ათასი თუ ათასი? ასეთი გამონათქვამები წარმოშობს იმ გაუთავებელ ეჭვებს, რაც ჩვენს ენასთან დაკავშირებით გვაქვს. რამდენჯერ შეგვხვედრია მსგავსი სიტუაციები:
ამ ჩეკისთვის გადავიხადე ათას ცხრაას ოთხმოცდაათი რეალის თანხა.
გამოკითხვის გაკეთება იმის გასარკვევად, თუ რას ფიქრობენ ბანკის მენეჯერები ამ საკითხზე, ისინი შესაძლოა თქვან, რომ ეს არის ა განმეორებითი და ნორმალური სიტუაცია, რადგან კარდინალური რიცხვი "ერთი", ერთხელ გამოხატული ათასობით ერთეულით, გამოიყენება თაღლითობის თავიდან ასაცილებლად მოხდეს
ამასთან, უნდა ვამტკიცოთ, რომ გრამატიკული პოსტულატების წინ ასეთი განთავსება არაადეკვატურად მიიჩნევა, ა ვინაიდან მხოლოდ ორი ათასიდან და ა.შ., აუცილებელია გამოიყენოს ზემოაღნიშნული კარდინალური ასე რომ, ჩვენ გვაქვს "ორი ათასი, სამი ათასი, ოთხი ათასი" და ა.შ.
ამიტომ, ამ სიტუაციის შესაბამისი პროცედურა (ამოწმებს წერას) არის ნიშნის (=) გამოყენება სიტყვებში თანხის შევსების დაწყებამდე.
გჯეროდეთ, რომ გარკვეულ სიტუაციებში კვლავ გამოიყენებოდა "h" სასურველი თანხის გამოსახატავად. "ჰმმ"! რა თქმა უნდა, ჩვენი სადაზვერვო სიტყვებით "hum" ზღვარზე აგზავნის რიცხვს "hum", რომელიც არ არსებობს.
როგორც უკვე ითქვა, სიმართლე ისაა, რომ ათასობით ერთეულამდე, გარდა ორი ათასიდან, არ არის რეკომენდებული რიცხვის "ერთი" გამოყენება. იგივე ჭარბობს თარიღებს, სადაც არაადეკვატურობა განმეორდება. მოდით ვნახოთ:
1998 - ათას ცხრაას ოთხმოცდარვა.
1847 - ათას რვაას ორმოცდაშვიდი.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm
