Ja esat brazīliešu literatūras cienītājs, jums tas jau būtu jāzina Manuels Bandeira tas ir obligāts nosaukums jūsu grāmatu plauktam, vai ne? Šis nozīmīgais dzejnieks, kurš, neskatoties uz savu fizisko trauslumu (visu mūžu cīnījās ar tuberkulozi), šķērsoja 20. gadsimtu un kļuva par vienu no visvairāk ražīgs un ilgmūžīgs mūsu vēstuļu vēsturē, atstājis milzīgu ieguldījumu literatūrā, kas arī mūsdienās izraisa neskaitāmu lasītāju interesi par šo jomu. Brazīlija. Caur viņa tīkleni gāja neskaitāmi vēsturiski, sociāli un kultūras notikumi, kas apdzīvoja viņa galveno īpašību lielu lirismu caurstrāvotos pantus.
Bandeira kopā ar Osvaldu un Mário de Andrade bija priekštecis Brazīlijas modernisms. Tomēr, pretēji vienaudžu demolēzijai un prozai, dzejnieks piedāvāja lasītājiem savus brīvpantus un lirisks, vairāk saistīts ar ikdienas notikumu tulkošanu, nevis obligāti šokējošu vai jaunas identitātes uzspiešanu literārais. Ne tāpēc, ka šāds projekts neapdzīvoja viņa poētiku, taču nav šaubu, ka starp modernistiem Bandeira bija citādāka. Iespējams, šajā īpatnībā slēpjas viņa pantiņu mūžīgums, kas nemitīgi apmeklē visdažādāko iestājeksāmenu un konkursu ieskaites visā valstī. Bandeira noteikti ir obligāta lasāmviela, kas ir būtiska, lai izprastu Brazīlijas dzejas evolūciju.
redzēt vairāk
Itaú Social 2022 izplatīs 2 miljonus fizisko un…
NVO Pró-Saber SP piedāvā bezmaksas kursus pedagogiem
Lai jūs uzzinātu mazliet vairāk par šo vienu no mūsu literatūras nozīmīgākajiem un izcilākajiem dzejniekiem, Escola Educação vietne ir atlasīta piecpadsmit Manuela Bandeiras dzejoļi, kas garantēs iebrukumu šīs personas no Resifes poētiskajā pasaulē, kura ir pelnījusi visu sabiedrības cieņu Brazīlijas. Labu lasīšanu!
Manuela Bandeiras labākie dzejoļi
Dzejolis: Ziemassvētku vakars – Manuels Bandeira
Ziemassvētku vakars
Kad ierodas tautas Nevēlētais
(Es nezinu, vai tas ilgst vai ir dārgs)
Varbūt man ir bail.
Varbūt pasmaidiet vai sakiet:
– Sveiks, neizbēgami!
Mana diena bija laba, nakts var nolaisties.
(Nakts ar tās burvestībām.)
Jūs atradīsit lauku uzartu, māju tīru,
klāts galds,
Ar visu savās vietās.
Dzejolis: Liesma un dūmi – Manuels Bandeira
liesma un dūmi
Mīlestība – liesma, tad dūmi…
Meditējiet par to, ko jūs gatavojaties darīt:
Dūmi nāk, liesma pāriet...
Nežēlīgs baudījums, maza laime,
Manas un tavas būtnes īpašnieks,
Mīlestība – liesma, tad dūmi…
Tik ļoti dedzina! un diemžēl
Dedziniet to, kas ir labākais,
Dūmi nāk, liesma pāriet...
Tīra vai neprātīga kaislība,
Skumji vai laimīgi, žēl vai prieks,
Mīlestība – liesma, tad dūmi…
Ar katru pāri, ko rītausma ievilina,
Cik smeldzīgs ir vakars!
Dūmi nāk, liesma pāriet...
Drīzāk tas viss ir garša un grācija.
Mīlestība, ugunskura degšanas līnija!
Mīlestība – liesma, tad dūmi…
Jo, slikti apmierināts
(Kā es varu jums pateikt...),
Dūmi nāk, liesma pāriet...
Liesma deg. Dūmu miglas.
Tas ir tik skumji! Bet tam ir jābūt…
Mīlestība... - zvana un tad uzpīpē:
Dūmi nāk, liesma pāriet...
Dzejolis: Zvaigzne – Manuels Bandeira
Zvaigzne
Es redzēju tik augstu zvaigzni,
Es redzēju tik aukstu zvaigzni!
Es redzēju spīdošu zvaigzni
Manā tukšajā dzīvē.
Tā bija tik augsta zvaigzne!
Tā bija tik auksta zvaigzne!
Es biju viena zvaigzne
Spīdošs dienas beigās.
kāpēc jūsu attālums
manam uzņēmumam
Vai nenolaida to zvaigzni?
Kāpēc tas spīd tik spilgti?
Un es to dzirdēju dziļā ēnā
Atbildiet, ka tā bija
dot cerību
Manas dienas beigās skumjāk.
Dzejolis: Pneimotorakss – Manuels Bandeira
pneimotorakss
Drudzis, hemoptīze, aizdusa un svīšana naktī.
Visa dzīve, kas varēja būt un kas nebija.
Klepus, klepus, klepus.
Viņš nosūtīja pēc ārsta:
– Sakiet trīsdesmit trīs.
– Trīsdesmit trīs… trīsdesmit trīs… trīsdesmit trīs…
- Elpojiet.
– Jums ir izrakums kreisajā plaušā un infiltrēta labā plauša.
– Tātad, dakter, vai nav iespējams izmēģināt pneimotoraksu?
- Nē. Vienīgais, kas jādara, ir spēlēt Argentīnas tango.
Dzejolis: Upe – Manuels Bandeira
Upe
Esi kā plūstoša upe
Naktī kluss.
Nebaidieties no nakts tumsas.
Ja debesīs ir zvaigznes, atspoguļojiet tās
Un ja debesis klāj mākoņi,
Kā upe mākoņi ir ūdens,
Atspoguļojiet tos arī bez bēdām
Klusā dziļumā.
Dzejolis: Vecā sēta – Manuels Bandeira
vecā sēta
Māja bija šādā virzienā...
Kur? Es to meklēju un neatrodu.
Es dzirdu balsi, kuru esmu aizmirsusi:
Tā ir šīs pašas straumes balss.
Ak, cik daudz laika ir pagājis!
(Ir pagājuši vairāk nekā piecdesmit gadi.)
Tik daudz, ka nāve paņēma!
(Un dzīve... vilšanās...)
augļošana izdarīja tīru lapu
No skumjās vecās lauku mājas:
Māja vairs nepastāv...
"Bet zēns joprojām pastāv.
Dzejolis: Ceļš – Manuels Bandeira
Ceļš
Šis ceļš, kur es dzīvoju, starp diviem ceļa pagriezieniem,
Interesanti vairāk nekā pilsētas avēnija.
Pilsētās visi cilvēki izskatās vienādi.
Visi ir vienādi. visi ir visi.
Ne šeit: ir labi, ka katrs ienes savu dvēseli.
Katra būtne ir unikāla.
Pat suņi.
Šie lauku suņi izskatās pēc uzņēmējiem:
Viņi vienmēr ir noraizējušies.
Un cik daudz cilvēku nāk un iet!
Un visam ir iespaidīgais raksturs, kas liek meditēt:
Apbedīšana kājām vai piena vagons, kuru vilka maza kaza
viltīgs.
Netrūkst arī ūdens murmināšanas, lai ar simbolu balsi liktu domāt,
Tā dzīve paiet! ka dzīve paiet!
Un tā jaunība beigsies.
Dzejolis: Neiespējamā pieķeršanās – Manuels Bandeira
neiespējamā pieķeršanās
Klausies, es nevēlos tev pateikt savu vēlēšanos
Es tikai vēlos jums pastāstīt savu maigumu
Ak, ja apmaiņā pret tik daudz laimes jūs man dotu
Es varētu tevi aizstāt
- Es zināju, kā atpūsties -
Salauztajā sirdī
Jūsu bērnības tīrākie prieki!
Dzejolis: Rožu piemērs – Manuels Bandeira
Rožu piemērs
Kāda sieviete sūdzējās par mīļotā klusēšanu:
- Es tev vairs nepatīku, jo tu nevari atrast vārdus, lai mani slavētu!
Tad viņš, norādot uz rozi, kas mirst viņas krūtīs:
— Vai nebūtu muļķīgi lūgt šo rozi runāt?
Vai jūs neredzat, ka viņa nododas savām smaržām?
Dzejolis: Satelīts – Manuels Bandeira
Satelīts
Vēla pēcpusdiena.
Svina debesīs
blāvais mēness
lidinās
ļoti kosmogrāfiski
Satelīts.
demetaforizēts,
Demistificēts,
Atbrīvojies no vecā melanholijas noslēpuma,
Tagad tas nav šķelšanos līcis,
Trako un mīlētāju zvaigzne.
bet tikai
Satelīts.
Ak, šīs vēlās pēcpusdienas mēness,
Atkāpšanās no romantiskiem uzdevumiem,
Neizrādiet sentimentālu pieejamību!
Noguris no virsvērtības,
Tu man patīc šādi:
pati lieta,
- Satelīts.
Dzejolis: Māksla mīlēt – Manuels Bandeira
māksla mīlēt
Ja vēlaties sajust mīlestības laimi, aizmirstiet savu dvēseli.
Dvēsele ir tas, kas sabojā mīlestību.
Tikai Dievā viņa var rast gandarījumu.
Ne cita dvēsele.
Tikai Dievā – Vai ārpus pasaules.
Dvēseles nav savienojamas.
Ļaujiet savam ķermenim saprast sevi ar citu ķermeni.
Jo ķermeņi saprot viens otru, bet dvēseles to nedara.
Dzejolis: Vilšanās - Manuels Bandeira
vilšanās
Es rakstu pantiņus kā kāds, kurš raud
No sašutuma... par vilšanos...
Pagaidām aizveriet manu grāmatu
Jums nav iemesla raudāt.
Mans pants ir asinis. Dedzinoša iekāre...
Retas skumjas... velti sirdsapziņas pārmetumi...
Man sāp vēnās. Rūgti un karsti,
Tas krīt, piliens pa pilienam, no sirds.
Un šajos aizsmakušo ciešanu pantos,
Tātad no lūpām plūst dzīvība,
Atstājot rūgtu garšu mutē.
– Rakstu pantiņus kā kāds, kurš nomirst.
Dzejolis: Dziesmas vārdi romantiskam valsim – Manuels Bandeira
Dziesmas vārdi romantiskam valsim
pēcpusdiena mokās
Uz svēto šūpuļdziesmu
No nakts vēsmas.
Un es, kas arī mirstu,
Es mirstu bez mierinājuma,
Ja nenāksi, Elisa!
Ak, tas tevi pat nehumanizē
Tā raudāšana, ka tik daudz
Uz sejām slīd
Par mīļāko, kurš jautā
lūdzoši
Tava mīlestība, Elisa!
Smejies, pasmejies, soli!
Tomēr mana dziesma
Bet tas tevi dievina,
cita sieviete,
tik vienaldzīgs,
Necilvēcīga Elisa!
Dzejolis: Poētika – Manuels Bandeira
poētisks
Man ir apnicis izmērīts lirisms
Par labi izturētu lirismu
No lirisma ierēdnis ar darba laika uzskaites grāmatiņu
protokols un atzinības izteikumi Mr. direktors
Man apnikusi lirisms, kas apstājas un iet to noskaidrot vārdnīcā
vārda tautas raksturs
Nost ar pūristiem
Visi vārdi, īpaši universālie barbarismi
Visas konstrukcijas, īpaši izņēmuma sintakse
Visi ritmi, īpaši neskaitāmie
Man ir apnicis koķets lirisms
Politisks
Riketijs
Sifilīts
Par visu lirismu, kas kapitulē tam, kas ir ārpus paša.
Galu galā tas nav lirisms
Tā būs priekšzīmīgā mīļākā sekretāra kosinusu uzskaites tabula
ar simts karšu veidnēm un dažādiem veidiem
iepriecinošas sievietes utt.
Tā vietā es gribu trako lirismu
Dzērāju lirisms
Dzērāju grūtais un skaudrais lirisms
Šekspīra klaunu lirisms
– Es negribu vairāk zināt par lirismu, kas nav atbrīvošanās.
Dzejolis: vārsmas, kas rakstītas ūdenī – Manuels Bandeira
Pantiņi, kas rakstīti ūdenī
Tie daži panti, kas tur ir,
Es tos noliku citu vietā.
Jūs, kas mani lasāt, es to atstāju jūsu sapņa ziņā
Iedomājieties, kā viņi būs.
Tajos tu ieliksi savas skumjas
Vai drīzāk jūsu gaviles, un varbūt
Jūs tos atradīsit, jūs, kas mani lasāt,
Daži skaistuma toņi…
Tie, kas tos dzirdēja, tos nemīlēja.
Mani nabaga pārceltie pantiņi!
tāpēc esi aizmirsts
Kur sliktais vējš viņus iemeta.
Luana Alvesa
Beidzis Vēstulē