ინგლისურად, საზომი ერთეულები განსხვავდება პორტუგალიურ ენაში. მაგალითად, ვიღაცის სიმაღლეზე მითითება გამოიყენეთ "ფეხი”(ფეხი) და”ინჩი”(ინჩი), მეტრისა და სანტიმეტრის ნაცვლად.
1 ფუტი = 12 ინჩი = 30. 48 სანტიმეტრი (1 ფუტი = 12 ინჩი = 30, 48 სანტიმეტრი)
1 ინჩი = 2.54 სანტიმეტრი (1 ინჩი = 2.54 სანტიმეტრი)
მაგ .:
ბობ არის 5 ფუტი და 10 ინჩი. (ბობ არის 5 ფუტი 10 ინჩი ან ბობი 1 მ 77 სმ სიგრძისაა).
თქვენ უნდა იყოთ 5 ფუტი ამ გასეირნებაზე გასასვლელად. (ამ სათამაშოზე გასასვლელად უნდა იყოთ 5 ფუტი ან 1 მ და 52 სმ).
შენიშვნა: ჩვენ ვიყენებთ "ფეხი”(ფეხი) სინგულარისთვის. მრავლობითი რიცხვისთვის უნდა გამოვიყენოთ "ფეხები"(ფეხი). ამ ღონისძიების აბრევიატურა არის "ft" და "inches" არის "in".
მანძილზე მითითებისას გამოიყენეთ "მილი”(მილი), ნაცვლად”კილომეტრი”(კილომეტრი). ერთი მილი დაახლოებით უდრის 1 კმ და 600 მ.
მაგ .:
ტედსა და კეროლს შეუძლიათ ორი მილი გაიარონ დაღლილობის გარეშე. (ტედსა და კეროლს დაღლილობის გარეშე შეუძლიათ 2 მილი ან 3 კმ და 200 მეტრი გაშვება).
ჩემი სახლი აქედან 5 მილითაა დაშორებული. (ჩემი სახლი აქედან 5 მილის ან 8 კმ-ის დაშორებით მდებარეობს).
წონის მითითებით შესაძლებელია გამოიყენოთ "უნცია" (უნცია) და "ფუნტი" (ფუნტი).
1 უნცია = 28,35 გრამი (1 უნცია = 28,35 გრამი)
1 ფუნტი = 16 უნცია = 453,59 გრამი (1 ფუნტი = 16 უნცია = 453,59 გრამი).
მაგ .: მინდა 8 უნცია ქათმის სტეიკი, გთხოვთ. (მინდა 8 oz ქათმის სტეიკი ან მინდა 226 გრამი ქათმის სტეიკი).
მარიამს გოგონა ჰყავდა. იგი იწონის თითქმის 6 ფუნტს. (მარიამს გოგონა ჰყავდა. მისი წონაა დაახლოებით 6 ფუნტი ან წონა დაახლოებით 2 კგ და 720 გრამი).
ბაბუაჩემი ძალიან მსუქანია. ის არის 249 ფუნტი. მას სჭირდება წონის დაკლება. (ბაბუაჩემი ძალიან მსუქანია. ის არის 249 ფუნტი ან 112 კგ და 94 გრამი. მას სჭირდება წონის დაკლება).
Შენიშვნა: "უნცია”არის ღონისძიება, რომლის შემოკლებით შეიძლება” oz ”.
ქვემოთ მოცემულ ცხრილში მოცემულია განმარტებები:
| გაზომეთ ინგლისურად | შესაბამისი მნიშვნელობა პორტუგალიურად | |
| სიმაღლე |
ფეხი (ფეხით) ინჩი (ინჩი) |
30,48 სანტიმეტრი 2.54 სანტიმეტრი |
| წონა |
უნცია (იაგუარი) გირვანქა (LB) |
28,35 გრამი 453,59 გრამი |
| მანძილი | მილი (მილი) | 1 კმ 600 მ |
ლაიზა გაბრიელა ალმეიდა ე სილვა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
ენების ხარისხი - ინგლისური გოიასის სახელმწიფო უნივერსიტეტიდან - UEG
გაუმჯობესების კურსი ინგლისურ ენაზე Zoni Language Centers - აშშ - აშშ
ინგლისური - ბრაზილიის სკოლა
