander jaar |
| [1969?] | waarschijnlijk date |
| [1973] | juiste datum, niet aangegeven in het item |
| [tussen 1906 en 1912] | gebruiksintervallen minder dan 20 jaar |
| [hier. 1960] | geschatte datum |
| [197-] | juiste decennium |
| [197-?] | waarschijnlijk decennium |
| [18--] | juiste eeuw |
| [18--?] | waarschijnlijke eeuw |
Voorbeeld:
Florenzano, Everton. Woordenboek van vergelijkbare ideeën. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993].
Verschil tussen bibliografie en bibliografische referenties
Het is erg belangrijk om het verschil tussen bibliografie en bibliografische verwijzingen te begrijpen.
DE bibliografie brengt de geraadpleegde werken samen, dat wil zeggen alles wat je hebt gelezen, gehoord of bekeken om je kennis te verdiepen van het onderwerp dat je hebt ontwikkeld of aan het ontwikkelen bent in je werk.
Als dit het geval is, moet u aan het einde van uw werk alle werken aangeven.
Maar als je naast het raadplegen ook kleine fragmenten uit de werken in je werk hebt gebruikt door te citeren, moet je de bibliografische referenties, die de aanduiding zijn van de auteurs die hebben getranscribeerd.
Telkens wanneer een bronvermelding wordt ingevoegd, worden bibliografische verwijzingen gemaakt en aan het einde moeten ook de werken waaruit de woorden van de auteur zijn ontleend, in de bibliografie worden opgenomen.
Nu weet je het:
Bibliografie: reeks geraadpleegde werken. Het moet aan het einde van het werk worden ingevoerd.
Bibliografische referentie: reeks geciteerde werken. Het moet in elk citaat worden ingevoegd en aan het einde van het werk moet het deel uitmaken van de bibliografie.
En webgrafie?
Naast de bibliografie hebben we tegenwoordig een term die steeds vaker wordt gebruikt in school- en academische werken: a webgrafie. Dit is de verzameling sites die zijn opgevraagd tijdens het zoeken.
In tegenstelling tot de bibliografie, webgrafie geeft de dag aan waarop de pagina is geopend. Het gebruikt de uitdrukkingen: "beschikbaar in" en "toegang in".
Stop daar niet. Er zijn meer teksten die erg handig voor je zijn:
- ABNT-standaarden: opmaakregels voor academische papers
- Archiveren: hoe te maken, typen en modellen
