შეუძლებელია დაუყოვნებლივ არ დაუკავშირო ოლავო ბილაჩის სახელს პარნასიანობაჩვენი მნიშვნელოვანი და სადავო ლიტერატურული მოძრაობა. მიუხედავად იმისა, რომ იგი პარნასიული მოძრაობის წინამორბედი არ იყო, იგი გახდა სტილის ყველაზე ცნობილი პოეტი, მწერლებთან ალბერტო დე ოლივეირასთან და რაიმუნდო კორეიასთან ერთად. ბილაკი კლასიკური ლიტერატურის გულმოდგინე დამცველი იყო და ასეთი ჩართულობა ჩანს მის ლექსებში, რომლებმაც ბერძნულ-რომაული ლიტერატურის ელემენტების გარდა, ლირიკის ფიქსირებული ფორმებიც გადაარჩინეს.
ოლავო ბილაცი უპირატესობა მიენიჭა ფიქსირებულ ფორმებს, განსაკუთრებული მადლიერებით სონეტს, ლირიკული ჟანრის კლასიკურ ფორმას პირველად დაფიქსირდა მეორე საუკუნის პირველ ნახევარში, იტალიელი მწერლის ჯაკომო დაის შემოქმედებაში ლენტინი. მიუხედავად იმისა, რომ მწერალი დღეს ცნობილია თითქმის მიუწვდომელი ლექსიკით, ფორმალიზმით და შინაარსის ხარჯზე ფორმის კულტით, სონეტები ოლავო ბილაჩმა მიმართა საზოგადოებას და ლიტერატურათმცოდნეებს და განმეორდა დაღლილობით ლტოლვილთა და ლიტერატურულ სალონებში 1900 – იანი წლების შუა საუკუნეების შუა რიცხვებამდე. 1920. მისმა პოპულარობამ, განსაკუთრებით იმ დროს რიო დე ჟანეიროს მაღალ საზოგადოებაში, მას მეტსახელად მიანიჭა "ბრაზილიელი პოეტების პრინციპი", ჟურნალის მიერ მინიჭებული წოდება
ფონი-ტელეფონი, მნიშვნელოვანი ყოველკვირეული, რომელიც ვრცელდებოდა მე -20 საუკუნის პირველ ნახევარში.იმისათვის, რომ თქვენ უფრო მეტი იცოდეთ პოეტის სიკაშკაშის, ფორმისა და ენის სიწმინდის შესახებ, ბრაზილ ესკოლამ შეარჩია ხუთი ლექსის ოლავო ბილაცი თქვენ რომ წაიკითხოთ და აღფრთოვანდეთ. ეს ლექსები ლიტერატურის კრიტიკოსებმა აიღეს, როგორც "ბრაზილიელი პოეტების პრინცის" ნამდვილი შედევრები. კარგი კითხვა!
ოლავო ბილაჩი Academia Brasileira de Letras- ის დამფუძნებელ წევრებს შორის (იდგა, მეოთხე მარცხნიდან მარჯვნივ)
მოისმინე ვარსკვლავები
"ახლა (თქვენ იტყვით) ვარსკვლავების მოსასმენად! მართალი
გონება დაკარგე! ”და გეტყვი,
რომ, მათი მოსასმენად, ხშირად ვიღვიძებ
და ფანჯრებს ვხსნი, გაოცებული ფერმკრთალით ...
და მთელი ღამე ვლაპარაკობდით
ირმის ნახტომი, ღია ჭერივით,
მუხტი. და როდესაც მზე მოვიდა, შინაურული და ცრემლიანი იყო,
ახლაც მათ ვეძებ უდაბნოს ცაზე.
ახლა იტყვით: ”შეშლილო მეგობარო!
რა საუბრები მათთან? რა აზრი აქვს
გაქვთ ის, რასაც ისინი ამბობენ, როდესაც ისინი თქვენთან არიან? "
მე კი გეტყვით: ”გიყვარს მათი გაგება!
რადგან მხოლოდ მათ, ვისაც უყვარს, სმენია
შეუძლია ვარსკვლავების მოსმენა და გაგება ”.
(პოეზია, რძიანი გზა, 1888.)
NEL MEZZO DEL CAMIN ...
Მე ჩამოვედი. თქვენ ჩამოხვედით. დაღლილი ვაზი
და მოწყენილი, და მოწყენილი და დაღლილი მოვედი.
თქვენ ოცნებების სული გქონდათ დასახლებული,
და მეოცნებე სული მქონდა ...
და გზაზე მოულოდნელად გავჩერდით
ცხოვრების: გრძელი წლები, ჩემთან დაკავშირებული
შენი ხელი, კაშკაშა ხედი
მე მქონდა შუქი, რომელსაც შენი მზერა შეიცავს.
დღეს ისევ მიდიხარ... გამგზავრებისას
ცრემლებიც კი არ ატენიანებს თვალებს,
არც განშორების ტკივილი გიბიძგებს.
მე კი მარტოხელა ვაქცევ სახეს და ვკანკალებ,
ხედავს თქვენს ქრება ფიგურას
უკიდურესი გზის უკიდურეს მოსახვევში.
(პოეზია, ცეცხლის ბუჩქები, 1888.)
პოეტს
ქუჩის სტერილური მორევის მოშორებით,
ბენედიქტინო, დაწერე! სიმყუდროვეში
ტირილიდან, ჩუმად და მშვიდობით,
იმუშავე და განაგრძე, შეიტანე და იტანჯე, და ოფლი!
მაგრამ ამ ფორმით სამუშაო შენიღბულია
ძალისხმევა; და აშენებულია ცოცხალი ნაკვეთი
ისე, რომ გამოსახულება შიშველია,
მდიდარი, მაგრამ ფხიზელი, ბერძნული ტაძრის მსგავსად.
არ აჩვენოთ განსაცდელი ქარხანაში
ოსტატისგან. და, რა თქმა უნდა, ეფექტი სასიამოვნოა,
შენობაში ხარაჩოების გახსენების გარეშე:
იმიტომ, რომ სილამაზე, სიმართლის ტყუპი,
სუფთა ხელოვნება, ხელოვნების მტერი,
ეს არის ძალა და მადლი სიმარტივეში.
(1919 წლის შუადღე)
პორტუგალიური ენა
ლაციოს ბოლო ყვავილი, დაუმუშავებელი და ლამაზი,
თქვენ ბრწყინვალებაც ხართ და მძიმეც;
მშობლიური ოქრო, რომელიც, უწმინდური ჯინსის სახით,
ნედლი ნაღმი ხრეშის იალქნებს შორის ...
მიყვარხარ ასე, უცნობი და ბუნდოვანი,
ხმამაღალი clang tuba, მარტივი ლირა,
რომ თქვენ გაქვთ საყვირი და ქარიშხლის შუილი,
ნოსტალგიისა და სინაზის ჩამონათვალი!
მე მიყვარს შენი ველური სიახლე და შენი არომატი
ქალწული ჯუნგლებისა და ფართო ოკეანეებისგან!
მე შენ მიყვარხარ, უხეში და მტკივნეული ენა,
რომელშიც დედის ხმიდან მომესმა: "შვილო ჩემო!"
და როდესაც კამესი ტიროდა, მწარე გადასახლებაში,
ნეტარი გენიოსი და უნაკლო სიყვარული!
(1919 წლის შუადღე)
ᲢᲐᲚᲦᲔᲑᲘ
მწვავე თბილ მწვავეთა შორის,
მაღალ ზღვაში ღამე ტალღებს აცოცხლებს.
ისინი იწევიან სველი გოლკონდას სლინგიდან,
ცოცხალი მარგალიტი, ცივი ნერეიდები:
ისინი ერთმანეთში ირევიან, სწრაფად გარბიან,
ისინი ბრუნდებიან, გადაკვეთენ ერთმანეთს; და, ეშმაკურ რაუნდებში,
ჩაცმის თეთრი და მრგვალი ფორმები
მეწამული წყალმცენარეები და ძვირფასი ქვები გლუვი.
ონიქსი საშოს ბარძაყები, გაპრიალებული მუცლები
ალასტერი, ქაფის ვერცხლისფერი თეძოები,
საეჭვო ოპალის მკერდი იწვის სიბნელეში;
და მწვანე ბაგეები, სავსე კვნესით,
რომ ფოსფორი ანთებს და ქარვისფერი სუნამოები,
ისინი უშედეგოდ კოცნიან, რომ ქარი მიდის ...
(1919 წლის შუადღე)
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-olavo-bilac.htm
