Izlasot šos divus fragmentus no šādiem dzejoļiem,
1. tu biji labākais skūpsts manā viet,
vai varbūt vissliktākais... slava un spīdzināšanadomāju,
ar tevi gaismā es devos augšā no firmasdomāju,
Es ar tevi nonācu ellēiet!
(Skūpsts - Olavo Bilaks)
2. Es tagad - kas nederīgsuntējaO!
Es vairs pat nedomāju par ti...
Bet vai tas nekad nedosunixO
atcerēties, ka esmu tevi aizmirsisi?
(No mīļas aizmirstības - Mario Kvintana)
Mēs novērojam, ka (1) daļā starp pirmo un ceturto pantu ir skaņu un pareizrakstības sakritība, un vai tas nav pareizi arī starp otro un trešo pantu? Šie panti atspoguļo galīgo skaņu atbilstību, jo, sākot ar pēdējo uzsvērto patskaņu, visas fonēmas ir vienādas.
Punktā (2) ir iespējams pamanīt, ka pantos redzama patskaņa līdzība ar pēdējo uzsvērto patskaņu. Tiek saukta šī skaņu identitāte vai līdzība rime. Atskaņu var iedalīt ideāls un nepilnīgs. Tālāk mēs izpētīsim tā datus.
ideāls atskaņa
Kā minēts iepriekš, atskaņa ir līdzība starp skaņas, nevis burti. Tādējādi, ja dzejoļa pantos ir nevainojama atskaņa, skaņu starpā ir identitāte, pat ja pareizrakstība ir atšķirīga, tas ir, pilnīgajā atskaņa, starp
skaņas patskaņs un līdzskaņs.Piemērs:
Visslavenākais, dārgākais un vecākais esmui,
Jūs to zināt steidzama iemesla dēļmīlēja,
Ceturtdien, 9:00mīlēja,
Man tiešām ir jārunāi.
(Intīmā relikvija - Machado de Assis)
Ņemiet vērā, ka treknrakstā esošie fragmenti tiek atkārtoti dzejoļa fragmentā, lai izveidotu atskaņu starp patskaņu un līdzskaņi.
Tagad aplūkojiet šo citu piemēru:
jūs esat calikss;
Es, rasa!
Ja jūs mani neredzatales,
Ko es esmu vērts?
(Saudade - João de Deus)
Ņemiet vērā, ka iezīmētajām daļām ir skaņu līdzība (atskaņa), kaut arī beigas tiek uzrakstītas divos dažādos veidos.
Atskaņa ir nepilnīga
Atšķirībā no ideālā, nepilnīgo atskaņu raksturo divu veidu skaņu identitāte:
a) Līdzība starp akcentētiem patskaņiem "e" un "o" daļēji atvērtiem ar daļēji slēgtiem:
Piemērs:
Kā jums patīk au krēslarovarde,
Maigs pagrieziens, ko mežs viļņo,
Likvidējošās strūklakas čuksts,
Smaidīgs un sedu attēlsES esmuvarde;
(Kā es tevi mīlu - Gonçalves Dias)
Ievērojiet atšķirību starp “o” patskaņu skaņām dzejoļa pirmajā un ceturtajā pantā. Pirmajā patskaņs ir daļēji atvērts, un ceturtajā pantā tas ir daļēji slēgts.
b) Līdzība starp mutvārdu un deguna patskaņiem:
Ka viņš, saule, applūst
Jūra, kad lppõun,
mirstošs attēls
No sirds, kas saplīstOes ...
(Dieva Jānis)
Ņemiet vērā, ka otrajā un ceturtajā pantā izceltajiem patskaņiem ir līdzīga skaņa, tomēr patskaņs ir deguns (põe) un otrs patskaņs ir mutisks (fOi).
Autore Mariana Rigonatto
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm
