მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * "უსასრულო რეჟიმი, პიროვნებისა და რიცხვის განსაზღვრის პირადი ვერბალური ფორმა, რომელიც მკვეთრად გამოხატავს ატმოსფეროს."/ ინფინიტური რეჟიმი, სიტყვიერი ფორმა თავისუფალია პიროვნებისა და რიცხვის განსაზღვრისგან, რომელიც გამოხატავს აბსტრაქტული გზით გაგებულ მოქმედებას.
* Dizionario Italiano Sabatini– სგან მიღებული განმარტება - კოლეტი რედაქტირებს Dalla Casa Editrice Giunti.
უსასრულო რეჟიმში არსებობს ნოტის დამახასიათებელი მახასიათებელი. ნახე! / ინფინიტიულ რეჟიმს აქვს გარკვეული თვისებები, რომელთა ყურადრებაც აუცილებელია. შეხედე!
განსხვავებული მომხმარებლები / აქვს სხვადასხვა გამოყენება
Ha solo due tempi: აწმყო და წარსული / მას მხოლოდ ორი დრო აქვს: აწმყო და წარსული
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / ის არ ერევა სხვა ზმნის დროების მსგავსად, რომლებიც ითვალისწინებენ მეტყველების პირებს.
L 'უსასრულო აწმყო: / აწმყო ინფინიტივი:
Ci sono all’infinito წარმოადგინოს verbi regolari და irregolari. ალორა, მოვიდა თუ არა იდენტიფიცირება? სუფრას მიირთვით! / წინამდებარე ინფინიტივში არის რეგულარული და არარეგულარული ზმნები. როგორ შეიძლება მათი ამოცნობა? მაგიდას მიხედე!
|
L'infinito ამჟამინდელი რეგულაციის ფინანსური მდგომარეობაა: -ARE (მანგიარე, ყიდვა და ა.შ.) -ERE (გაყიდვა, იხილეთ ეკლ.) -IRE (გამგზავრება, ვენერი და ა.შ.) |
L'infinito წარმოადგენს უსწორმასწორო ფინანსებს: - ARRE (trarre, potrarre და ა.შ.) - ORRE (წინააღმდეგი, შესთავაზეთ და ა.შ.) - HOWL (წამყვანი, წარმოება და ა.შ.) |
ღირს უშუალო che i verbi irregolari all’infinito present sono pochi, però თუ ეს მნიშვნელოვნად აქცევს, ყოველთვის კარგი ლექსიკონი გქონდეს. / უნდა ითქვას, რომ ახლანდელ ინფინიტივში რამდენიმე არარეგულარული ზმნაა, მაგრამ ყოველთვის მნიშვნელოვანია კარგი ლექსიკონი.
იხილეთ ფრაზები: / იხილეთ ფრაზები:
1) ანა მი ჰა დეტო ჩე ვოლევა მანგიარე ბიძაშვილი ანდესენი./ ანამ მითხრა, რომ ჭამა სურდა წასვლამდე.
2) არა პუოი შესთავაზოს una situazione com questa. / თქვენ ვერ შემოგთავაზებთ მსგავს სიტუაციას.
3) ვოგლიო გაყიდვა სახლი. / სახლის გაყიდვა მინდა.
4) როგორ შემიძლია დახია un argomento come questo a mia madre se non saniente? / როგორ შემიძლია დედაჩემისთვის მსგავსი თემა მივუტანო, თუ მან არაფერი იცის?
5) შემიძლია მართვა la risonione al tuo პოსტი. / შემიძლია შეხვედრა ჩავატარო თქვენს ადგილას.
L'infinito passato: / წარსული ინფინიტივი:
მნიშვნელოვანია, რომ თვალყური ადევნოთ დროის გასვლას, თუ ბისოგნა არსებობს: present di ESSERE o AVERE + participio passato del ზმნა./ მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ წარსული დროის შესაქმნელად თქვენ უნდა გქონდეთ: "ESSERE" ან "AVERE" + ზმნის მონაწილე.
Vedi gli esempi: / იხილეთ მაგალითები:
• გაყიდვა - avere venduto
• სართული - ეს ჯერ კიდევ
• წარმოება - საშუალო პროდუქტი
• მანგიარე - avere mangiato დაბ.
Vedi le frasi: / იხილეთ წინადადებები:
1) ძილი კინოში გასვლისას, დოპო aver mangiato./ ჭამის შემდეგ კინოში წავედი.
2) ანა მუდამ დოფოს წუწუნებს ვენდუტო la casa. / ანა ყოველთვის ტირის მას შემდეგ, რაც სახლი გაყიდა.
3) ჩემი სორელა შინაარსისთვისაა aver პროდუქტი la gioa di mia madre. / ჩემს დას უხარია, რომ დედას სიხარული მოჰყვა.
4) დოპო ეს ჯერ კიდევ რომში, Paolo è Torneto finccanaso. / რომში წასვლის შემდეგ, პაოლო ისევ იქ შევიდა.
ოსერვასიონი: / დაკვირვება:
გამოთქმის გამო the და ზმნა AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ გამოთქმის მიზეზების გამო, ზმნის "AVERE" ე არ დაწერილა (aver fatto - გაკეთება, aver mangiato - ნაჭამი).
გარდამავალ დროში მე ვამბობ ზმნა "essere" ყველა ფორმაზიონის ზმნაში, მე უნდა დავეთანხმო პასტატო მონაწილეობას genero (femminile ან maschile) და numero (სინგულარული ან მრავლობითი). / წარსულ დროში, ზმნები, რომლებსაც ზმნა აქვთ essere ’ფორმირებისას, უნდა თანხმდებოდნენ წარსულის გვარსახელს სქესში (ქალი ან მამრობითი) და რიცხვში (სინგულარული ან მრავლობითი).
მნიშვნელოვანია სიტყვიერად მოსიარულე ყველა verrinfinite დღევანდელი che sono preuti dalla negazione "non", შემიძლია შევასრულო იმპერატიული მნიშვნელობა (არა ridere, piangere, non dimenticarlo ecc.)/ მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ამჟამინდელ ინფინიტივში არსებულ ზმნებს, რომლებსაც წინ უძღვის უარყოფა „არა“, შეიძლება ჰქონდეს იმპერატიული მნიშვნელობა (არ იცინოთ, არ იტიროთ, არ დაივიწყოთ იგი და ა.შ.).
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm